日本語とスペイン語の両方で使える女の子の名前
Redditの/r/namenerdsで話題になった日本語とスペイン語の女の子の名前
"Culture Clash: Coming up with a name for a Japanese-Spanish kid"
日本語とスペイン語のその他の候補
スペイン語の単語でもあるかもしれない日本語の女の子の名前
次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
日本語の単語でもあるかもしれないスペイン語の女の子の名前
これらの名前は日本語のウェブページによく登場しました。
スペイン語によくある語尾
スペイン語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つ日本語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が日本語の名前、右がスペイン語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Amaya
Amaya は「夜の雨」という意味の日本語の名前です。
Erika
Erika は Eric の女性形で、Eric は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。
Lena
Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。
Luna
Luna はラテン語およびイタリア語で「月」という意味です。Luna はローマ神話の月の女神です。
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している日本語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。