MixedName

別々の言語を選んでください

フィリピン語とフィンランド語の両方で使える女の子の名前

Reyna

Diwata

Sampaguita

Tala

Blessica

Rosamie

875
フィリピン語の名前

Maria

Sofia

Aurora

Emilia

Olivia

Aino

358
フィンランド語の名前

👶

Agnes

Alma

Amalia

Anna

Aurora

Caroline

Cecilia

Dorotea

Emma

Heidi

Hilda

Ingrid

Irene

Irina

Iris

Irma

Janika

Julia

Karen

Katrina

Laura

Lea

Linda

Lotta

Mari

Maria

Marianne

Marina

Nina

Olga

Olivia

Paula

Petra

Rebekka

Rita

Sanna

Sara

Sofia

Sonja

Sylvia

Tara

Tatiana

Tea

Teresa

Ulla

Ursula

Vilma

フィリピン語とフィンランド語のその他の候補

フィンランド語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の女の子の名前

次の名前はフィンランド語のウェブページによく登場しました。つまり、フィンランド語の単語であるか、フィンランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Marian

Ura

Raja

フィリピン語によくある語尾

フィリピン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるフィンランド語の名前です。

Aina

Anna

Anniina

Antonina

Eliina

Elina

Eveliina

Heleena

Helena

Henna

Iina

Ilona

Irina

Jaakkina

Jaana

Janina

Janna

Jenna

Johanna

Jonna

Josefiina

Justiina

Kaarina

Karoliina

Karolina

Katariina

Katriina

Katrina

Kristiina

Leena

Liina

Lina

Marianna

Marina

Marjaana

Matleena

Miina

Minna

Niina

Nina

Oona

Pauliina

Riina

Saana

Sanna

Stiina

Susanna

Taina

Tatiana

Tatjana

Tiina

Vilhelmiina

フィンランド語によくある語尾

フィンランド語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるフィリピン語の名前です。

Ana

Angelina

Anna

Arianna

Celina

Corina

Cristina

Czarina

Diana

Dina

Divina

Edna

Fiona

Fortuna

Gina

Ina

Irina

Ivana

Jalena

Jeana

Jelena

Joanna

Juana

Katrina

Kristina

Lavina

Leona

Lilianna

Lilliana

Lorena

Lorna

Luciana

Lumina

Luna

Macarena

Mariana

Marina

Martina

Mina

Myrna

Nina

Nona

Norina

Omana

Ona

Oriana

Owena

Paulina

Philomena

Qiana

Quiana

Quintana

Raina

Ramona

Ranjana

Ratana

Regina

Reyna

Rhona

Rona

Rosanna

Rowena

Rufina

Sabina

Sanna

Sarina

Savanna

Savarna

Seanna

Selina

Serena

Shaina

Shakina

Sharona

Sheena

Sienna

Silvana

Solana

Sylvana

Tatiana

Tazanna

Trianna

Ujana

Una

Unna

Urbana

Valentina

Vandana

Vanna

Varana

Ventana

Verona

Vienna

Vina

Viviana

Wauna

Wilhelmina

Wilona

Winona

Wynona

Xena

Ximena

Yana

Yelena

Zabrina

Zarina

Zeena

Zinna

Zorina

Zweena

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右がフィンランド語の名前です。

Alisha ≈ Alisa

Ana ≈ Ada

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Anja

Ana ≈ Ansa

Ana ≈ Anu

Angeli ≈ Anneli

Ann ≈ Anni

Ann ≈ Anu

Anne ≈ Anni

Anne ≈ Aune

Annie ≈ Anni

Bea ≈ Nea

Camille ≈ Camilla

Cielo ≈ Kielo

Dina ≈ Aina

Dina ≈ Iina

Dina ≈ Lina

Fannie ≈ Fanni

Gilda ≈ Tilda

