MixedName

別々の言語を選んでください

フィンランド語とスペイン語の両方で使える名前

Maria

Olavi

Aurora

Mikael

Olivia

Ilmari

730
フィンランド語の名前

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
スペイン語の名前

👶

Abraham

Alma

Alvar

Amalia

Antero

Anton

Antonia

Aura

Aurora

Carlotta

Cecilia

Dorotea

Elias

Elisa

Elisabet

Emilia

Emma

Erika

Ester

Gabriel

Helena

Hilda

Hugo

Ilona

Irene

Iris

Irma

Jenny

Jeremias

Joel

Julia

Laura

Linda

Maria

Marina

Martin

Matias

Olga

Olivia

Paula

Rita

Samu

Samuel

Sara

Sebastian

Tara

Tatiana

Teresa

Timo

Tobias

Toni

Vilma

Redditの/r/namenerdsで話題になったフィンランド語とスペイン語の名前

""International" names that sound good in Spanish & Finnish"

Aila

Alexa

Alexander

Alia

Alina

Amal

Andraes

Antoni

Anya

Belle

Bianca

Catharina

Cecilia

Celeste

Claudia

Dario

Demi

Elio

Emmett

Evelyn

Gabriella

Gael

Gia

Idris

Katarina

Katya

Kira

Leila

Leo

Lia

Liam

Liana

Luca

Lucas

Marcel

Milan

Nadia

Nicholas

Nick

Nico

Noel

Odette

Raphael

Roman

Samara

Sienna

Stefan

Tali

Teo

Theo

Vienna

Xavier

"European/Hispanic Boy names without the letter J."

Adrian

Alejandro

Alexander

Alvaro

Andre

Anton

Antonio

Augusto

Aureliano

Aurelio

Bruno

Calvin

Carlos

Cesar

Christian

Damian

Daniel

Dante

Dario

Darién

Davi

David

Diego

Domingo

Eduardo

Elian

Elias

Emilio

Emmanuel

Enzo

Estanislao

Ethan

Fabio

Felix

Fernando

Francisco

Gabriel

Gael

Guillermo

Hector

Hirving

Hugo

Ignacio

Irvin

Irving

Isaac

Leo

Leon

Leonardo

Leontxo

Liam

Lorenzo

Luca

Lucas

Luis

Marcelo

Marco

Mateo

Mauricio

Max

Maximiliano

Miguel

Noah

Oscar

Paulo

Pedro

Rafael

Raul

Rodolfo

Rogelio

Ruben

Santiago

Sebastian

Sergio

Teodor

Tiago

Tomas

Vitor

Xavier

フィンランド語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないフィンランド語の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Ruta

