Ina
Nollaig
Naomh
Aithne
Inis
Mary
アイルランド語とウェールズ語の両方で使える男の子の名前
Alexander
Alistair
Arthur
Brian
Broderick
Caden
Cadogan
Cain
Carey
Carthage
Cary
Cass
Cassian
Cassidy
Conway
Dal
Dilan
Dillon
Evin
Ewan
Griffin
Harold
Ian
Ivor
Jacob
John
Jonathan
Kane
Kevyn
Kian
Lug
Mervin
Morgan
Ninian
Ryan
Trevor
Tristan
Zayden
アイルランド語とウェールズ語のその他の候補
ウェールズ語の単語でもあるかもしれないアイルランド語の男の子の名前
次の名前はウェールズ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウェールズ語の単語であるか、ウェールズ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
アイルランド語の単語でもあるかもしれないウェールズ語の男の子の名前
これらの名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。
アイルランド語によくある語尾
アイルランド語の男の子の名前は-anで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるウェールズ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアイルランド語の名前、右がウェールズ語の名前です。
アイルランド語とウェールズ語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、アイルランド語圏とウェールズ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アイルランド語 | ウェールズ語 |
|---|---|---|
| Arthur | 男の子 第9位 北アイルランド 2025 | 男の子 第4位 ウェールズ 2025 |
| Jacob | 男の子 第27位 北アイルランド 2025 | 男の子 第36位 ウェールズ 2025 |
| Alexander | 男の子 第48位 北アイルランド 2025 | 男の子 第74位 ウェールズ 2025 |
| Morgan | 男の子 第577位 アイルランド 2025 | 男の子 第94位 ウェールズ 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Alexander
Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alistair
Alistair は Alexander のスコットランド形で、「守護者」または「人類の助け手」という意味です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Arthur
Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Brian
Brian は「高貴な」「高い」「強い」という意味のケルト語の名前です。Brian は「勇敢な」「高潔な」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Broderick
Broderick は「兄弟」という意味のスコットランドの名前です。Broderick は「広い尾根から来た」とも解釈されます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names
Caden
Caden は「Cadán の息子」という意味のアイルランドまたはスコットランドの姓に由来し、Kaden や Kayden など多くの綴りがあります。Caden は1980年代にはまったく存在しなかった名前でしたが、Aidan、Braden、Jaden に似ていることも手伝って上位100位に入りました。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Cain
Cain は「槍」、または槍を振るう人という意味のヘブライ語の名前です。Cain は「得られたもの」または「所有物」とも解釈されます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Carey
Carey は「城の近く」という意味のウェールズ語の名前です。Carey はウェールズ語で「岩の島」、またはアイルランド語で「暗い」という意味とも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Cary
Cary は小川や川に関連する名前です。俳優の Cary Grant（ケーリー・グラント）がこの名前を有名にしました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Cass
Cass は Cassandra の短縮形で、歌手のママ・キャス・エリオットが有名な人物です。Cass はゲール語で「賢い」という意味とも解釈されています。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Cassidy
Cassidy は「巻き毛の」という意味です。Cassidy は「賢い」または「聡明な」という意味とも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Conway
Conway はゲール語で「平原の猟犬」という意味で、カントリー歌手のコンウェイ・トゥイッティ（Conway Twitty）がこの名前の持ち主です。Conway は「用心深い」とも解釈されます。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Dillon
Dillon はアイルランドの名前で、「忠実な」または「誠実な」という意味です。Dillon は「ライオンに似た」という意味にも解釈されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Ewan
Ewan は「若さ」という意味のスコットランドの名前で、Eugene やイチイの木とも関連づけられています。Ewan はゲール語で「生まれの良い若き戦士」という意味にも解釈されます。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Griffin
Griffin は、鷲と獅子が半分ずつ合わさった神話上の生き物グリフィンにちなむ名前で、紋章では力と勇気の象徴です。Griffin をラテン語の「鉤鼻の人」にさかのぼる本もあります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Harold
Harold は「軍の支配者」または「軍の指導者」という意味の古英語およびスカンジナビアの名前で、愛称に Hal や Harry があります。Harold はかつて王族を思わせる響きがあり、スモーキングジャケットや本の並ぶ居間を連想させましたが、今では映画『ハロルドとモード』や絵本『はろるどとむらさきのくれよん』のように、愛すべきダサさを感じさせる名前になっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Ian
Ian は John のスコットランド語形で、「神は恵み深い」または「神は善い」という意味で、Iain や Ean が異形です。Ian は1934年頃にアメリカに伝わり、1960年代半ばにピークを迎えました。ジェームズ・ボンドの生みの親イアン・フレミングのおかげで、長らく典型的なイギリスの名前という響きがありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ivor
Ivor は古ノルド語またはスカンジナビアにルーツを持ち、イチイの木や弓術と結びついていて、「イチイ」「射手」「弓の戦士」などの意味があります。Ivor はノルウェーの神と結びつけられており、Ivar や Iver が異形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Jacob
Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
John
John は「神は恵み深い」または「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Juan、Jean、Johann、Sean などヨーロッパ各地にさまざまな形があります。John は1980年まで何世紀にもわたってトップ5の名前でした。今も堅実で威厳があり、ジョン・F・ケネディやジョン・アダムズのような指導者、ジョン・レノンのような芸術家を連想させます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jonathan
Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kane
Kane は戦いに関連するゲール語またはアイルランドの名前で、「小さな戦士」または「戦う者」という意味です。Kane はウェールズ語で「美しい」、日本語で「金色の」という意味でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Kian
Kian は「古代の」という意味のアイルランドの名前で、Cian の異形です。Kian はヘブライ語で「神の恵みの贈り物」という意味とも説明されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Mervin
Mervin は「海の丘」という意味のウェールズ語の名前です。Mervin は古英語で「海を愛する者」という意味とも解釈されています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Morgan
Morgan は海に関係するウェールズ語の名前で、「明るい海」「巡る海」または「海から生まれた」という意味とされています。Morgan には「偉大で明るい」という意味もあるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Ryan
Ryan は「小さな王」という意味のアイルランド・ゲール語の名前で、より古い形 Rían に由来し、何人かの聖人や戦士がこの名前を持っていました。Ryan O’Neal（ライアン・オニール）が出演した1970年の映画『ある愛の詩』と『ライアンの娘』によって、この名前はトップ20に躍り出て、数十年にわたってその地位を保っています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With
Trevor
Trevor は「大きな屋敷」または「大きな集落」という意味のウェールズの姓で、Trefor と Trev が異形です。この名前はイギリスの俳優トレヴァー・ハワード（Trevor Howard）の影響で1950年代にファーストネームとなり、演出家のトレヴァー・ナン（Trevor Nunn）や野球選手のトレバー・ホフマン（Trevor Hoffman）もこの名前を持っています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Tristan
Tristan は「騒乱」という意味のケルト語の名前で、「悲しみに満ちた」を意味するラテン語とも結びつけられており、Tristram、Tristen、Trystan などの異形があります。Tristan は中世の伝説『トリスタンとイゾルデ』の主人公で、婚礼へと護衛していく王女と悲劇的な恋に落ちる騎士です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Zayden
Zayden はアラビア語の Zayd の一形態とされ、「成長する」または「より大きくなる」という意味です。Zayden は Aiden、Jaden、Hayden の最初の音を Z に置き換えた現代的な造語で、ある本ではすぐに古臭く感じられるようになるかもしれないと注意しています。
出典: The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson)
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアイルランド語とウェールズ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。