Ina
Nollaig
Naomh
Aithne
Inis
Mary
アイルランド語とスコットランドの両方で使える女の子の名前
Adele
Aifric
Aileen
Albina
Alison
Ardis
Brenda
Caoimhe
Caroline
Catrina
Catriona
Charlotte
Chloe
Colleen
Danielle
Eithne
Fenella
Finella
Finley
Finola
Fiona
Fionnghuala
Fionola
Gemma
Glenna
Gormlaith
Heather
Helena
Holly
Karen
Keavy
Kenna
Mairead
Malvina
Mary
Maud
Maura
Melanie
Moira
Morna
Moyna
Moyra
Muriel
Rory
Sheena
Shona
Sorcha
Tara
Valerie
アイルランド語とスコットランドのその他の候補
アイルランド語の単語でもあるかもしれないスコットランドの女の子の名前
これらの名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。
アイルランド語によくある語尾
アイルランド語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるスコットランドの名前です。
スコットランドによくある語尾
スコットランドの女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるアイルランド語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアイルランド語の名前、右がスコットランドの名前です。
アイルランド語とスコットランドの両方で人気の名前
このページの名前のうち、アイルランド語圏とスコットランド圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アイルランド語 | スコットランド |
|---|---|---|
| Charlotte | 女の子 第15位 北アイルランド 2025 | 女の子 第14位 スコットランド 2025 |
| Chloe | 女の子 第22位 アイルランド 2025 | 女の子 第83位 スコットランド 2025 |
| Holly | 女の子 第69位 アイルランド 2025 | 女の子 第77位 スコットランド 2025 |
| Caoimhe | 女の子 第31位 アイルランド 2025 | 女の子 第284位 スコットランド 2025 |
| Mary | 女の子 第112位 アイルランド 2025 | 女の子 第256位 スコットランド 2025 |
| Helena | 女の子 第166位 アイルランド 2025 | 女の子 第284位 スコットランド 2025 |
| Heather | 女の子 第325位 アイルランド 2025 | 女の子 第226位 スコットランド 2025 |
| Sorcha | 女の子 第273位 アイルランド 2025 | 女の子 第324位 スコットランド 2025 |
| Mairead | 女の子 第381位 アイルランド 2025 | 女の子 第359位 スコットランド 2025 |
| Tara | 女の子 第166位 アイルランド 2025 | 女の子 第632位 スコットランド 2025 |
| Fiona | 女の子 第325位 アイルランド 2025 | 女の子 第539位 スコットランド 2025 |
| Moira | 女の子 第608位 アイルランド 2025 | 女の子 第780位 スコットランド 2025 |
| Gemma | 女の子 第718位 アイルランド 2025 | 女の子 第780位 スコットランド 2025 |
| Shona | 女の子 第718位 アイルランド 2025 | 女の子 第780位 スコットランド 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adele
Adele は「高貴な」または「高貴さ」という意味のドイツ語の名前で、身分の高い人を思わせます。Adele は Adelaide のフランス語形ともされ、Adela、Adelia、Adeline といった関連形があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Aileen
Aileen は Helen のスコットランド語・アイルランド語形で、「光」「陽光」「光をもたらす者」という意味です。-een で終わる名前の多くは流行遅れになりましたが、Aileen は柔らかな語頭のおかげで若々しく音楽的な印象を保っています。Eileen や Ilene が関連形です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Alison
Alison は Alice のフランス語およびスコットランドの形で、「高貴な」「優しい」という意味があり、Allison や Alyson といった綴りがあります。Alison にはギリシャ語で「誠実な」という意味も与えられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Brenda
Brenda は古ノルド語に由来して「剣」という意味で、英語の brand という単語と関連があります。Brenda は Brendan とも関連づけられ、「小さなカラス」「燃えている」「燃え木」などと解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Caroline
Caroline は Carl または Charles のドイツ語の女性形で、「女性」という意味とされることが多い名前です。Caroline は「喜びの歌」という意味とも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls
Charlotte
Charlotte は「自由な男」という意味の Charles のフランス語の女性形です。Charlotte は「小さく女性らしい」という意味とも解釈されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Chloe
Chloe はギリシャ語の名前で、芽吹いたばかりの植物を思わせ、「若い草の葉」「柔らかな新芽」「緑」といった意味があります。Chloe は「花開く」という意味にも解釈され、古代ギリシャの物語『ダフニスとクロエ』のヒロインの名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Colleen
Colleen はアイルランド語で「少女」を意味する cailín に由来します。Colleen はアイルランドよりもアメリカやオーストラリアで人気があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children
Danielle
