Maria
Sofia
Aurora
Emilia
Olivia
Aino
フィンランド語とヘブライ語の両方で使える女の子の名前
Ada
Aila
Aina
Eeva
Elisabet
Elsa
Ester
Hannele
Janna
Johanna
Laila
Lea
Maria
Mikaela
Nina
Rebekka
Ruta
Sara
Susanna
Susanne
フィンランド語とヘブライ語のその他の候補
ヘブライ語の単語でもあるかもしれないフィンランド語の女の子の名前
次の名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。つまり、ヘブライ語の単語であるか、ヘブライ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
フィンランド語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の女の子の名前
これらの名前はフィンランド語のウェブページによく登場しました。
フィンランド語によくある語尾
フィンランド語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるヘブライ語の名前です。
ヘブライ語によくある語尾
ヘブライ語の女の子の名前は-ah、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つフィンランド語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィンランド語の名前、右がヘブライ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Ada
Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aila
Aila は「明るい光」という意味のフィンランド語の名前で、Aili や Ailie といった異形があります。
Elsa
Elsa は Elizabeth の一形で、「神に誓いを立てた」または「神の約束」という意味です。Elsa は「高貴な」という意味のドイツ語の名前とも解釈され、スカンジナビアやスペイン語圏の国々で人気があり、ワーグナーのオペラ『ローエングリン』にも登場します。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Ester
現代の同名の人物に、リアーナ、ビヨンセ、ケイティ・ペリーらのヒット曲を手がけたソングライターのエスター・ディーン（Ester Dean）がいます。
Janna
Janna は「果物の収穫」という意味のアラビア語の名前です。Janna は Johanna のヘブライ語形でもあり、「神は恵み深い」という意味です。この名前を持つ人物には女優の Janna Kramer や、宇宙論学者で小説家の Janna Levin がいます。
出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names
Johanna
Johanna は Johan または Joanna の女性形で、「神は恵み深い」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Laila
Laila は広く愛されているアラビア語の名前で、「夜」、ときに「夜のように暗い」や「黒髪の」という意味です。Layla や Leila などの形があります。Laila は「黒い美しさ」または「夜の美しさ」とも解釈され、日暮れに生まれた女の子に付けられます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls
Lea
Lea は英語で「牧草地」という意味です。Lea はヘブライ語の名前で、「疲れた」という意味です。
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nina
Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ruta
Ruta は「友」という意味のハワイ語の名前です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
Susanna
Susanna は古代ヘブライ語の名前で、「ユリ」という意味です。Susannah、Suzanne、Zuzana などの形が多くの言語に見られます。聖書には2人の Susannaが登場します。旅するイエスを支えた女性と、2人の年老いた裁判官を拒んだために濡れ衣を着せられた貞淑な妻です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているフィンランド語とヘブライ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。