Or
Ori
May
Aviv
Maria
Else
ヘブライ語とイディッシュ語の両方で使える女の子の名前
Amira
Bashe
Chasya
Chasye
Enye
Gitel
Golda
Henda
Kayla
Rayna
Shana
Shayna
Toibe
Tzofiya
Yachna
Yachne
Zelda
Zisel
ヘブライ語とイディッシュ語のその他の候補
イディッシュ語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の女の子の名前
次の名前はイディッシュ語のウェブページによく登場しました。つまり、イディッシュ語の単語であるか、イディッシュ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ヘブライ語によくある語尾
ヘブライ語の女の子の名前は-ah、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つイディッシュ語の名前です。
イディッシュ語によくある語尾
イディッシュ語の女の子の名前は-elで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるヘブライ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がイディッシュ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Amira
Amira は Amir のアラビア語の女性形で、「王女」「指導者」「高貴な生まれの」という意味があり、イディッシュ語の「穀物の穂」という意味も挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Golda
Golda は「金」または「金色の」という意味で、英語またはイディッシュ語の名前とされています。Goldie が愛称です。イスラエルの首相ゴルダ・メイア（Golda Meir）が最も有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Kayla
Kayla は Katherine の異形として、しばしば「純粋な」という意味に解釈されます。Kayla は月桂冠とも結びつけられており、『Made Easy』はゲール語の「ほっそりした」という意味を加えています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Rayna
Rayna はヘブライ語で「主の歌」という意味で、Raina や Renana などの異形があります。Rayna は「純粋な」、スカンジナビアの用法では「力強い」という意味にも解されます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Shana
Shana は「神は恵み深い」という意味で、Sian のウェールズ語形、またはヘブライ語の名前とされています。ゲール語の解釈では、Shana は「小さく賢い」という意味になります。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Shayna
Shayna はイディッシュ語で「美しい」という意味で、ドイツ語の schön に由来します。Shayna は Shane の女性形とされることもあります。軽やかでかわいらしいこの名前は、1970年代以来使われすぎることなく安定して使われています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy
Yachne
Yachne は「もてなしのよい」という意味のヘブライ語の名前です。Yachne は「神は善なり」という意味のヘブライ語の名前で、異形に Yachna があります。
Zelda
Zelda は「女戦士」または「灰色の戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Griselda の短縮形として始まったと考えられています。この名前（Zelda）の華やかさは、F・スコット・フィッツジェラルドの奔放なフラッパーの妻、ゼルダ・フィッツジェラルドによるところが大きいです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているヘブライ語とイディッシュ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。