Martim
Rodrigo
Santiago
Afonso
Francisco
Miguel
ポルトガル語とスペイン語の両方で使える男の子の名前
Abel
Abilio
Adalberto
Ademar
Adriano
Afonso
Agripino
Albano
Alberto
Albino
Alcides
Alfredo
Alphons
Amado
Amancio
Amando
Amaro
Américo
Amílcar
Anacleto
Angelino
Angelo
Anselmo
Antelmo
Antonio
Aníbal
Apolinario
Armando
Arnaldo
Arsenio
Augusto
Balbino
Benigno
Bernardino
Bernardo
Beto
Bonifacio
Brigido
Bruno
Calisto
Calixto
Camilo
Carlito
Carlitos
Carlos
Carlos alberto
Carlos eduardo
Casimiro
Celestino
Celso
Cesar
Chico
Cipriano
Ciríaco
Claudio
Clemente
Cleto
Climaco
Corsino
Cosme
Cristiano
Cruz
César
Daniel
Danilo
Dario
David
Dimas
Donato
Duarte
Edmundo
Edu
Eduardo
Edwardo
Elias
Eligio
Elpidio
Emanuel
Erasmo
Ernesto
Evaristo
Ezequiel
Fabio
Fabricio
Faustino
Fausto
Feliciano
Felipe
Felix
Fernando
Fernando josé
Filomeno
Florencio
Floriano
Floro
Fortunato
Francisco
Félix
Gabriel
Gaspar
Geraldo
Gilberto
Glauco
Godofredo
Graciano
Guido
Guiomar
Gustavo
Haroldo
Heliodoro
Herberto
Heriberto
Hermenegildo
Herminio
Hermogenes
Hipólito
Hugo
Humberto
Isaac
Isaias
Isaías
Ismael
Jacinto
Jaime
Jair
Javier
Jeremias
Jerónimo
Jesus
Joel
Jorge
Jose
Josué
José
José carlos
Juliano
Julio cesar
Justino
Júpiter
Lauro
Leandro
Leonardo
Leonel
Leopoldo
Liberato
Liberto
Luca
Lucas
Luciano
Lucio
Luis
Lázaro
Macario
Manuel
Marcelino
Marcelo
Marciano
Marco
Marcos
Mariano
Mario
Matias
Maureo
Mauricio
Mauro
Maximiano
Maximiliano
Maximino
Miguel
Miguelito
Milo
Modesto
Moisés
Narciso
Natanael
Nataniel
Neptuno
Nico
Nicodemo
Nilo
Norberto
Noé
Omar
Onofre
Oscar
Osvaldo
Patricio
Paulino
Pedro
Plácido
Quirino
Rafa
Rafael
Raimundo
Ramiro
Raul
Raymundo
Reinaldo
Renato
Reynaldo
Ricardo
Roberto
Rodolfo
Rodrigo
Rolando
Roman
Ronaldo
Roque
Rosario
Rufino
Ruy
Régulo
Salome
Samuel
Sancho
Santiago
Saturnino
Severino
Silverio
Silvestre
Telmo
Teobaldo
Teodoro
Teófilo
Timoteo
Tito
Tomás
Tácito
Vasco
Vicente
Victor
Victorino
Vidal
Videl
Vinicio
Wálter
Xavier
Zacarias
Zeferino
Álvaro
Óscar
ポルトガル語とスペイン語のその他の候補
ポルトガル語の単語でもあるかもしれないスペイン語の男の子の名前
これらの名前はポルトガル語のウェブページによく登場しました。
ポルトガル語によくある語尾
ポルトガル語の男の子の名前は-ioで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるスペイン語の名前です。
スペイン語によくある語尾
スペイン語の男の子の名前は-ioで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるポルトガル語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポルトガル語の名前、右がスペイン語の名前です。
ポルトガル語とスペイン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ポルトガル語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| Tomás | 男の子 第4位 ポルトガル 2022 | 男の子 第14位 ウルグアイ 2023 |
| Manuel | 男の子 第20位 ポルトガル 2022 | 男の子 第5位 スペイン 2024 |
| Jose | 男の子 第21位 ポルトガル 2022 | 男の子 第12位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| José | 男の子 第21位 ポルトガル 2022 | 男の子 第12位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Francisco | 男の子 第1位 ポルトガル 2022 | 男の子 第33位 アルゼンチン 2024 |
| Antonio | 男の子 第28位 ポルトガル 2022 | 男の子 第27位 スペイン 2024 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abel
Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angelo
Angelo はイタリア語、スペイン語、ギリシャ語の名前で「天使」または「使者」という意味です。関連する形に D’Angelo や Angelino があります。Angel が女の子にも使われるようになるにつれて Angelo の人気が高まりました。ボクシングのトレーナー、アンジェロ・ダンディーが有名です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Cruz
