MixedName

別々の言語を選んでください

ドイツ語とヘブライ語の両方で使える男の子の名前

Noah

Leon

Louis

Henri

Felix

Finn

1627
ドイツ語の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1344
ヘブライ語の名前

👶

Aaron

Abraham

Adam

Alva

Ami

Aren

Arik

Armin

Armon

Barnabas

Benjamin

Daniel

David

Didi

Elias

Ely

Emanuel

Gabriel

Guy

Herschel

Immanuel

Isaak

Izaak

Jacob

Jakob

Jeremias

Joachim

Johan

Jonas

Jonatan

Jonathan

Joseph

Joss

Levin

Manuel

Mario

Matthias

Meyer

Michael

Rafael

Raphael

Samuel

Simon

Thaddeus

Thomas

Tobias

Zacharia

ドイツ語とヘブライ語のその他の候補

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないドイツ語の男の子の名前

次の名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。つまり、ヘブライ語の単語であるか、ヘブライ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Nicolas

Augustine

Ramon

Ralph

Warner

Norman

Rico

Ernest

Tab

Leon

Warren

Jeffrey

Bernard

Ross

Orlando

Philip

Luis

Henri

Robin

Harold

Bing

Amd

Leonard

Milan

Frederick

Fred

Raymond

Calvin

Jay

Ronald

ドイツ語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の男の子の名前

これらの名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。

Eben

Abo

Mal

Dar

Dann

ヘブライ語によくある語尾

ヘブライ語の男の子の名前は-elで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。

Adel

Aksel

Ansel

Apsel

Aurel

Axel

Barnardel

Daniel

Edel

Edsel

Eitel

Emanuel

Engel

Etzel

Gabriel

Gretel

Herschel

Immanuel

Ingel

Jockel

Mandel

Manuel

Marcel

Markel

Martel

Michael

Michel

Rafael

Raffael

Raphael

Samuel

Seppel

Terrel

Ubel

Wendel

Wenzel

Wessel

Wetzel

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がヘブライ語の名前です。

Adal ≈ Adael

Adal ≈ Ayal

Adel ≈ Abel

Adel ≈ Adael

Adel ≈ Avdel

Adlar ≈ Adlai

Adler ≈ Adley

Agi ≈ Ari

Agi ≈ Avi

Aldo ≈ Ado

Alion ≈ Allon

Alion ≈ Almon

Alion ≈ Alon

Alion ≈ Arion

Alvan ≈ Alvah

Alvar ≈ Alvah

Ame ≈ Abe

Amell ≈ Abell

Amet ≈ Omet

Amo ≈ Ado

Amo ≈ Amon

Amo ≈ Amos

Amot ≈ Amon

Amot ≈ Amos

Are ≈ Abe

Are ≈ Ari

Are ≈ Arie

Are ≈ Arye

Aric ≈ Ari

Aric ≈ Arie

Arman ≈ Aran

Arman ≈ Armani

Arman ≈ Armen

Arman ≈ Arran

Armand ≈ Armani

Arne ≈ Arie

Arne ≈ Arye

Arnie ≈ Arie

Arno ≈ Arnon

Artur ≈ Atur

Arv ≈ Ari

Arvid ≈ Arvad

Arvid ≈ Arvind

Arvie ≈ Arie

Arvin ≈ Arvind

Audo ≈ Ado

Axel ≈ Abel

Bem ≈ Ben

Benno ≈ Benny

Benno ≈ Beno

Ber ≈ Ben

Bernie ≈ Bennie

Berny ≈ Benny

Bert ≈ Bart

Bob ≈ Job

Bob ≈ Xob

Bren ≈ Ben

Bren ≈ Oren

Edel ≈ Eden

Edel ≈ Eder

