MixedName

別々の言語を選んでください

ギリシャ語とスロバキア語の両方で使える名前

May

Page

Europe

Europa

Alpha

3571
ギリシャ語の名前

Petra

Jana

Anna

Martina

Eva

Zuzana

375
スロバキア語の名前

👶

Adam

Alexander

Alexandra

Angela

Angelika

Anna

Anton

Antonia

Cyril

Daniel

Denis

Dora

Elena

Eugen

Eva

Gabriel

Goran

Gregor

Helena

Ilona

Irena

Ivan

Kristian

Lea

Lena

Magda

Maria

Marianna

Marika

Matilda

Michaela

Mira

Monika

Nadia

Natasha

Nikoleta

Nikolina

Olga

Olympia

Peter

Petra

Simona

Sofia

Sophia

Stefania

Tatiana

Valeria

Veronica

Veronika

Viktor

ギリシャ語とスロバキア語のその他の候補

スロバキア語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の名前

次の名前はスロバキア語のウェブページによく登場しました。つまり、スロバキア語の単語であるか、スロバキア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Delia

Peru

Leto

Michail

Nik

Syna

Priam

Krista

Sem

Obed

Leta

Hydra

Petr

ギリシャ語の単語でもあるかもしれないスロバキア語の名前

これらの名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。

Bruno

Laura

Gustav

Herbert

Emma

Diana

スロバキア語によくある語尾

スロバキア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるギリシャ語の名前です。

Aetna

Agna

Ahellona

Alcina

Alena

Alexandina

Alexandrina

Alexina

Alina

Ambrosina

Andreana

Andreanna

Andrena

Andriana

Andrianna

Andrina

Angelena

Angelina

Anna

Apollina

Appolina

Arena

Aretina

Ariana

Arianna

Athena

Athina

Augustina

Berdina

Bettina

Brionna

Caitriona

Catarina

Catharina

Catheryna

Catriona

Celena

Celina

Christiana

Christianna

Christina

Clymena

Coralina

Corinna

Corrina

Cyrena

Damiana

Deina

Delbina

Delfina

Delphina

Desdemona

Desmona

Despina

Despoina

Diamantina

Dina

Diona

Domna

Doriana

Dorianna

Drina

Dyna

Ecaterina

Echidna

Ekaterina

Eleana

Elena

Eliana

Elianna

Elina

Ena

Eugena

Eugina

Evangelina

Evelina

Filipina

Filomena

Gaiana

Galina

Georgiana

Georgina

Gianna

Gina

Gregoriana

Halina

Helena

Hermandina

Ileana

Iliana

Iliona

Ilona

Ioanna

Iona

Irayna

Irena

Iriana

Irina

Iryna

Ivanna

Jarina

Joanna

Karena

Katalina

Katarina

Katarzyna

Katerina

Kathrina

Katina

Katriana

Katrina

Khrustina

Klazina

Kolena

Kolina

Konstantina

Korina

Korinna

Kristalena

Kristina

Krisztina

Lana

Lanthina

Layna

Lena

Leona

Lexina

Lina

Livana

Luigina

Malvina

Marianna

Marina

Melaina

Melena

Melina

Mona

Nana

Nerina

Nikolina

Oceana

Olena

Olina

Pavlina

Petrina

Phaenna

Philana

Philina

Phillina

Philomena

Philomina

Phoena

Photina

Polina

Polyxena

Pyrena

Rena

Rina

Roxana

Salena

Salina

Sebastiana

Selena

Selina

Simona

Sirena

Sirina

Solona

Sousanna

Stefina

Stephana

Syna

Tatiana

Teresina

Terriana

Theona

Trina

Tryna

Tryphaina

Tryphena

Uriana

Valentina

Vanna

Xena

Xyliana

Xylina

Xylona

Yalena

Yianna

Zebina

Zelina

Zenina

Zenna

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がギリシャ語の名前、右がスロバキア語の名前です。

Agata ≈ Agáta

Agnes ≈ Agnesa

Agnese ≈ Agnesa

Agneta ≈ Agnesa

Agneta ≈ Agneša

Alec ≈ Aleš

Alek ≈ Aleš

Alex ≈ Aleš

Alexei ≈ Alexej

Alicia ≈ Alica

Alick ≈ Alica

Alina ≈ Alica

Amalia ≈ Amelia

Amalia ≈ Amália

Anastazia ≈ Anastázia

Andrea ≈ Andrej

Andres ≈ Andrej

Andrew ≈ Andrej

Andriana ≈ Adriana

Ariana ≈ Adriana

Axelia ≈ Amelia

Barbara ≈ Barbora

Barbra ≈ Barbora

Beta ≈ Beáta

Cora ≈ Zora

Damara ≈ Tamara

Danea ≈ Danka

Daria ≈ Darina

Darin ≈ Darina

Denise ≈ Denisa

Denka ≈ Danka

Denka ≈ Lenka

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Nina

Diona ≈ Diana

Doran ≈ Zoran

Doris ≈ Boris

Dorita ≈ Dorota

Drina ≈ Darina

Eleonora ≈ Eleonóra

Elma ≈ Emma

Eris ≈ Erik

