Emma
Leon
Clara
Henri
Marie
Finn
ドイツ語とハンガリー語の両方で使える名前
Abelard
Abraham
Achim
Ada
Adalbert
Adam
Adel
Adela
Adelheid
Adelina
Adelinda
Adelmar
Adolfina
Adrian
Agi
Agnes
Alard
Alarik
Albert
Alberta
Albertina
Albina
Alda
Aldo
Alex
Alexa
Alexander
Alexandra
Alfred
Alfreda
Alia
Alicia
Alida
Alina
Aliz
Alvaro
Alvin
Amalia
Amara
Amelia
Andrea
Angela
Angelika
Angelina
Anina
Anna
Annalena
Annamaria
Anni
Annika
Anton
Antonia
Arabella
Archibald
Armand
Armando
Armin
Armina
Arno
Arnold
Artur
Arved
Arvid
Arvin
Aurel
Aurora
Axel
Baldo
Baldur
Barbara
Barnabas
Beata
Beatrix
Belinda
Benedikt
Benedikta
Benjamin
Benno
Berard
Berend
Berengar
Bernard
Bernardina
Berta
Bertina
Bertold
Bertram
Bettina
Bianka
Birgit
Bjorn
Bodo
Boris
Brigitta
Britta
Brunhild
Brunhilda
Bruno
Cecilia
Dagobert
Daniel
Daniela
David
Debora
Delia
Derek
Diana
Dominik
Dora
Dorit
Edda
Edgar
Edmund
Eduard
Egbert
Egmont
Egon
Elena
Eleonora
Elfrida
Elias
Elke
Ella
Elma
Elmar
Elmo
Elvira
Emanuel
Emil
Emilia
Emma
Emmett
Emo
Engelbert
Erhard
Erik
Erika
Erna
Etta
Eugen
Eva
Evelin
Everard
Evi
Fabian
Felda
Felicitas
Felix
Ferdinand
Fernanda
Fernando
Filibert
Flora
Florentin
Florian
Frank
Frederik
Fremont
Frida
Fridolin
Gabriel
Genoveva
Georgina
Gerd
Gerda
Gerhard
Gernot
Gero
Gerold
Gertrud
Gilbert
Gilberta
Gitta
Gloria
Gregor
Greta
Grete
Guido
Gunda
Gunter
Hagar
Hanno
Harald
Hedda
Heidi
Helena
Helga
Hella
Helmut
Henrietta
Henrik
Herbert
Herman
Hermina
Herta
Hilda
Hildegard
Hilmar
Holda
Hubert
Huberta
Hugo
Humbert
Ida
Ilma
Ilona
Immanuel
Imre
Inge
Ingeborg
Ingrid
Inka
Irene
Irma
Ivo
Jakob
Jana
Janina
Jeremias
Joachim
Johanna
Jolan
Jolanka
Joli
Jonas
Jonatan
Judit
Julia
Julian
Juliana
Jutta
Kalli
Karen
Karin
Karina
Karla
Karola
Karolin
Karolina
Katarina
Katinka
Katrin
Katrina
Kevin
Kilian
Klara
Konrad
Konstantin
Kora
Kornelia
Kuno
Kurd
Kurt
Lamar
Lambert
Lara
Laura
Lea
Lena
Lenard
Leni
Leo
Leon
Leona
Leonard
Leopold
Leopolda
Leopoldina
Levin
Liam
Lili
Lina
Linda
Lorena
Lotar
Lotte
Lotti
Lucia
Lujza
Magda
Magdalena
Mandel
Manfred
Manuel
Manuela
Marcel
Marcella
Margareta
Margit
Margo
Maria
Marietta
Marina
Mario
Markel
Markus
Marlene
Marta
Martin
Martina
Marvin
Matilda
Max
Maximilian
Medard
Meike
Melitta
Meta
Mia
Milan
Milo
Mina
Minna
Miriam
Mirjam
Mirko
Mona
Monika
Nadina
Nadja
Natalia
Nele
Nikoletta
Nina
Noemi
Norbert
Norberta
Norman
Oberon
Odilia
Odilo
Odo
Olaf
Olga
Olinda
Oliver
Olivia
Orlando
Otmar
Ottilia
Otto
Ottokar
Patricia
Paula
Peter
Petra
Petunia
Raban
Rachel
Rafael
Ralf
Ramon
Ramona
Regina
Reginald
Reinhard
Renata
Ria
Richard
Rita
Robert
Roberta
Robin
Robina
Roderik
Rodrigo
Roland
Rolf
Rollan
Roman
Romuald
Ronald
Rudolf
Rupert
Rut
Salome
Samuel
Sara
Simon
Stefan
Tamara
Tatjana
Tilda
Timo
Tobias
Trudi
Udo
Ulla
Urban
Valdemar
Valdo
Valentin
Valentina
Valeria
Valter
Vanda
Vera
Verena
Veronika
Vid
Viktor
Viktoria
Vilma
Viola
Xaver
Zelda
Zella
Zoe
ドイツ語とハンガリー語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ドイツ語圏とハンガリー語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ドイツ語 | ハンガリー語 |
|---|---|---|
| Emma | 女の子 第1位 オーストリア 2025 | 女の子 第4位 ハンガリー 2025 |
| Anna | 女の子 第6位 オーストリア 2025 | 女の子 第6位 ハンガリー 2025 |
| Lena | 女の子 第8位 オーストリア 2025 | 女の子 第5位 ハンガリー 2025 |
| Lara | 女の子 第13位 ドイツ 2025 | 女の子 第11位 ハンガリー 2025 |
| Laura | 女の子 第9位 オーストリア 2025 | 女の子 第18位 ハンガリー 2025 |
