Himari
Hina
Yua
Sakura
Ichika
Akari
Japanese-Spanish names for girls
Amaya
Erika
Lena
Luna
Maria
Marina
Maru
Sara
Japanese-Spanish feminine names from the /r/namenerds subreddit
"Culture Clash: Coming up with a name for a Japanese-Spanish kid"
Additional Japanese-Spanish results
Feminine Japanese names that may also be Spanish words
The following names often appeared in Spanish language web pages. That means that they are either Spanish words, or names which are very familiar to Spanish speakers.
Feminine Spanish names that may also be Japanese words
These names often appeared in Japanese language web pages.
Spanish word ending matches
Feminine Spanish names often end with -na or -ia. Below are Japanese names with one of those word endings.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Japanese name on the left, and the Spanish name on the right.
Featured in baby name books
Amaya
Amaya is a Japanese name meaning “night rain.”
Erika
Erika is the feminine form of Eric, a Norse name meaning “everlasting ruler.”
Lena
Lena is a variation of Helen meaning “bright one” or “light.” Lena began as a nickname for names like Helena and Magdalena; the related Lina is Arabic for a young palm tree.
Luna
Luna is Latin and Italian for “moon.” Luna was the Roman moon goddess.
Maria
Maria is the Latin and Mediterranean form of Mary, meaning “bitter,” or “star of the sea.” Deeply traditional yet modern-sounding, Maria evokes The Sound of Music, West Side Story, and “Ave Maria”; it was also the name of a wife of Muhammad.
Marina
Marina is Latin for “from the sea.” Marina is a fashionable Shakespearean name.
Sara
Sara is a form of Sarah, Hebrew for “princess” or “of royal status,” with relatives like Sadie, Zara, and Sarita.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Japanese-Spanish names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.