Edlin ≈ Edin

Edwin ≈ Edin

Egon ≈ Ebon

Egon ≈ Elon

Eike ≈ Mike

Elman ≈ Elan

Elman ≈ Elkan

Eloy ≈ Eloi

Eloy ≈ Elon

Eno ≈ Enoc

Eno ≈ Enos

Etzel ≈ Atzel

Etzel ≈ Ethel

Faron ≈ Jaron

Faron ≈ Yaron

Farren ≈ Jarren

Gabi ≈ Dabi

Gabi ≈ Gabai

Gabi ≈ Gabe

Gabi ≈ Gai

Gabi ≈ Gavi

Garan ≈ Aaran

Garan ≈ Haran

Garan ≈ Jaran

Garen ≈ Jaren

Garin ≈ Jarin

Garin ≈ Yarin

Garion ≈ Gurion

Garon ≈ Jaron

Garon ≈ Yaron

Garren ≈ Jarren

Garron ≈ Jarron

Garry ≈ Jarry

Garson ≈ Gerson

Gere ≈ Jere

Gereon ≈ Gerson

Geron ≈ Deron

Geron ≈ Gerson

Geron ≈ Keron

Hahn ≈ Dahn

Haimo ≈ Haim

Hal ≈ Gal

Hal ≈ Mal

Hamon ≈ Haman

Hamon ≈ Harmon

Hamon ≈ Jamon

Han ≈ Dan

Han ≈ Yan

Hann ≈ Dann

Hann ≈ Hanan

Harry ≈ Jarry

Hen ≈ Ben

Herman ≈ Heman

Hob ≈ Hod

Hob ≈ Job

Hob ≈ Xob

Hoh ≈ Hod

How ≈ Hod

Ivo ≈ Ido

Jan ≈ Dan

Jan ≈ Jad

Jan ≈ Jon

Jan ≈ Yan

Jarman ≈ Jaran

Jay ≈ Jad

Jaye ≈ Jake

Josef ≈ Losef

Josef ≈ Yosef

Jost ≈ Josh

Jost ≈ Josu

Jurgen ≈ Jorgen

Jürgen ≈ Jorgen

Kevin ≈ Jevin

Koby ≈ Coby

Koby ≈ Joby

Koby ≈ Toby

Lear ≈ Leor

Len ≈ Ben

Len ≈ Leb

Len ≈ Lev

Lenny ≈ Benny

Leo ≈ Leb

Leo ≈ Leor

Leo ≈ Lev

Leon ≈ Leor

Lewy ≈ Lewi

Lorah ≈ Jorah

Lorah ≈ Yorah

Marco ≈ Malco

Martel ≈ Bartel

Martin ≈ Marnin

Marvin ≈ Marnin

Marwin ≈ Marnin

Max ≈ Mal

Mayer ≈ Mayir

Mayne ≈ Kayne

Medard ≈ Medad

Michel ≈ Micael

Mose ≈ Moses

Mose ≈ Moshe

Nefen ≈ Gefen

Neff ≈ Seff

Odo ≈ Ado

Odo ≈ Ido

Orlin ≈ Orin

Otis ≈ Oris

Otmar ≈ Omar

Paul ≈ Saul

Rab ≈ Rae

Raban ≈ Laban

Ramon ≈ Jamon

Ray ≈ Rae

Ray ≈ Rayi

Regin ≈ Rezin

Rob ≈ Job

Rob ≈ Ron

Rob ≈ Xob

Robin ≈ Tobin

Rod ≈ Hod

Rod ≈ Ron

Rollie ≈ Zollie

Rolly ≈ Solly

Rolly ≈ Zolly

Roly ≈ Rony

Salomo ≈ Shlomo

Tavin ≈ Davin

Tavin ≈ Javin

Tavin ≈ Yavin

Thilo ≈ Shilo

Tim ≈ Iim

Ubel ≈ Abel

Udo ≈ Ado

Udo ≈ Ido

Udo ≈ Udi

Ueli ≈ Heli

Uli ≈ Eli

Uli ≈ Udi

Uli ≈ Uri

Uli ≈ Uzi

Urs ≈ Uri

Wal ≈ Gal

Wal ≈ Mal

Waren ≈ Jaren

Warin ≈ Jarin

Warin ≈ Yarin

Warren ≈ Jarren

Wat ≈ Nat

Weber ≈ Heber

Willi ≈ Gilli

Wim ≈ Iim

Wodan ≈ Jodan

Wotan ≈ Dotan

ドイツ語とヘブライ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ドイツ語圏とヘブライ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ドイツ語	ヘブライ語
David	男の子第11位オーストリア 2025	男の子第1位イスラエル 2024
Raphael	男の子第26位オーストリア 2025	男の子第4位イスラエル 2024
Adam	男の子第17位スイス 2025	男の子第27位イスラエル 2024
Gabriel	男の子第3位スイス 2025	男の子第61位イスラエル 2024
Daniel	男の子第57位オーストリア 2025	男の子第16位イスラエル 2024
