MixedName

別々の言語を選んでください

ドイツ語とスペイン語の両方で使える男の子の名前

Noah

Leon

Louis

Henri

Felix

Finn

1627
ドイツ語の名前

Airam

Pablo

Markel

Martin

Lucas

Hugo

934
スペイン語の名前

👶

Abraham

Adolfo

Adrian

Alfonso

Alonso

Alonzo

Aluino

Alvar

Alvaro

Alvino

Anselmo

Anton

Armando

Baldo

Benjamin

Bernardino

Bernardo

Bruno

Conrado

Daniel

David

Elias

Eloy

Emanuel

Eric

Faron

Felix

Fernando

Florentin

Gabriel

Guido

Hernando

Hugo

Humberto

Jeremias

Jonas

Jonatan

Jost

Julian

Leon

Leopoldo

Luis

Manuel

Marco

Mario

Martin

Milo

Nico

Nicolas

Norberto

Orlan

Orland

Orlando

Orlin

Orlondo

Oscar

Rafael

Raimundo

Ramon

Raphael

Raymundo

René

Ricardo

Richie

Rico

Rodrigo

Rolando

Roman

Samuel

Sebastian

Timo

Tobias

Valentin

Wilfredo

Xavier

Redditの/r/namenerdsで話題になったドイツ語とスペイン語の男の子の名前

"Names that work in Spanish and Germans"

Bruno

Christian

Cristian

Felix

Gabriel

Luca

Lucas

Nico

Nicolas

Rafael

Raffael

Raphael

Ruben

Valentin

Victor

"Name for boy/girl - works in Spanish & German?"

Adrián

Aldric

Bruno

Carlos

Damien

Daniel

Dante

Dario

David

Diego

Eladio

Enzo

Felix

Gabriel

Hector

Hugo

Jace

Julian

Kilian

Kolsen

Kordell

Manuel

Mario

Nico

Orlando

Otis

Rafael

Remi

Roland

Ruben

Samuel

Santiago

Silvio

Thiago

Timothy

Tomás

Victor

Yael

Zeke

ドイツ語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないドイツ語の男の子の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Gasto