Gina ≈ Aina

Gina ≈ Iina

Gina ≈ Lina

Helen ≈ Helena

Helen ≈ Helene

Ina ≈ Iina

Ina ≈ Inga

Ina ≈ Inka

Ines ≈ Iines

Iria ≈ Irja

Jeana ≈ Jaana

Jeana ≈ Jenna

Jelena ≈ Helena

Joanna ≈ Janna

Joanna ≈ Johanna

Joanna ≈ Jonna

Juana ≈ Jaana

Kalea ≈ Kalla

Kalea ≈ Kalwa

Karla ≈ Kalla

Karla ≈ Karola

Kate ≈ Kata

Kate ≈ Kati

Kira ≈ Aira

Kira ≈ Kiira

Kristina ≈ Kristiina

Leona ≈ Leena

Lisa ≈ Iisa

Lisa ≈ Liisa

Lisa ≈ Lina

Liza ≈ Lina

Luna ≈ Lina

Lydia ≈ Lyydia

Margaret ≈ Margareta

Margarita ≈ Margareta

Mariana ≈ Marianna

Martha ≈ Martta

Mia ≈ Miia

Mila ≈ Aila

Mila ≈ Miia

Mila ≈ Milja

Mila ≈ Milla

Mina ≈ Aina

Mina ≈ Iina

Mina ≈ Lina

Mina ≈ Miia

Mina ≈ Miina

Mina ≈ Minea

Mina ≈ Minna

Minda ≈ Minea

Minda ≈ Minna

Miriam ≈ Mirjam

Nona ≈ Oona

Nora ≈ Noora

Ona ≈ Oona

Palma ≈ Valma

Paulina ≈ Pauliina

Pia ≈ Piia

Raina ≈ Riina

Raina ≈ Taina

Raisa ≈ Kaisa

Raja ≈ Kaja

Rasha ≈ Rauha

Rea ≈ Nea

Riva ≈ Ritva

Rona ≈ Oona

Ruth ≈ Ruta

Ruth ≈ Rute

Sada ≈ Aada

Sade ≈ Säde

Safara ≈ Saara

Safra ≈ Saara

Sahara ≈ Saara

Sheela ≈ Seela

Susane ≈ Susanne

Suzanne ≈ Susanne

Tamika ≈ Taika

Tanika ≈ Taika

Tanya ≈ Tanja

Terri ≈ Terhi

Tia ≈ Tiia

Vanna ≈ Janna

Vea ≈ Nea

Vera ≈ Veera

Vida ≈ Iida

Vina ≈ Aina

Vina ≈ Iina

Vina ≈ Lina

Viva ≈ Virva

Vivi ≈ Viivi

Wilda ≈ Tilda

Wilma ≈ Hilma

Yelena ≈ Helena

Yettie ≈ Nettie

Zeena ≈ Leena

Zinna ≈ Minna

フィリピン語とフィンランド語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、フィリピン語圏とフィンランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フィリピン語	フィンランド語
Sofia	女の子第6位フィリピン 2023	女の子第7位フィンランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Caroline

Caroline は Carl または Charles のドイツ語の女性形で、「女性」という意味とされることが多い名前です。Caroline は「喜びの歌」という意味とも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls

Cecilia

Cecilia は Cecil のラテン語の女性形で、「盲目の」という意味です。聖 Cecilia（聖セシリア）は音楽の守護聖人であり、音楽好きの両親にとって自然な選択となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Heidi

Heidi は「高貴な」という意味のドイツ語の名前で、Adelaide のドイツ語形 Adelheid に由来します。Heidi は1880年の物語に登場するおさげ髪のスイスの孤児や、スーパーモデルのハイディ・クルムを思い起こさせ、伝統的にドイツ系の家庭に選ばれてきました。

Hilda

Hilda は「戦いの女性」または「戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Hilde や Hildy が異形です。Hilda はドイツで今も人気があり、北欧神話にルーツを持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ingrid

Ingrid は「美しい」または北欧神話の豊穣の神「Ing の美」という意味のスカンジナビアの名前です。Ingrid は女優イングリッド・バーグマンのおかげで1940年代にアメリカで人気になりました。華やかだと感じる人もいれば、厳格だと感じる人もいます。

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Karen

Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィリピン語とフィンランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.