| David | 男の子 第11位 オーストリア 2025 | 男の子 第17位 ハンガリー 2025 |
| Emilia | 女の子 第2位 オーストリア 2025 | 女の子 第26位 ハンガリー 2025 |
| Adam | 男の子 第17位 スイス 2025 | 男の子 第12位 ハンガリー 2025 |
| Oliver | 男の子 第41位 オーストリア 2025 | 男の子 第2位 ハンガリー 2025 |
| Flora | 女の子 第33位 オーストリア 2025 | 女の子 第15位 ハンガリー 2025 |
| Elena | 女の子 第10位 スイス 2025 | 女の子 第41位 ハンガリー 2025 |
| Sara | 女の子 第41位 ドイツ 2025 | 女の子 第16位 ハンガリー 2025 |
| Zoe | 女の子 第57位 ドイツ 2025 | 女の子 第3位 ハンガリー 2025 |
| Mia | 女の子 第3位 スイス 2025 | 女の子 第59位 ハンガリー 2025 |
| Alina | 女の子 第13位 スイス 2025 | 女の子 第55位 ハンガリー 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abraham
Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Adrian
Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Agnes
Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Albert
Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alexander
Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alfred
Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amelia
Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angela
Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Arabella
Arabella は「聞き届けられた祈り」または「祈りの中で」と説明されることが多く、Annabelle の異形として始まった可能性があります。別の資料では、Arabella はラテン語で「美しい祭壇」、あるいは単に「美しい」という意味だとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Arnold
Arnold はドイツ語の名前で「鷲の支配者」または「鷲のように強い」という意味です。Arnaud、Arnaldo、Arno などの形があります。ゴルファーのArnold Palmerや、ボディビルダー・俳優・カリフォルニア州知事のArnold Schwarzeneggerによって、この名前は広く知られ続けています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Edgar
Edgar は「裕福な槍兵」という意味の古英語の名前です。Edgar は古くからのイングランド王家の名前で、『リア王』の登場人物でもあり、Edward がこれほどありふれた今、改めて注目する価値があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Emmett
Emmett は Emma から生まれた男の子の名前で、「普遍的な」または「勤勉な支配者」という意味です。Emmett はヘブライ語で「真実」、ドイツ語で「力強い」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Felix
Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Gabriel
Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Julian
Julian は Julius から派生したラテン語の名前で、「若い」または「若々しい」という意味です。Julian は「ユピテル(Jove)の子」という意味だとも解釈されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names
Marvin
Marvin はウェールズの名前 Mervyn の現代形で、「海の友」または「海を愛する者」という意味です。Marvin は「船乗り」または「穏やかな君主」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book
Oliver
Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Patricia
Patricia は Patrick の女性形で、「貴族」または「高貴な」を意味するラテン語に由来します。Patricia は6世紀から教会で使われてきた名前で、ヴィクトリア女王の孫娘がこの名前を授かってから急増し、1930年代から1970年代まで非常に人気がありましたが、その後衰えました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Peter
Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rachel
Rachel は「雌羊」または「子羊」という意味のヘブライ語の名前で、Rachael、Rachelle、Raquel などの形があります。創世記では、ヤコブは愛する Rachel（ラケル）と結婚するためにラバンのもとで14年間働き、Rachel はヨセフとベニヤミンの母となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Richard
Richard は「強い支配者」または「力ある指導者」という意味のゲルマン系の名前で、Rick、Rich、Ricky などの愛称や、Ricardo、Riccardo などの形があります。リチャード獅子心王が Richard という名前に気高さを与えました。1940年代に人気のピークを迎え、上位100位からは外れましたが、色あせない定番の名前となっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Simon
Simon は「神は聞く」または「耳を傾ける」という意味のヘブライ語の名前で、Simeon と密接な関係があります。新約聖書には多くの Simon が登場し、使徒のうちのシモン・ペトロや熱心党（カナナイオス）のシモン、そしてイエスの十字架を背負ったキレネのシモンなどがいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tobias
Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているドイツ語とハンガリー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。