MixedName

別々の言語を選んでください

アイルランド語とイタリア語の両方で使える名前

Ina

Nollaig

Naomh

Aithne

Inis

Mary

1902
アイルランド語の名前

Angela

Flavio

Rosa

Andrea

Stella

Francesco

1524
イタリア語の名前

👶

Adele

Agata

Albina

Alina

Alma

Bruno

Caroline

Charlotte

Diana

Gemma

Ida

Imelda

Maura

Mona

Nadia

Oscar

Tullia

Veronica

Zaira

アイルランド語とイタリア語のその他の候補

イタリア語の単語でもあるかもしれないアイルランド語の名前

次の名前はイタリア語のウェブページによく登場しました。つまり、イタリア語の単語であるか、イタリア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Mare

Gara

Una

Lug

Dal

Neve

アイルランド語の単語でもあるかもしれないイタリア語の名前

これらの名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。

Teo

Mara

Lucy

Alexandra

Hugo

Iris

Angela

Napoleon

Ivan

Lia

Alba

Monica

Emma

Dona

Rita

Michel

Linda

Lena

Manuel

Eva

アイルランド語によくある語尾

アイルランド語の名前は-anで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるイタリア語の名前です。

Gian

Ivan

Kajetan

Lucan

Oberdan

Roman

Zuan

イタリア語によくある語尾

イタリア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるアイルランド語の名前です。

Aghna

Ahana

Alaina

Alana

Alanna

Alastrina

Alastriona

Alastríona

Alayna

Albina

Alina

Allana

Alona

Alonna

Arlena

Assana

Bidina

Blyana

Breena

Brenna

Briana

Brianna

Brina

Brona

Bryanna

Bryna

Caitríona

Catrina

Catriona

Cavana

Cleena

Clídna

Clíodhna

Clíona

Collena

Comyna

Correena

Corrianna

Dana

Diana

Duana

Duayna

Dymphna

Dympna

Edna

Eilena

Eithna

Elvina

Ena

Erina

Ethna

Etna

Fachtna

Fiachna

Fianna

Fineena

Finna

Fiona

Fionna

Flanna

Fíona

Giynna

Glenna

Gliona

Helena

Ina

Jana

Kathleena

Keana

Keanna

Keena

Keiana

Kenna

Keriana

Kerianna

Kiahna

Kiana

Kianna

Kiauna

Kiona

Kionna

Lachtna

Leena

Mabbina

Mairona

Malvina

Moina

Mona

Morna

Moyna

Murna

Myrna

Nevina

Noreena

Ona

Oona

Riana

Riona

Ríona

Seana

Shauna

Sheena

Shona

Sina

Sosanna

Trevina

Una

Vevina

Éanna

Énna

Úna

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアイルランド語の名前、右がイタリア語の名前です。

Adam ≈ Ada

Adam ≈ Adamo

Adan ≈ Ada

Aidan ≈ Aida

Ailia ≈ Lilia

Alaina ≈ Alcina

Alaine ≈ Alcine

Alby ≈ Alba

Allene ≈ Aldene

Alona ≈ Alonza

Alonna ≈ Alonza

Ambros ≈ Ambrosi

Artur ≈ Arturo

Barrie ≈ Carrie

Bile ≈ Bice

Bile ≈ Bila

Bria ≈ Aria

Bria ≈ Oria

Briana ≈ Oriana

Brianna ≈ Arianna

Brigid ≈ Brigida

Brina ≈ Bruna

Brona ≈ Bruna

Bryna ≈ Bruna

Buan ≈ Zuan

Cacia ≈ Catia

Cain ≈ Caio

Cait ≈ Caio

Calla ≈ Carla

Calvin ≈ Calvino

Carlin ≈ Carlina

Carlin ≈ Carlino

Carolan ≈ Carola

Carolan ≈ Carolyn

Cary ≈ Cara

Catharine ≈ Catarine

Catrina ≈ Carina

Catrina ≈ Catarina

Catrina ≈ Caterina

Chloe ≈ Cloe