Boda

Han

Reto

Amo

ドイツ語の単語でもあるかもしれないスペイン語の男の子の名前

これらの名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。

Rio

Sein

スペイン語によくある語尾

スペイン語の男の子の名前は-ioで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。

Mario

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がスペイン語の名前です。

Aaron ≈ Aarón

Abelard ≈ Abelardo

Adal ≈ Adan

Adalbert ≈ Adalberto

Adam ≈ Adan

Adel ≈ Abel

Adelmar ≈ Ademar

Adrian ≈ Adriano

Adrian ≈ Adrián

Agustine ≈ Agustin

Alaric ≈ Alarico

Alarick ≈ Alarico

Alban ≈ Alba

Alban ≈ Albano

Albert ≈ Alberto

Alfred ≈ Alfredo

Alphonse ≈ Alphons

Alphonso ≈ Alphons

Alva ≈ Alba

Amold ≈ Amoldo

Andreas ≈ Andres

André ≈ Andrés

Ansel ≈ Angel

Anzo ≈ Enzo

Archibald ≈ Archibaldo

Aric ≈ Ario

Arik ≈ Ario

Arno ≈ Ario

Arno ≈ Arlo

Arno ≈ Aryo

Arnulf ≈ Arnulfo

Artur ≈ Arturo

August ≈ Augusto

Augustin ≈ Agustin

Axel ≈ Abel

Balduin ≈ Balduino

Benedict ≈ Benedicto

Benjamin ≈ Benjamín

Bernon ≈ Berton

Berrin ≈ Bertin

Bert ≈ Berto

Calvin ≈ Calvino

Carl ≈ Carlo

Carlin ≈ Carlino

Charl ≈ Charli

Christian ≈ Cristian

Christofer ≈ Cristofer

Edgar ≈ Édgar

Edmund ≈ Edmundo

Eduard ≈ Eduardo

Edward ≈ Edwardo

Egon ≈ Eron

Eike ≈ Kike

Emest ≈ Emesto

Engel ≈ Angel

Engel ≈ Ángel

Enno ≈ Enzo

Eno ≈ Enzo

Ernest ≈ Ernesto

Everard ≈ Everardo

Fabian ≈ Fabián

Fonzo ≈ Lonzo

Frederico ≈ Federico

Gerald ≈ Geraldo

Gerard ≈ Gerardo

Germar ≈ German

Gerold ≈ Jerold

Geron ≈ Neron

Gerrald ≈ Jerrald

Gervas ≈ Gervaso

Gilbert ≈ Gilberto

Giomar ≈ Guiomar

Gustav ≈ Gustavo

Gustave ≈ Gustavo

Guy ≈ Ruy

Hal ≈ Sal

Hans ≈ Sans

Harold ≈ Haroldo

Helmo ≈ Telmo

Herbert ≈ Herberto

Heribert ≈ Heriberto

Herman ≈ German

Herman ≈ Hernan

Hermenegild ≈ Hermenegildo

Ingel ≈ Angel

Ingel ≈ Ángel

Ingo ≈ Inigo

Isaak ≈ Isaac

Isidor ≈ Isidoro

Jacob ≈ Jacobo

Jan ≈ Jax

Jan ≈ Juan

Jay ≈ Jax

Josef ≈ Jose

Joseph ≈ Josepe

Joss ≈ Jose

Joss ≈ José

Kaspar ≈ Gaspar

Lanzo ≈ Lonzo

Larenzo ≈ Lorenzo

Len ≈ León

Leo ≈ Teo

Leonard ≈ Leonardo

Liam ≈ Lia

Lorenz ≈ Lorenzo

Lukas ≈ Lucas

Manno ≈ Manny

Manno ≈ Mano

Marcel ≈ Marcelo

Marcus ≈ Marcos

Markel ≈ Maikel

Markos ≈ Marcos

Mathias ≈ Matias

Mattias ≈ Matias

Max ≈ Jax

Maximilian ≈ Maximiliano

Mose ≈ Jose

Nardo ≈ Naldo

Nardo ≈ Nando

Niko ≈ Nilo

Niko ≈ Niño

Normand ≈ Normando

Odo ≈ Oro

Oscar ≈ Óscar

Oswald ≈ Oswaldo

Otmar ≈ Omar

Pascal ≈ Pascual

Paul ≈ Raul

Paul ≈ Saul

Quirin ≈ Quirino

Rab ≈ Rai

Ramond ≈ Ramone

Ray ≈ Rai

Ray ≈ Rey

Ray ≈ Ruy

Raymond ≈ Raymon

Reinald ≈ Reinaldo

Reto ≈ Beto

Reto ≈ Neto

Reto ≈ Reno

Reto ≈ Veto

Reynald ≈ Reynaldo

Reynard ≈ Reynardo

Robert ≈ Roberto

Rodolf ≈ Rodolfo

Rollan ≈ Roldan

Ronald ≈ Ronaldo

Rudy ≈ Ruy

Rupert ≈ Ruperto

Salomo ≈ Salomon

Severin ≈ Severino

Sigfrid ≈ Sigfrido

Simon ≈ Simón

Stefan ≈ Stefano

Stein ≈ Sein

Tavin ≈ Tavio

Theo ≈ Teo

Theodor ≈ Teodor

Thilo ≈ Chilo

Thomas ≈ Tomas

Tilo ≈ Nilo

Tilo ≈ Tito

Ubel ≈ Abel

Urban ≈ Urbano

Valdo ≈ Naldo

Vid ≈ Cid

Viktor ≈ Victor

Wal ≈ Sal

Waldo ≈ Naldo

Walter ≈ Wálter

Xaver ≈ Xever

ドイツ語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ドイツ語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ドイツ語	スペイン語
