Var
Vera
Bara
Alla
Grein
Finna
アイスランド語とアイルランド語の両方で使える女の子の名前
Agata
Albina
Alina
Alma
Ardis
Bria
Briana
Brianna
Charlotte
Christa
Daley
Dana
Diana
Edna
Elva
Erin
Etna
Finna
Helena
Ida
Ina
Jana
Karen
Kelly
Leila
Marella
Mary
Mona
Nadia
Tara
Una
アイスランド語とアイルランド語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、アイスランド語圏とアイルランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アイスランド語 | アイルランド語 |
|---|---|---|
| Helena | 女の子 第21位 アイスランド 2025 | 女の子 第166位 アイルランド 2025 |
| Una | 女の子 第11位 アイスランド 2025 | 女の子 第259位 北アイルランド 2025 |
| Alma | 女の子 第125位 アイスランド 2025 | 女の子 第226位 アイルランド 2025 |
| Tara | 女の子 第207位 アイスランド 2025 | 女の子 第166位 アイルランド 2025 |
| Ida | 女の子 第100位 アイスランド 2025 | 女の子 第290位 北アイルランド 2025 |
| Diana | 女の子 第163位 アイスランド 2025 | 女の子 第247位 アイルランド 2025 |
| Nadia | 女の子 第207位 アイスランド 2025 | 女の子 第273位 アイルランド 2025 |
| Jana | 女の子 第100位 アイスランド 2025 | 女の子 第718位 アイルランド 2025 |
| Agata | 女の子 第207位 アイスランド 2025 | 女の子 第885位 アイルランド 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Albina
Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alma
Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bria
Bria は「ワタリガラス」という意味の英語圏の名前です。Bria は Brianna の一形でもあります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book
Brianna
Brianna は Brian の女性形で、「強い」または「高貴な」という意味です。Brianna は1960年代にはほとんど知られていませんでしたが、1990年代までに上位100位に入りました。なお、スペンサーの『妖精の女王』にも登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names
Charlotte
Charlotte は「自由な男」という意味の Charles のフランス語の女性形です。Charlotte は「小さく女性らしい」という意味とも解釈されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Christa
Christa は Christina や Christine の一形で、ラテン語の「キリストに従う者」に由来し、Krista とも綴ります。Christa はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味です。
Dana
Dana は「デンマークから来た」という意味の英語の名前で、女の子にも男の子にも使われます。Dana は Daniel の女性形でもあり、「神はわが裁き手」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Edna
Edna は「喜び」または「楽しみ」という意味のヘブライ語の名前です。Edna は「若返り」または「若々しい」という意味だともされています。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Elva
Elva は Olivia の英語の異形とされています。ほかの資料では、Elva は「高貴な」または「エルフの指導者」という意味のアイルランドの名前、あるいは古英語で「エルフのような、善良な」という意味とされています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Erin
Erin はアイルランドを指す詩的なゲール語の名前で、「西の島」という意味とよく解釈されます。Erin には「平和」という意味も与えられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Numerology for Baby Names
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ida
Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names
Ina
Ina は「純粋な」という意味のギリシャ語の名前で、Ena が異形です。別の本では、Ina を「女性形にする」という意味のラテン語の接尾辞と説明しています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Jana
Jana は「主は恵み深い」という意味のヘブライ語の名前です。Jana はヘブライ語で「取って代わる者」という意味とされています。
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kelly
Kelly は「戦士」「兵士」または「戦う乙女」という意味のアイルランドの名前です。Kelly は「けんか好きな、厄介な」とも説明されています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy
Leila
Leila はアラビア語（またはペルシャ語）の名前で、「夜」「夜のように暗い」または「黒い美しさ」という意味です。Layla や Lila など多くの綴りがあります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Marella
Marella は Mary と Elle を組み合わせた英語の名前です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Mary
Mary は海と結びつけられ、「海のしずく」、のちにラテン語の stella maris から「海の星」と解釈されるようになりました。Mary はヘブライ語の Miriam にも由来し、「苦い」または「苦しみの海」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Mona
Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Tara
Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Una
Una は「子羊」という意味のアイルランドの名前ですが、ラテン語からは「一つ」という意味になり、Oona や Oonagh が関連形です。Una はラテン語にさかのぼるともされ、「一つ」または「統一」という意味です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアイスランド語とアイルランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。