Danielle は Daniel の女性形で、「神はわが裁き手」という意味です。この名前は、バビロンで夢を解き明かし、ライオンの穴から無傷で出てきた預言者ダニエル（Daniel）を思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Eithne
Eithne は「火」という意味のアイルランドの名前です。別の解釈では「核」または「ハリエニシダ」という意味だとされ、異形には Ethna や Enya があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Irish Names for Children
Fenella
Fenella は「白い肩の」または「美しい肩の」という意味のゲール語の名前です。Fenella はケルト語で「白髪の人」という意味にも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Finley
Finley は「金髪の英雄」または「美しい戦士」という意味のゲール語の名前です。アイルランドやイギリスでは伝統的に男の子の名前だった Finley は、2005年以降アメリカで女の子の名前として人気が上昇しており、愛称の Finn がボーイッシュな魅力を添えています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Finola
Finola は「白い肩」または「美しい肩」という意味のアイルランド語の名前で、Fionnuala の一形です。Fenella や Nuala が関連する形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Fiona
Fiona は「美しい」または「白い」という意味のゲール語の名前です。Fiona は伝説の英雄フィン・マックールと結びつきがあり、スコットランドの詩人によって広められ、1990年代にアメリカで一般的な名前になりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gemma
Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Glenna
Glenna は Glen のアイルランド・ゲール語の女性形で、「狭い谷」という意味です。Glenna に関連して、Glenn という形を持つ著名人として女優のグレン・クローズ（Glenn Close）が挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Heather
Heather は、イギリスの荒野に生える紫色の花をつける丈夫な植物ヒースに由来する英語の自然由来の名前です。Heather はイギリスでは1950年代にピークを迎え、アメリカでは1975年に第3位に達しました。カルト映画『ヘザース』がその可愛らしいイメージを損ないました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Holly
Holly は常緑樹のヒイラギに由来する英語の植物名で、伝統的にクリスマスの頃に生まれた女の子に付けられます。1930年代から使われ、1970年代にピークを迎えた Holly は、イギリスでより人気があり、明るく陽気な雰囲気を持っています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kenna
Kenna は Kenneth の女性形で、「ハンサムな」または「魅力的な」という意味です。Kenna は英語で「聡明な、才能ある」という意味とも説明されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Malvina
Malvina はゲール語で「滑らかな額」という意味の名前です。Malvina は Melvin のスコットランドの女性形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Mary
Mary は海と結びつけられ、「海のしずく」、のちにラテン語の stella maris から「海の星」と解釈されるようになりました。Mary はヘブライ語の Miriam にも由来し、「苦い」または「苦しみの海」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Maud
Maud は Matilda の一形で、「戦いの強さ」という意味のドイツ語の名前です。Maud は Madeline または Matilda の短縮形で、女優・モデルのモード・アダムスがこの名前を持っています。
出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Melanie
Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス（Melanie Wilkes）によって1938年から人気が出ました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Moira
Moira は Mary のアイルランド語形を英語化したもので、「苦い」という意味を持ちます。Moira は J・M・バリーの『ピーター・パン』に登場するウェンディのミドルネームです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Muriel
Muriel は「海のように明るい」または「海の輝き」という意味のアイルランド語の名前です。Muriel は1870年代から1930年代にかけて英国で人気がありましたが、米国では定着しませんでした。映画『ミュリエルの結婚』が人気を復活させるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Rory
Rory は「赤い王」または単に「赤」という意味のアイルランド・ゲール語の名前で、Roderick と同等の名前として扱われることもあります。アイルランド最後の上王 Rory O’Connor や反乱者 Rory Oge O’More など、多くのアイルランドの王、反乱者、芸術家がこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys
Tara
Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Valerie
Valerie は「強い」または「健康な」という意味のラテン語の名前で、Valeria のフランス語形です。Valeria はローマの氏族名 Valerius に由来します。シットコム女優の Valerie Harper や Valerie Bertinelli がこの名前に親しみやすい隣の女の子のような印象を与えましたが、少し1960年代風に聞こえると考える人もいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアイルランド語とスコットランドの名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。