Valentin	男の子第6位ドイツ 2025	男の子第5位アルゼンチン 2024
Gabriel	男の子第3位スイス 2025	男の子第18位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Benjamin	男の子第25位ドイツ 2025	男の子第1位アルゼンチン 2024
Elias	男の子第4位オーストリア 2025	男の子第25位メキシコ（メキシコシティ） 2022
David	男の子第11位オーストリア 2025	男の子第19位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Julian	男の子第23位オーストリア 2025	男の子第11位アルゼンチン 2024
Leon	男の子第4位ドイツ 2025	男の子第35位アルゼンチン 2024
Luis	男の子第26位オーストリア 2025	男の子第17位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Samuel	男の子第19位スイス 2025	男の子第30位アルゼンチン 2024
Sebastian	男の子第44位オーストリア 2025	男の子第10位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Daniel	男の子第57位オーストリア 2025	男の子第9位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Bruno	男の子第51位ドイツ 2025	男の子第16位ウルグアイ 2023
Adrian	男の子第53位オーストリア 2025	男の子第17位スペイン 2024
Nicolas	男の子第59位ドイツ 2025	男の子第12位アルゼンチン 2024
Nico	男の子第30位スイス 2025	男の子第44位スペイン 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alfonso

Alfonso はゲルマン系に由来するスペイン語およびイタリア語の名前で、「高貴で準備のできた」「熱心な」「戦いの備えができた」という意味です。Alfonso は長くスペインやポルトガルの王族、そしてヒスパニック系アメリカ人に使われてきた名前で、Fonzie は楽しい愛称になります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alvaro

Alvaro はゲルマン系に由来する名前で、「守護者」または「すべてを守る」という意味ですが、「慎重な」「用心深い」とする資料もあります。Alvaro はスペイン語圏やポルトガル語圏で流行している名前で、多くの南米のスポーツ選手や政治家がこの名前を持っています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Benjamin

Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Emanuel

Emanuel は「神は我らとともにおられる」という意味のヘブライ語の名前です。Emanuel はイザヤ書で救世主に与えられた名前で、今日の親は Manny や Manuel よりも完全な形を好むことがよくあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Fernando

Fernando は Ferdinand のスペイン語形で、「大胆な航海者」または「大胆な旅」という意味です。Fernando はラテンアメリカの家庭で愛されている名前で、俳優フェルナンド・ラマス、ビリー・クリスタルによる彼のパロディ、そして1976年の ABBA の曲を思い起こさせます。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Guido

Guido はイタリア語の名前で、「案内人」という意味であり、Guy の一形です。ある本では、Guido にラテン語の「生命」という意味が挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jonas

Jonas は Jonah の一形で、「鳩」という意味です。勇ましい同名の人物に、1955年にポリオワクチンを開発し、のちにエイズワクチンを研究したジョナス・ソーク（Jonas Salk）博士がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Julian

Julian は Julius から派生したラテン語の名前で、「若い」または「若々しい」という意味です。Julian は「ユピテル(Jove)の子」という意味だとも解釈されています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names

Leon

Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mario

Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milo

Milo は「寛大な」という意味のドイツ語の名前で、俳優の Milo O’Shea がこの名前を持っていました。Milo は Miles の一形で、「兵士」または「慈悲深い」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Orlando

Orlando は Roland のイタリア語（およびスペイン語）形で、「名高い土地」または「国中に名高い」という意味です。シャルルマーニュの臣下であった中世の Roland は、イタリアの叙事詩『狂えるオルランド』で Orlando として称えられ、ヴァージニア・ウルフは『オーランドー』という小説を書きました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Raphael

Raphael は「神は癒やされた」という意味のヘブライ語の名前で、Rafael や Raffaello などの形があります。Raphael は大天使の名です。『トビト記』では若者に姿を変えてトビアを導き、盲目の父を癒やす手助けをします。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Tobias

Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。

Xavier

Xavier は「新しい家」という意味のバスク語の名前ですが、アラビア語としての解釈では「明るい」となります。スペイン語形は Javier です。Xavier は、バスク人の宣教師でイエズス会の創設者の一人である聖フランシスコ・ザビエルや、バンドリーダーのザビア・クガートを思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているドイツ語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.