Anna
Maria
Pola
Aleksandra
Katarzyna
Agnieszka
ポーランド語とスロベニア語の両方で使える名前
Aleksander
Aleksandra
Anton
Barbara
Boris
Filip
Helena
Igor
Irena
Jan
Jozef
Kaja
Klara
Leon
Marta
Milan
Milena
Monika
Nina
Olga
Renata
Robert
Roman
Sabina
Sara
Stanislav
Stanislava
Stefan
Tamara
Urban
ポーランド語とスロベニア語のその他の候補
スロベニア語の単語でもあるかもしれないポーランド語の名前
次の名前はスロベニア語のウェブページによく登場しました。つまり、スロベニア語の単語であるか、スロベニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ポーランド語の単語でもあるかもしれないスロベニア語の名前
これらの名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。
スロベニア語によくある語尾
スロベニア語の名前は-ja、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つポーランド語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポーランド語の名前、右がスロベニア語の名前です。
ポーランド語とスロベニア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ポーランド語圏とスロベニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ポーランド語 | スロベニア語 |
|---|---|---|
| Filip | 男の子 第12位 ポーランド 2025 | 男の子 第3位 スロベニア 2025 |
| Leon | 男の子 第3位 ポーランド 2025 | 男の子 第14位 スロベニア 2025 |
| Jan | 男の子 第4位 ポーランド 2025 | 男の子 第29位 スロベニア 2025 |
| Klara | 女の子 第17位 ポーランド 2025 | 女の子 第27位 スロベニア 2025 |
| Sara | 女の子 第41位 ポーランド 2025 | 女の子 第17位 スロベニア 2025 |
| Aleksander | 男の子 第5位 ポーランド 2025 | 男の子 第60位 スロベニア 2025 |
| Kaja | 女の子 第34位 ポーランド 2025 | 女の子 第31位 スロベニア 2025 |
| Nina | 女の子 第43位 ポーランド 2025 | 女の子 第50位 スロベニア 2025 |
| Helena | 女の子 第14位 ポーランド 2025 | 女の子 第129位 スロベニア 2025 |
| Stefan | 男の子 第60位 ポーランド 2025 | 男の子 第160位 スロベニア 2025 |
| Aleksandra | 女の子 第28位 ポーランド 2025 | 女の子 第204位 スロベニア 2025 |
| Marta | 女の子 第86位 ポーランド 2025 | 女の子 第180位 スロベニア 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Anton
Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Boris
Boris は「戦士」または「戦いの栄光」という意味のスラヴ語の名前です。よく知られた Boris には、俳優の Boris Karloff、作家の Boris Pasternak、ロシアの指導者 Boris Yeltsin、テニスのスター Boris Becker がいます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Igor
Igor はノルド語起源のロシア語の名前で、「Ing の兵士」という意味で、Ingvar と関連があります。他に挙げられている意味には、「射手」「名高い息子」「英雄」があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Irena
Irena はギリシャ語に由来し、平和の女神を指す名前です。この名前にちなむ人物は Irena Sendler（イレーナ・センドラー）です。第二次世界大戦中、地下組織を率いてワルシャワ・ゲットーから何千人もの子どもたちを密かに救い出しました。
Jan
Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Klara
Klara は Clara のハンガリー語形で、「明るい」という意味です。Klara はラテン語で「明るく輝く少女」という意味とも説明されています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leon
Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marta
Marta は Martha のスペイン語、イタリア語、ポルトガル語形で、「貴婦人」という意味です。
出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Milan
Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Milena
Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Nina
Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Olga
Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Renata
Renata は「生まれ変わった」という意味のラテン語の名前で、イタリア語、スペイン語、ドイツ語で使われ、Renée の一形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sabina
Sabina はラテン語で、ローマ時代のイタリア中部の部族であるサビニ人の女性を指し、Sabine や Savina などの異形があります。アラビア語の解釈では、Sabina は「朝に生まれた」という意味になります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
Stanislav
この名前を持つ人物に、冷静な判断でたった一人で核戦争を回避したとされるソ連の将校、スタニスラフ・ペトロフ（Stanislav Petrov）がいます。
Stanislava
Stanislava はチェコ語の名前で、「栄光ある統治」という意味です。愛称に Stana などがあります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Stefan
Stefan は Stephen の一形で、ギリシャ語の「冠を戴いた」に由来します。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Urban
Urban は「都市出身の男」または「都市の住人」という意味のラテン語の名前で、Urbain や Urbano などの形があります。何人かのローマ教皇が Urban（ウルバヌス）の名を名乗っており、おしゃれで洗練された名前として徐々に人気を得ています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているポーランド語とスロベニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。