MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とハンガリー語の両方で使える女の子の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1462
ヘブライ語の名前

Vita

Anna

Katalin

Piros

Judit

Arany

2343
ハンガリー語の名前

👶

Ada

Adina

Afra

Aina

Alia

Alida

Aliza

Alize

Amal

Amira

Anita

Ariela

Ariella

Atalia

Atara

Avital

Bara

Bettina

Dafna

Dalia

Damira

Daniela

Danila

Danna

Dara

Debora

Delila

Dena

Dina

Dvora

Edna

Edra

Efrata

Eliana

Eliora

Eliza

Elizabet

Elke

Elli

Emanuela

Erzsebet

Eva

Evelina

Galia

Galina

Giza

Golda

Hadassa

Hagar

Hanna

Hanni

Heba

Holda

Ivana

Jael

Jaffa

Jaina

Jana

Janna

Jemima

Johanna

Jola

Jordana

Judit

Kela

Keren

Lea

Leila

Lela

Lelia

Lena

Lia

Liana

Lianna

Lilit

Lilla

Liora

Livia

Magda

Mahalia

Malina

Malka

Mara

Maria

Mariam

Marilla

Mia

Mikaela

Mila

Milena

Mira

Mirella

Miri

Miriam

Naomi

Natania

Netta

Nina

Nita

Noa

Noemi

Ora

Rachel

Rafaela

Rena

Romi

Rona

Rut

Salome

Sara

Sari

Talia

Tamar

Tamara

Tamira

Tikva

Zahara

Zarina

Zelda

Zimra

Ziva

ヘブライ語とハンガリー語のその他の候補

ハンガリーでは公式リスト（男性・女性）に載っている名前しか付けられず、上の結果はそのリストから作成しているため、その他の候補はありません。

ヘブライ語とハンガリー語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とハンガリー語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	ハンガリー語
Lia	女の子第14位イスラエル 2024	女の子第81位ハンガリー 2025
Nina	女の子第198位イスラエル 2024	女の子第85位ハンガリー 2025
Tamara	女の子第197位イスラエル 2024	女の子第87位ハンガリー 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Adina

Adina はヘブライ語で「繊細な」または「優しい」という意味で、Adeana や Adine といった異形があります。Adina にはほかにも、ヘブライ語で「ほっそりした」「飾り」「貴重な」「大きな希望」という意味が挙げられています。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Amira

Amira は Amir のアラビア語の女性形で、「王女」「指導者」「高貴な生まれの」という意味があり、イディッシュ語の「穀物の穂」という意味も挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anita

Anita は Ann または Anna のスペイン語形で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味です。歌手アニタ・ベイカーが有名です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Dara

Dara は「知恵」という意味のヘブライ語の名前で、ある本ではペルシャ語とも結びつけられています。Dara は「星々」という意味のカンボジアの名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Edna

Edna は「喜び」または「楽しみ」という意味のヘブライ語の名前です。Edna は「若返り」または「若々しい」という意味だともされています。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book

Eliana

Eliana は「神は私の祈りに答えてくださった」という意味のヘブライ語の名前です。Eliana は「太陽」や「光」を意味するギリシャ語とも結びつけられており、Helen の一形である可能性もあります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Elke

Elke は「高貴な」または「親切な」という意味のドイツ語・オランダ語の名前で、Adelaide と関連があります。女優のエルケ・ソマー（Elke Sommer）がよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Galina

Galina は「明るい」または「輝く者」という意味のロシア語の名前で、Helen の変化形です。Galina には「穏やかな」というギリシャ語の意味も与えられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ivana

Ivana は Ivan のスラヴ語の女性形で、「神は恵み深い」という意味です。Ivanka や Ivanna が異形です。Ivana Trump（イヴァナ・トランプ）がよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jael

Jael は「野生のヤギ」という意味のヘブライ語の名前で、「登る」や「神の力」という意味も挙げられています。Jael は「登る者」という意味で、恐れを知らない勇敢さを連想させます。聖書では、Jael（ヤエル）は敵の将軍シセラが眠っている間に殺し、イスラエル人をカナン人の圧政から解放しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Jemima

Jemima は「鳩」という意味のヘブライ語の名前で、平和と純潔を連想させ、Made Easy は「昼のように明るい」という意味も加えています。聖書では、Jemima はヨブの苦難が終わった後に生まれた3人の娘の長女で、国中で最も美しい女性の一人に数えられました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Liana

Liana はフランス語の名前で、「巻きつく」または「つるのようにねじれる」という意味で、よじ登るつる植物を思わせます。Liana は Elaine や Helen と関連する、あるいは Liliana や Juliana の短縮形である可能性があります。1970年代から適度に使われており、その響きにはハワイ語、アラビア語、往年のハリウッドの雰囲気が混ざり合っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Livia

Livia はオリーブと結びついたラテン語の名前で、Olivia の短縮形でもあり、平和を思わせます。Livia はローマの氏族名 Livius に由来し、ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』にも登場します。数多くの Olivia と区別した Liv を望む親に向いています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mara

Mara はヘブライ語で「苦い」という意味の名前で、Mary の変形です。聖書では、家族を失ったナオミが自分を Mara と呼ぶよう求めます。また Mara はモーセが苦い水を甘くした場所でもあります。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mia

Mia はイタリア語で「私のもの」という意味です。Mia はもともと Maria の愛称で、その人気は女優ミア・ファローによるところが大きいです。1964年から単独の名前として使われ、トップ20入りするまでになりました。

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Mira

Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

Naomi

Naomi は「心地よい」という意味のヘブライ語の名前で、「愛想のよい」または「親しみやすい」と訳されることもあります。聖書では、Naomi はルツの義母で、悲しみの中でベツレヘムに戻り、ルツをボアズへと導きました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

Rachel

Rachel は「雌羊」または「子羊」という意味のヘブライ語の名前で、Rachael、Rachelle、Raquel などの形があります。創世記では、ヤコブは愛する Rachel（ラケル）と結婚するためにラバンのもとで14年間働き、Rachel はヨセフとベニヤミンの母となりました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とハンガリー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.