Armas

Uno

フィンランド語の単語でもあるかもしれないスペイン語の名前

これらの名前はフィンランド語のウェブページによく登場しました。

Rio

Ainoa

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィンランド語の名前、右がスペイン語の名前です。

Aada ≈ Aida

Aada ≈ Amada

Aaro ≈ Amaro

Ada ≈ Adan

Ada ≈ Aida

Ada ≈ Ana

Adam ≈ Adan

Aila ≈ Aida

Aili ≈ Pili

Aina ≈ Aida

Aina ≈ Ainoa

Aina ≈ Ana

Aina ≈ Tina

Aino ≈ Ainoa

Aino ≈ Dino

Aira ≈ Aida

Albert ≈ Alberto

Alisa ≈ Alita

Anja ≈ Ana

Anna ≈ Ana

Ansa ≈ Ana

Anselmi ≈ Anselma

Anselmi ≈ Anselmo

Antonina ≈ Antonin

Anu ≈ Ana

Ari ≈ Ario

Arja ≈ Aroa

Armo ≈ Ario

Armo ≈ Arlo

Armo ≈ Aryo

Arno ≈ Ario

Arno ≈ Arlo

Arno ≈ Aryo

Arto ≈ Ario

Arto ≈ Arlo

Arto ≈ Aryo

Arvo ≈ Ario

Arvo ≈ Arlo

Arvo ≈ Aryo

Camilla ≈ Camila

Caroline ≈ Carolina

Charle ≈ Chale

Charle ≈ Charli

Eeva ≈ Eva

Eeva ≈ Neva

Eija ≈ Elija

Eino ≈ Dino

Eliina ≈ Eliana

Elina ≈ Elena

Elina ≈ Elia

Elina ≈ Eliana

Elina ≈ Elija

Eljas ≈ Elías

Elsa ≈ Elba

Elsa ≈ Elia

Erik ≈ Eric

Esa ≈ Eva

Esa ≈ Isa

Fanni ≈ Fanny

Frans ≈ Fran

Gustav ≈ Gustavo

Herman ≈ German

Herman ≈ Hernan

Iida ≈ Aida

Iina ≈ Tina

Iines ≈ Ines

Iiro ≈ Ciro

Iisa ≈ Isa

Inga ≈ Inma

Ingrid ≈ Íngrid

Inka ≈ Inma

Irina ≈ Drina

Jaana ≈ Juana

Jalo ≈ Galo

Jalo ≈ Jago

Jalo ≈ Lalo

Jani ≈ Javi

Jari ≈ Cari

Jari ≈ Javi

Jarvi ≈ Javi

Jere ≈ Tere

Joonas ≈ Jonas

Josefiina ≈ Josefina

Juhana ≈ Juana

Justiina ≈ Justina

Kaarina ≈ Karina

Kai ≈ Rai

Kal ≈ Sal

Kalla ≈ Lalla

Kari ≈ Cari

Karin ≈ Karina

Karolina ≈ Carolina

Kata ≈ Katia

Kati ≈ Katia

Katja ≈ Katia

Katrina ≈ Karina

Kristian ≈ Cristian

Laila ≈ Lalla

Lari ≈ Cari

Lari ≈ Lara

Lars ≈ Lara

Lea ≈ Lena

Lea ≈ Lia

Leena ≈ Lena

Leo ≈ Leon

Leo ≈ Teo

Liisa ≈ Luisa

Lilja ≈ Lilia

Lina ≈ Lana

Lina ≈ Lena

Lina ≈ Lia

Lina ≈ Luna

Lina ≈ Tina

Maaria ≈ Macaria

Maki ≈ Maxi

Margareta ≈ Margarita

Mari ≈ Cari

Mari ≈ Mar

Mari ≈ Mario

Mari ≈ Maru

Mari ≈ Maxi

Marianna ≈ Mariana

Marika ≈ Marisa

Maritta ≈ Maritza

Marja ≈ Marta

Marja ≈ Maruja

Marja ≈ María

Marjo ≈ Marco

Marjo ≈ Mario

Marko ≈ Marco

Marko ≈ Mario

Martta ≈ Marta

Martta ≈ Martita

Matilda ≈ Matilde

Mauno ≈ Mano

Mauno ≈ Mauro

Mauri ≈ Maura

Mauri ≈ Mauro

Mikaela ≈ Micaela

Miko ≈ Milo

Mirja ≈ Mirta

Mirjam ≈ Miriam

Natalie ≈ Natalia

Natalie ≈ Natalio

Nea ≈ Nena

Nea ≈ Neva

Neea ≈ Nena

Neea ≈ Neva

Nestori ≈ Nestor

Niclas ≈ Nicolas

Niilo ≈ Nilo

Niko ≈ Nico

Niko ≈ Nilo

Niko ≈ Niño

Nina ≈ Nena

Nina ≈ Tina

Oili ≈ Pili

Oona ≈ Tona

Pauliina ≈ Paulina

Pilvi ≈ Pili

Pirjo ≈ Pirro

Rami ≈ Rai

Rauli ≈ Raul

Rauli ≈ Raulo

Rauno ≈ Raulo

Reino ≈ Reno

Reko ≈ Reno

Robert ≈ Roberta

Robert ≈ Roberto

Ruta ≈ Rut

Rute ≈ Rut

Ruuben ≈ Ruben

Ruut ≈ Rut

Saima ≈ Salma

Salli ≈ Sally

Sauli ≈ Saul

Severi ≈ Severo

Sofia ≈ Sofía

Sofia ≈ Sonia

Sonja ≈ Sonia

Susanna ≈ Susana

Sylvia ≈ Silvia

Taina ≈ Tina

Tanja ≈ Tania

Tapio ≈ Tavio

Taru ≈ Maru

Tatu ≈ Tato

Tauno ≈ Tauro

Tea ≈ Teo

Tero ≈ Teo

Tero ≈ Tere

Tero ≈ Teyo

Tero ≈ Toro

Tiia ≈ Tina

Tiina ≈ Tina

Tilda ≈ Nilda

Toini ≈ Trini

Tomi ≈ Toli

Tone ≈ Tona

Tone ≈ Tono

Topi ≈ Toli

Topias ≈ Tohias

Tuomas ≈ Tomas

Ursula ≈ Úrsula

Valma ≈ Salma

Vili ≈ Pili

フィンランド語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、フィンランド語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フィンランド語	スペイン語
Olivia	女の子第1位フィンランド 2025	女の子第3位アルゼンチン 2024
Hugo	男の子第13位フィンランド 2025	男の子第2位スペイン 2024
Elias	男の子第3位フィンランド 2025	男の子第25位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Emma	女の子第27位フィンランド 2025	女の子第2位ウルグアイ 2023
Emilia	女の子第29位フィンランド 2025	女の子第4位ウルグアイ 2023
Alma	女の子第22位フィンランド 2025	女の子第13位スペイン 2024
Samuel	男の子第24位フィンランド 2025	男の子第30位アルゼンチン 2024
Aurora	女の子第26位フィンランド 2025	女の子第67位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Joel	男の子第22位フィンランド 2025	男の子第83位スペイン 2024
Anton	男の子第29位フィンランド 2025	男の子第660位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Hilda	女の子第22位フィンランド 2025	女の子第848位メキシコ（メキシコシティ） 2022

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Cecilia

Cecilia は Cecil のラテン語の女性形で、「盲目の」という意味です。聖 Cecilia（聖セシリア）は音楽の守護聖人であり、音楽好きの両親にとって自然な選択となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Hilda

Hilda は「戦いの女性」または「戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Hilde や Hildy が異形です。Hilda はドイツで今も人気があり、北欧神話にルーツを持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Olivia

Olivia はラテン語の「オリーブの木」に由来し、Oliver の女性形ですが、「家宝」という意味の北欧語に由来するとする説もあります。Olivia はシェイクスピアの『十二夜』に登場する人物の名前で、1960年には中位だったこの名前は第1位にまで上り詰めました。

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Rita

Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィンランド語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.