MixedName

別々の言語を選んでください

フランス語とノルウェー語の両方で使える名前

Elea

Gabriel

Malia

Mael

Ella

Nael

403
フランス語の名前

Emma

Oliver

Emma

Noah

Olivia

Filip

811
ノルウェー語の名前

👶

Adam

Agathe

Albert

Alfred

Annette

Barbara

Benjamin

Caroline

Charlot

Charlotte

Christian

Christine

Daniel

David

Elisabeth

Emma

Eric

Esther

Gabriel

Henriette

Judith

Julie

Lucas

Marie

Marius

Marthe

Martin

Martine

Mathilde

Natalie

Nathalie

Patrick

Paul

Pauline

Robert

Roger

Samuel

Thomas

Valentin

Yvonne

フランス語とノルウェー語のその他の候補

フランス語の単語でもあるかもしれないノルウェー語の名前

これらの名前はフランス語のウェブページによく登場しました。

Hugo

Laura

Lis

Signe

Tonnes

Mille

フランス語によくある語尾

フランス語の名前は-neで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるノルウェー語の名前です。

Andrine

Antonine

Arne

Bjarne

Carol anne

Caroline

Cathrine

Christine

Eline

Gunne

Hanne

Heine

Helene

Irene

Jacobine

Janne

Johanne

Josefine

Karoline

Kathrine

Katrine

Kine

Kristine

Lene

Line

Magne

Malene

Marianne

Martine

Nanne

Oline

Pauline

Ragne

Rane

Regine

Rune

Signe

Stine

Susanne

Synne

Tomine

Tone

Tonne

Yvonne

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフランス語の名前、右がノルウェー語の名前です。

Abel ≈ Adel

Abel ≈ Axel

Adrien ≈ Adrian

Agnès ≈ Agnes

Alexandre ≈ Alexandra

Aline ≈ Eline

Aline ≈ Oline

Amélie ≈ Amalie

Anne ≈ Anna

Anne ≈ Arne

Antoine ≈ Antonine

Aude ≈ Aud

Auguste ≈ August

Aurore ≈ Aurora

Bernard ≈ Bernhard

Camille ≈ Camilla

Catherine ≈ Cathrine

Diane ≈ Diana

Emmanuel ≈ Emanuel

Félix ≈ Felix

Gustave ≈ Gustav

Guy ≈ Gry

Henri ≈ Henrik

Irène ≈ Irene

Isabelle ≈ Isabella

Jeanne ≈ Janne

Jeannette ≈ Jeanette

Laure ≈ Laura

Liane ≈ Line

Louise ≈ Lovise

Lucie ≈ Lucia

Margot ≈ Margit

Marin ≈ Karin

Marin ≈ Malin

Marin ≈ Maren

Marin ≈ Maria

Marin ≈ Marina

Marin ≈ Marit

Marine ≈ Marina

Mathis ≈ Mathias

Maximilien ≈ Maximilian

Michel ≈ Michael

Myriam ≈ Miriam

Nicolas ≈ Nicolai

Olivier ≈ Oliver

Paule ≈ Paula

Reine ≈ Regine

Richard ≈ Rickard

Sarah ≈ Sara

Simon ≈ Simen

Suzanne ≈ Susanne

Sylvie ≈ Sylvi

Sylvie ≈ Sylvia

Séverin ≈ Severin

Valérie ≈ Valerie

Victor ≈ Viktor

Édith ≈ Edith

Élise ≈ Elise

Émilie ≈ Emilie

フランス語とノルウェー語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、フランス語圏とノルウェー語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フランス語	ノルウェー語
Emma	女の子第1位カナダ（ケベック州） 2025	女の子第1位ノルウェー 2025
Adam	男の子第1位ベルギー（ブリュッセル市） 2013-2022	男の子第29位ノルウェー 2025
Lucas	男の子第13位スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025	男の子第24位ノルウェー 2025
Gabriel	男の子第1位フランス 2025	男の子第44位ノルウェー 2025
Benjamin	男の子第21位カナダ（ケベック州） 2025	男の子第48位ノルウェー 2025
Mathilde	女の子第37位スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025	女の子第33位ノルウェー 2025
Samuel	男の子第19位スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025	男の子第74位ノルウェー 2025
David	男の子第9位ベルギー（ブリュッセル市） 2013-2022	男の子第88位ノルウェー 2025
Daniel	男の子第34位ベルギー（ブリュッセル市） 2013-2022	男の子第66位ノルウェー 2025
Martin	男の子第34位フランス 2025	男の子第69位ノルウェー 2025
Albert	男の子第47位カナダ（ケベック州） 2025	男の子第58位ノルウェー 2025
Thomas	男の子第8位カナダ（ケベック州） 2025	男の子第106位ノルウェー 2025
Marie	女の子第101位フランス 2025	女の子第45位ノルウェー 2025
Marius	男の子第27位フランス 2025	男の子第130位ノルウェー 2025
Charlotte	女の子第2位カナダ（ケベック州） 2025	女の子第162位ノルウェー 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alfred

Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Annette

Annette は Anne のフランス語形で「恵み」という意味です。女優アネット・ベニングやアネット・ファニセロがこの名前を持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Benjamin

Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Caroline

Caroline は Carl または Charles のドイツ語の女性形で、「女性」という意味とされることが多い名前です。Caroline は「喜びの歌」という意味とも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls

Charlotte

Charlotte は「自由な男」という意味の Charles のフランス語の女性形です。Charlotte は「小さく女性らしい」という意味とも解釈されています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Christian

Christian は「キリストに従う者」という意味で、Chris と略されることがよくあります。Christian はギリシャ語に由来し、「油を注がれた者」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Christine

Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Esther

Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Judith

Judith はヘブライ語に由来する名前で、「ユダヤ(Judea)の女性」または「ユダヤ人」という意味です。「賛美された」「称賛された」という意味も挙げられています。旧約聖書外典の『ユディト記』(Book of Judith)では、勇敢な未亡人が敵の司令官ホロフェルネスの首を斬り、アッシリア人から民を救います。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Julie

Julie は Julia のフランス語の短縮形で、「若い」または「若々しい」という意味です。ジュリー・アンドリュースが有名な人物です。かっこいい同名の人物として Julie Dash(ジュリー・ダッシュ)がいます。1992年の映画『自由への旅立ち(Daughters of the Dust)』は、アフリカ系アメリカ人女性が監督した初の一般公開作品となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Lucas

Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Marie

Marie は Mary のフランス語形で、「苦い」という意味です。Marie は1920年代にアメリカで2番目に人気のある名前で、今も Mary と Maria の中間的な存在です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Natalie

Natalie はラテン語の「誕生日」に由来し、特にクリスマスとキリストの誕生を指します。Natalie はロシア語の Natalya がフランスを経て伝わった名前です。1960年代に Natalie Wood によって人気が高まり、トップ20近くまで徐々に順位を上げています。

Patrick

Patrick はアイルランドの名前と思われていますが、「貴族」または「パトリキ（古代ローマの貴族）」という意味のラテン語 Patricius に由来します。この名前はアイルランドにキリスト教をもたらした聖パトリック（St Patrick）を称えるもので、畏敬の念から長い間使用が避けられており、広く人気を得たのはここ300年足らずのことです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Paul

Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Pauline

Pauline は Paula のフランス語形で、「小さい」という意味のラテン語に由来します。映画評論家 Pauline Kael（ポーリン・ケイル）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフランス語とノルウェー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.