Portuguese-Spanish names for boys
Additional Portuguese-Spanish results
Masculine Spanish names that may also be Portuguese words
These names often appeared in Portuguese language web pages.
Portuguese word ending matches
Masculine Portuguese names often end with -io. Below are Spanish names ending with the same word ending.
Spanish word ending matches
Masculine Spanish names often end with -io. Below are Portuguese names ending with the same word ending.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Portuguese name on the left, and the Spanish name on the right.
Portuguese-Spanish names popular in both
Names from this page that appear in the official baby name statistics of both a Portuguese-speaking and a Spanish-speaking country.
| Name | Portuguese | Spanish |
|---|---|---|
| Tomás | #4 boys Portugal 2022 | #14 boys Uruguay 2023 |
| Manuel | #20 boys Portugal 2022 | #5 boys Spain 2024 |
| Jose | #21 boys Portugal 2022 | #12 boys Mexico (Mexico City) 2022 |
| José | #21 boys Portugal 2022 | #12 boys Mexico (Mexico City) 2022 |
| Francisco | #1 boys Portugal 2022 | #33 boys Argentina 2024 |
| Antonio | #28 boys Portugal 2022 | #27 boys Spain 2024 |
Featured in baby name books
Abel
Abel is a Hebrew name meaning “breath” or “breathing spirit,” sometimes read as a hint at how fleeting life is. In Genesis, Abel, a shepherd and a son of Adam and Eve, made an offering that God favored and was afterward slain by his envious brother Cain.
Angelo
Angelo is an Italian, Spanish, and Greek name meaning “angel” or “messenger,” with D’Angelo and Angelino as related forms. Angelo has gained favor as Angel is increasingly used for girls, and boxing trainer Angelo Dundee is a notable bearer.
Bruno
Bruno is a German name meaning “brown,” or brown-haired, with one source adding “bear.” Bruno is also glossed as “dark-skinned.”
Cruz
Cruz is Spanish for “cross,” a popular Hispanic surname turned first name. Cruz is rooted in Catholic tradition yet sounds edgy, helped by Penelope Cruz and David and Victoria Beckham's son Cruz.
Daniel
Daniel is a Hebrew name meaning “God is my judge,” with Dan and Danny as nicknames. The biblical Daniel was an exiled Israelite who rose in Babylon by interpreting dreams and survived a night in the lion's den.
David
David is a Hebrew name meaning “beloved,” “cherished,” or “darling.” The biblical David was a shepherd boy who slew Goliath, wrote psalms and music, and became a mighty king of Israel.
Elias
Elias is the Greek form of Elijah, meaning “the Lord is my God” or “Jehovah is God.” In the New Testament Elias appears with Moses at the Transfiguration; Eli is a common short form and Elliot grew out of it.
Felipe
Felipe is the Spanish form of Philip, meaning “lover of horses.” Felipe is borne by Spain’s crown prince and several Brazilian soccer players, and Javier Bardem played a Felipe in the 2010 film Eat, Pray, Love.
Felix
Felix is a Latin name meaning “happy,” “lucky,” or “fortunate.” Used since ancient times, Felix is a steady classic and a more distinctive alternative to Alex.
Gabriel
Gabriel is a Hebrew name meaning “hero of God,” “God is my strength,” or “man of God.” Gabriel is the archangel who appears to Daniel and announces the births of John the Baptist and Jesus, and in Islam he reveals the Koran to Muhammad.
Isaac
Isaac is a Hebrew name meaning “laughter” or “he laughs,” with Ike and Izzy as nicknames. In the Bible, Isaac was born miraculously to the aged Abraham and Sarah and was spared from sacrifice, going on to be a Jewish patriarch and a prophet in Islam.
Jaime
Jaime is the Spanish version of James and carries the meaning “he who supplants.” Jaime also suggests the French j’aime, “I love.”
Javier
Javier is the Spanish version of Xavier, meaning “new house” or “homeowner.” Javier is also linked to an Arabic word for “bright.”
Jesus
Jesus is a Hebrew name meaning “the Lord is my salvation” or simply “salvation.” Jesus is also a version of Joshua, meaning “God will help.”
Joel
Joel is a Hebrew name meaning “God is Lord” or “Jehovah is God.” Joel joins a short form of Yahweh with El, “God”; it peaked in the early 1980s and suggests a down-to-earth everyguy, like Billy Joel and Joel Grey.
Jorge
Jorge is the Spanish form of George, meaning “farmer” or “one who works the earth.” Jorge is very popular with Hispanic families and is familiar through baseball player Jorge Posada and writer Jorge Luis Borges.
Leonardo
Leonardo is the Italian, Spanish, and Portuguese form of Leonard, meaning “brave lion” or “strong as a lion.” The name evokes Renaissance genius Leonardo da Vinci and actor Leonardo DiCaprio.
Lucas
Lucas means “man from Lucania,” a region in southern Italy, with Luke and Lukas as forms. Lucas is also linked to “light” or “luminous.”
Manuel
Manuel is a form of Emmanuel, Hebrew for “God is with us,” a title of the Messiah. Manuel is very popular with Hispanic families and more common than Emmanuel, a lighter alternative to it.
Mario
Mario comes from a Roman clan name. Mario may come from Mars, god of war, and is glossed as “follower of Mars” or “manly.”
Milo
Milo is a German name meaning “generous,” and actor Milo O’Shea bore it. Milo is a version of Miles, glossed as “soldier” or “merciful.”
Omar
Omar is linked to speech, read as “speaker,” “eloquent,” or “talkative” in Hebrew, while Arabic readings include “long life” and “flourishing.” Omar is also explained as an Arabic name for the most high follower of the Prophet.
Oscar
Oscar is commonly explained as English for “divine spear” or “spear of the gods.” Oscar is also authentically Irish, meaning “deer lover”; in legend Oscar, son of Oisín, became the mightiest of the Fianna, and the name spread to Scandinavia as Oskar.
Ramiro
Ramiro is a Portuguese name meaning “great judge” or “high judge,” related to Ramirez. Ramiro is also read as “famous advisor,” “wise, renowned,” or “powerful in battle.”
Roman
Roman is Latin for “one from Rome” or a citizen of Rome, with forms such as Romain, Romano, and Romulus. Compared with the fiery Romeo, Roman sounds dignified, evoking Rome’s law and order, and its popularity is climbing despite its association with Roman Polanski.
Salome
Salome is a Hebrew name meaning “peace.” The Bible has two Salomes: Herodias’s daughter, whose dance won her John the Baptist’s head, and the mother of the apostles James and John, who followed Jesus and witnessed the crucifixion.
Samuel
Samuel is a Hebrew name meaning “God has heard” or “asked of God.” The biblical Samuel, born to Hannah who had asked God for him, became Israel’s last judge and first prophet.
Santiago
Santiago is Spanish for “Saint James,” the form James took via Iago in Spanish. Santiago is Spain’s patron saint and the capital of Chile, and Hemingway gave the name to the hero of The Old Man and the Sea.
Victor
Victor is a Latin name meaning “conqueror,” “champion,” or “winner,” with Vic, Viktor, and Vittorio as related forms. The name once referred to Christ’s triumph over death; popular in Roman times, it faded in the Middle Ages before returning in Britain.
Xavier
Xavier is a Basque name meaning “new house,” though an Arabic reading gives “bright”; Javier is the Spanish form. Xavier calls to mind Saint Francis Xavier, a Basque missionary and a founder of the Jesuits, and bandleader Xavier Cugat.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Portuguese-Spanish names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.