Cian ≈ Ciana

Cian ≈ Gian

Cianan ≈ Ciana

Ciara ≈ Cara

Ciara ≈ Chiara

Ciara ≈ Ciana

Ciara ≈ Cira

Ciara ≈ Clara

Columbo ≈ Colombo

Coman ≈ Roman

Concepta ≈ Concetta

Connie ≈ Donnie

Coretta ≈ Doretta

Coretta ≈ Loretta

Cori ≈ Ceri

Cori ≈ Ciri

Corrie ≈ Carrie

Corry ≈ Horry

Cristie ≈ Cristine

Cristin ≈ Cristina

Cristin ≈ Cristine

Dal ≈ Sal

Dana ≈ Dahna

Dana ≈ Dani

Dana ≈ Dina

Dana ≈ Dona

Danielle ≈ Daniele

Danielle ≈ Daniello

Danielle ≈ Donielle

Darcell ≈ Marcell

Darcia ≈ Daria

Daric ≈ Daria

Daric ≈ Dario

Davie ≈ Davide

Dominica ≈ Domenica

Donal ≈ Dona

Donal ≈ Donat

Donell ≈ Donella

Donelle ≈ Donella

Donelle ≈ Donielle

Donn ≈ Don

Donn ≈ Dona

Donn ≈ Donna

Donn ≈ Donni

Donnan ≈ Donna

Donnel ≈ Donzel

Doran ≈ Dora

Dow ≈ Don

Duana ≈ Luana

Duante ≈ Dante

Duante ≈ Durante

Eames ≈ Ermes

Eila ≈ Bila

Eilena ≈ Elena

Eilena ≈ Milena

Eilene ≈ Elene

Elva ≈ Elba

Elva ≈ Elda

Elva ≈ Elia

Elva ≈ Elsa

Elva ≈ Eva

Elvia ≈ Elia

Elvia ≈ Elvira

Elvina ≈ Elvira

Ena ≈ Enea

Ena ≈ Eva

Enda ≈ Elda

Enda ≈ Enea

Ennis ≈ Ennio

Enya ≈ Enea

Erina ≈ Erica

Erina ≈ Erika

Etna ≈ Etta

Euan ≈ Zuan

Fedelm ≈ Fedele

Fianna ≈ Gianna

Finn ≈ Fina

Finna ≈ Fina

Fiona ≈ Fina

Fiona ≈ Giona

Gara ≈ Cara

Gara ≈ Gaia

Gara ≈ Kara

Gara ≈ Lara

Gara ≈ Mara

Gara ≈ Sara

Georgia ≈ Georgio

Georgia ≈ Giorgia

Gil ≈ Gia

Gil ≈ Giò

Gildea ≈ Gilda

Giynna ≈ Gianna

Gliona ≈ Giona

Gorry ≈ Horry

Grania ≈ Grazia

Hiero ≈ Piero

Immaculata ≈ Immacolata

Ina ≈ Isa

Inis ≈ Ines

Inis ≈ Iris

Innes ≈ Ines

Inys ≈ Ines

Ita ≈ Isa

Ivor ≈ Igor

Ivor ≈ Ivo

Keara ≈ Kara

Kera ≈ Kara

Keri ≈ Ceri

Kian ≈ Gian

Kiana ≈ Ciana

Kiana ≈ Giana

Kiana ≈ Liana

Kianna ≈ Gianna

Kianni ≈ Gianni

Kiara ≈ Kara

Kiera ≈ Piera

Kiona ≈ Giona

Leena ≈ Lena

Leila ≈ Leola

Lerne ≈ Leone

Liam ≈ Lia

Lil ≈ Lia

Lir ≈ Lia

Llene ≈ Elene

Loman ≈ Roman

Lun ≈ Luna

Lunn ≈ Luna

Mairia ≈ Maria

Mal ≈ Sal

Maola ≈ Paola

Mare ≈ Mara

Mare ≈ Marea

Marella ≈ Marcella

Marella ≈ Mariella

Marella ≈ Mirella

Marilla ≈ Mariella

Mary ≈ Mara

Mayra ≈ Mara

Meara ≈ Mara

Melanie ≈ Melania

Micheal ≈ Michel

Min ≈ Mia

Mitchel ≈ Michel

Monat ≈ Donat

Monca ≈ Monica

Morella ≈ Mirella

Morna ≈ Morena

Neala ≈ Nella

Nelda ≈ Nedda

Nelda ≈ Nella

Nevina ≈ Nerina

Nola ≈ Zola

Oona ≈ Dona

Orin ≈ Oria

Orla ≈ Oria

Patricia ≈ Patrizia

Rian ≈ Gian

Riana ≈ Ciana

Riana ≈ Giana

Riana ≈ Liana

Riona ≈ Giona

Robert ≈ Roberta

Robert ≈ Roberto

Rogan ≈ Roman

Rohan ≈ Roman

Ronan ≈ Roman

Rorry ≈ Horry

Rowan ≈ Roman

Royan ≈ Roman