Michael	男の子第61位オーストリア 2025	男の子第15位イスラエル 2024
Thomas	男の子第82位スイス 2025	男の子第324位イスラエル 2024
Samuel	男の子第19位スイス 2025	男の子第400位イスラエル 2024
Manuel	男の子第92位オーストリア 2025	男の子第449位イスラエル 2024
Arik	男の子第649位オーストリア 2025	男の子第372位イスラエル 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Aaron

Aaron は一般にヘブライ語に由来するとされ、「力の山」または「高められた」という意味を持ち、「啓発された」という意味とされることもあります。聖書に登場する Aaron(アロン)はモーセの兄で、ファラオの前でモーセの代わりに語り、ヘブライ人をエジプトから解放する手助けをし、イスラエル最初の大祭司となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Alva

Alva は「白い」「色白の」「金髪の」という意味のラテン語およびスペイン語の名前で、Alvah や Elva などの異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Armon

Armon はヘブライ語の名前で、「高い場所」「城」「要塞」という意味です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Barnabas

Barnabas はヘブライ語で「慰め」という意味とされ、Barnaby や Barney という愛称形があります。Barnabas はギリシャ語とアラム語に由来し、「慰めの子」または「励ましの子」という意味ですが、ある資料では「預言の子」と解釈されています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Benjamin

Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Emanuel

Emanuel は「神は我らとともにおられる」という意味のヘブライ語の名前です。Emanuel はイザヤ書で救世主に与えられた名前で、今日の親は Manny や Manuel よりも完全な形を好むことがよくあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Guy

Guy はフランス語の名前で、「案内人」という意味です。「森」という意味も挙げられています。その他の解釈として、古ドイツ語の「戦士」やヘブライ語の「谷」があります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Herschel

Herschel は「鹿」という意味のヘブライ語およびイディッシュ語の名前で、異形に Hershel や Hirsch などがあります。俳優の Herschel Bernardi がこの名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Immanuel

Immanuel は Emanuel の一形で、ヘブライ語に由来し、「神は我らと共にいる」という意味です。同名人物は、絶大な影響力を持ったドイツの哲学者イマヌエル・カント（Immanuel Kant）です。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Joachim

Joachim は「神によって確立された」または「神によって授けられた」という意味のヘブライ語の名前です。Joachim は「神が決める」または「神が裁く」という意味ともされ、スペイン語形は Joaquin です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jonas

Jonas は Jonah の一形で、「鳩」という意味です。勇ましい同名の人物に、1955年にポリオワクチンを開発し、のちにエイズワクチンを研究したジョナス・ソーク（Jonas Salk）博士がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Joseph

Joseph は「神は加える」または「神は増やす」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Joseph（ヨセフ）はヤコブの最愛の息子でエジプトに奴隷として売られました。また別の Joseph はマリアの夫で大工でした。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mario

Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Meyer

Meyer は「農夫」という意味のドイツ語の名前で、異形に Mayer があります。Meyer はヘブライ語とも結びつけられ、「光をもたらす者」という意味があります。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているドイツ語とヘブライ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.