Eulalia ≈ Eulália

Feodor ≈ Teodor

Fern ≈ Fero

Filia ≈ Filip

Flip ≈ Filip

Gina ≈ Nina

Gorka ≈ Zorka

Hero ≈ Fero

Igorr ≈ Igor

Ilka ≈ Ivka

Ilona ≈ Ivona

Iona ≈ Ivona

Iora ≈ Zora

Ivanna ≈ Ivana

Ivanna ≈ Ivanka

Jarina ≈ Darina

Julia ≈ Júlia

Julius ≈ Július

Kaska ≈ Katka

Katarina ≈ Katarína

Katja ≈ Katka

Katoka ≈ Katka

Katya ≈ Katka

Kristin ≈ Kristián

Kristina ≈ Kristína

Lana ≈ Hana

Lana ≈ Jana

Lana ≈ Lada

Lana ≈ Liana

Lda ≈ Lada

Leda ≈ Lada

Lidia ≈ Lýdia

Lina ≈ Liana

Lina ≈ Linda

Lina ≈ Nina

Livana ≈ Liana

Luca ≈ Lucia

Lyda ≈ Lada

Lydia ≈ Lýdia

Magdalene ≈ Magdalena

Margareta ≈ Margaréta

Margarita ≈ Margaréta

Mariam ≈ Miriam

Marina ≈ Darina

Marina ≈ Martina

Marina ≈ Marína

Marketa ≈ Markéta

Martha ≈ Marta

Melania ≈ Melánia

Melena ≈ Milena

Merta ≈ Marta

Michael ≈ Michal

Michail ≈ Michal

Milo ≈ Miloš

Minta ≈ Minna

Mirias ≈ Miriam

Myrta ≈ Marta

Nana ≈ Hana

Nana ≈ Jana

Nana ≈ Nina

Natalia ≈ Natália

Natasa ≈ Nataša

Nell ≈ Nela

Nella ≈ Nela

Nelma ≈ Nela

Neola ≈ Nela

Nicola ≈ Nikola

Nika ≈ Nina

Nikolai ≈ Nikola

Nikolas ≈ Nikola

Nikolia ≈ Nikola

Nora ≈ Zora

Otos ≈ Oto

Pero ≈ Fero

Petronella ≈ Petronela

Rena ≈ René

Rene ≈ René

Rina ≈ Nina

Roxana ≈ Romana

Samouel ≈ Samuel

Sara ≈ Sára

Simon ≈ Šimon

Stefan ≈ Štefan

Teodors ≈ Teodor

Theodor ≈ Teodor

Timon ≈ Šimon

Todor ≈ Teodor

Valentina ≈ Valentin

Valentina ≈ Valentína

Vanessa ≈ Vanesa

Vania ≈ Vanda

Vanna ≈ Vanda

Vera ≈ Viera

Viktoria ≈ Viktória

Zarek ≈ Marek

Zeno ≈ Zdeno

Zera ≈ Zora

Zero ≈ Fero

Zofia ≈ Žofia

Zoia ≈ Zora

Zoltan ≈ Zoltán

Zoya ≈ Zora

ギリシャ語とスロバキア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ギリシャ語圏とスロバキア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ギリシャ語	スロバキア語
Sofia	女の子第8位ギリシャ 2021	女の子第1位スロバキア 2025
Anna	女の子第10位ギリシャ 2021	女の子第14位スロバキア 2024
Maria	女の子第1位ギリシャ 2021	女の子第36位スロバキア 2024
Alexandra	女の子第20位ギリシャ 2021	女の子第37位スロバキア 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Cyril

Cyril は「主」「主のような」または「主人」という意味のギリシャ語の名前です。俳優のシリル・キューザック（Cyril Cusack）やシリル・リチャード（Cyril Ritchard）、イギリスのコメディアンのシリル・フレッチャー（Cyril Fletcher）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Matilda

Matilda は戦いにおける力を表すドイツ語の名前で、「戦いの強さ」「戦いに強い」または「戦いの乙女」という意味とされています。Matilda はウィリアム征服王の妃をはじめ、中世の何人もの王妃の名前で、イングランドでは Maud や Maude と英語化されました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Michaela

Michaela は「神に似た者は誰か」という意味のヘブライ語の名前 Michael の女性形です。Michaela は Michelle よりもとがった印象があります。米国では1967年から使われ、テレビで『ドクター・クイン大西部の女医物語』が放送されていた1990年代にかなりの人気を得ました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Mira

Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Natasha

Natasha は Natalie のロシア語形で、「誕生日」、特にクリスマスを意味します。Natasha は Natalya の愛称として始まりましたが、アメリカでは1965年から独立した名前として使われ、1980年代半ばにトップ100入りしました。Sasha Obama の正式な名前も Natasha です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Olympia

Olympia はギリシャ語の名前で、ギリシャの神々の住まいであるオリンポス山を指しています。Olimpia やフランス語の Olympe といった形もあります。Olympia は Olivia に代わる力強い選択肢で、力と精神性を感じさせ、ギリシャに敬意を表す名前です。主にギリシャ系のコミュニティで使われ、愛称は Pia です。

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Petra

Petra は Peter の女性形で「岩」という意味です。Petrina、Pietra、Petronella などの形があります。Petra は、砂岩の崖に墓が彫られたヨルダンの古代の「バラ色の都市」ペトラの名前でもあり、イザヤ書にも言及されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sophia

Sophia は「知恵」という意味のギリシャ語の名前で、Sofia、Sophie、Sonia といった形があります。この古風な宝石のような名前は、ソフィア・ローレンなどのスターの後押しもあってランキングの上位に返り咲きました。アヤソフィア（Hagia Sophia）は「聖なる知恵」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているギリシャ語とスロバキア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.