Sabia ≈ Fabia

Sabia ≈ Sabina

Samuel ≈ Samuela

Samuel ≈ Samuele

Sile ≈ Sole

Sina ≈ Dina

Sina ≈ Fina

Sina ≈ Gina

Sina ≈ Lina

Sina ≈ Nina

Sina ≈ Pina

Sina ≈ Tina

Sosanna ≈ Rosanna

Sosanna ≈ Susanna

Síle ≈ Sole

Tara ≈ Cara

Tara ≈ Kara

Tara ≈ Lara

Tara ≈ Mara

Tara ≈ Sara

Tari ≈ Nari

Tawnia ≈ Tania

Tier ≈ Pier

Torrey ≈ Torre

Tristan ≈ Trista

Valerie ≈ Valeria

Valerie ≈ Valerio

Éanna ≈ Vanna

Énna ≈ Anna

アイルランド語とイタリア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、アイルランド語圏とイタリア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	アイルランド語	イタリア語
Charlotte	女の子第15位北アイルランド 2025	女の子第73位スイス 2025
Oscar	男の子第25位北アイルランド 2025	男の子第186位スイス 2025
Alma	女の子第226位アイルランド 2025	女の子第31位スイス 2025
Diana	女の子第247位アイルランド 2025	女の子第21位スイス 2025
Alina	女の子第325位アイルランド 2025	女の子第73位スイス 2025
Nadia	女の子第273位アイルランド 2025	女の子第173位イタリア 2024
Caroline	女の子第381位アイルランド 2025	女の子第97位スイス 2025
Bruno	男の子第395位北アイルランド 2025	男の子第105位イタリア 2024
Ida	女の子第290位北アイルランド 2025	女の子第241位イタリア 2024
Veronica	女の子第483位アイルランド 2025	女の子第151位イタリア 2024
Gemma	女の子第718位アイルランド 2025	女の子第164位イタリア 2024
Agata	女の子第885位アイルランド 2025	女の子第24位スイス 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adele

Adele は「高貴な」または「高貴さ」という意味のドイツ語の名前で、身分の高い人を思わせます。Adele は Adelaide のフランス語形ともされ、Adela、Adelia、Adeline といった関連形があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book

Albina

Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Caroline

Caroline は Carl または Charles のドイツ語の女性形で、「女性」という意味とされることが多い名前です。Caroline は「喜びの歌」という意味とも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls

Charlotte

Charlotte は「自由な男」という意味の Charles のフランス語の女性形です。Charlotte は「小さく女性らしい」という意味とも解釈されています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Gemma

Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ida

Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names

Imelda

Imelda は「戦いを受け入れる」「戦士」「力強い戦士」という意味のゲルマン語の名前です。靴のコレクションで有名な元フィリピン大統領夫人イメルダ・マルコス（Imelda Marcos）が著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maura

Maura は「苦い」という意味と結びつけられ、Mary の一形とされています。Maura は Mary のアイルランド語形で、女優のモーラ・ティアニーがこの名前を持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book

Mona

Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Tullia

Tullia は「平和な人」という意味のアイルランド語またはゲール語の名前です。Tullia にはスペイン語で「栄光へと向かう」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Veronica

Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Zaira

Zaira は「花」または「バラのような」という意味のアラビア語の名前です。Zaira は「王女」という意味のイタリア語の名前としても挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているアイルランド語とイタリア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.