Cruz はスペイン語で「十字架」という意味で、ヒスパニック系の人気の姓がファーストネームになったものです。Cruz はカトリックの伝統に根ざしながらも尖った響きがあり、ペネロペ・クルス（Penelope Cruz）や、デヴィッド・ベッカムとヴィクトリア・ベッカムの息子 Cruz が人気を後押ししています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Elias
Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Felipe
Felipe は Philip のスペイン語形で、「馬を愛する者」という意味です。Felipe はスペインの皇太子や何人かのブラジル人サッカー選手が持つ名前で、2010年の映画『食べて、祈って、恋をして』ではハビエル・バルデムが Felipe という役を演じました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Felix
Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Gabriel
Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Isaac
Isaac は「笑い」または「彼は笑う」という意味のヘブライ語の名前で、Ike や Izzy が愛称です。聖書では、Isaac（イサク）は年老いたアブラハムとサラの間に奇跡的に生まれ、いけにえにされるところを救われました。のちにユダヤ人の族長となり、イスラム教では預言者とされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jaime
Jaime は James のスペイン語形で、「取って代わる者」という意味を持ちます。Jaime はフランス語の j’aime（「私は愛する」）も連想させます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Javier
Javier は Xavier のスペイン語形で、「新しい家」または「家の持ち主」という意味です。Javier は「明るい」という意味のアラビア語とも結びつけられています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Jesus
Jesus は「主は私の救い」または単に「救い」という意味のヘブライ語の名前です。Jesus は Joshua の一形でもあり、「神は助ける」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Joel
Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jorge
Jorge は George のスペイン語形で、「農夫」または「大地を耕す人」という意味です。Jorge はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、野球選手のホルヘ・ポサダ（Jorge Posada）や作家のホルヘ・ルイス・ボルヘスを通じてなじみのある名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Leonardo
Leonardo は Leonard のイタリア語、スペイン語、ポルトガル語の形で、「勇敢なライオン」または「ライオンのように強い」という意味です。Leonardo という名前は、ルネサンスの天才レオナルド・ダ・ヴィンチや俳優のレオナルド・ディカプリオを思い起こさせます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Badass Baby Names
Lucas
Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names
Manuel
Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mario
Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Milo
Milo は「寛大な」という意味のドイツ語の名前で、俳優の Milo O’Shea がこの名前を持っていました。Milo は Miles の一形で、「兵士」または「慈悲深い」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Omar
Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Oscar
Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Ramiro
Ramiro は「偉大な裁判官」または「高位の裁判官」という意味のポルトガル語の名前で、Ramirez と関連があります。Ramiro は「名高い助言者」「賢く名高い」または「戦いに強い」という意味にも解されます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Salome
Salome は「平和」という意味のヘブライ語の名前です。聖書には二人の Salome が登場します。踊りの褒美に洗礼者ヨハネの首を得たヘロディアの娘と、イエスに従い磔刑を見届けた使徒ヤコブとヨハネの母です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Santiago
Santiago はスペイン語で「聖ヤコブ」という意味で、James がスペイン語で Iago を経てとった形です。Santiago はスペインの守護聖人の名であり、チリの首都でもあります。ヘミングウェイは『老人と海』の主人公にこの名前を与えました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Victor
Victor は「征服者」「勝者」「優勝者」という意味のラテン語の名前で、Vic、Viktor、Vittorio が関連形です。Victor はかつてキリストの死に対する勝利を指していました。ローマ時代に人気があり、中世に廃れた後、イギリスで再び使われるようになりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Xavier
Xavier は「新しい家」という意味のバスク語の名前ですが、アラビア語としての解釈では「明るい」となります。スペイン語形は Javier です。Xavier は、バスク人の宣教師でイエズス会の創設者の一人である聖フランシスコ・ザビエルや、バンドリーダーのザビア・クガートを思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているポルトガル語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。