Jana
Marie
Petra
Eva
Karla
Martina
捷克语和英语通用的名字
Adam
Adriana
Albert
Albina
Alex
Alexander
Alexandra
Alice
Amelia
Andrea
Anna
Anton
Bernard
Berta
Beta
Bruno
Cyril
Dal
Danica
Daniel
Daniela
Daria
David
Denis
Diana
Dominik
Dora
Eduard
Edvard
Elena
Emanuel
Emil
Emma
Erik
Erika
Eva
Ferdinand
Gabriel
Hana
Helena
Herbert
Hugo
Irma
Iva
Ivan
Ivo
Jan
Jana
Julie
Julius
Karla
Kristina
Laura
Lea
Lena
Leona
Linda
Livia
Magdalena
Marie
Marina
Marta
Martin
Martina
Max
Michael
Michaela
Mira
Miriam
Nadia
Natasha
Nina
Norbert
Oliver
Paulina
Petra
Regina
Richard
Robert
Roman
Rudolph
Samuel
Sandra
Sebastian
Sylvie
Tamara
Tatiana
Valerie
Veronica
Vilma
Viola
Reddit 的 /r/namenerds 版块中讨论过的捷克语和英语名字
"Looking for a new surname that fits Czech and English languages"
"Czech-English male names"
"Naming our 2nd boy (Czech/English edition)"
更多捷克语和英语的候选名字
可能也是捷克语单词的英语名字
这些名字经常出现在捷克语网页中。
常见的捷克语词尾
捷克语名字常以-na结尾。 以下是以相同词尾结尾的英语名字。
模糊匹配
这些名字只差一个字母，否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是捷克语名字，右边是英语名字。
在捷克语和英语中都很受欢迎的名字
本页名字中，同时出现在捷克语国家和英语国家官方婴儿名字统计中的名字。
| 名字 | 捷克语 | 英语 |
|---|---|---|
| Oliver | 男孩第8名 捷克 2025 | 男孩第2名 澳大利亚（新南威尔士州） 2025 |
| Anna | 女孩第4名 捷克 2025 | 女孩第11名 北爱尔兰 2025 |
| Adam | 男孩第4名 捷克 2025 | 男孩第13名 加拿大（安大略省） 2024 |
| Emma | 女孩第15名 捷克 2025 | 女孩第5名 加拿大（安大略省） 2024 |
| Daniel | 男孩第10名 捷克 2025 | 男孩第19名 加拿大（安大略省） 2024 |
| Sebastian | 男孩第13名 捷克 2025 | 男孩第29名 澳大利亚（维多利亚州） 2025 |
| David | 男孩第6名 捷克 2025 | 男孩第46名 加拿大（安大略省） 2024 |
| Samuel | 男孩第21名 捷克 2025 | 男孩第36名 加拿大（安大略省） 2024 |
| Max | 男孩第59名 捷克 2025 | 男孩第20名 澳大利亚（维多利亚州） 2025 |
| Hugo | 男孩第65名 捷克 2025 | 男孩第18名 澳大利亚（新南威尔士州） 2025 |
| Michael | 男孩第55名 捷克 2025 | 男孩第38名 北爱尔兰 2025 |
| Gabriel | 男孩第76名 捷克 2025 | 男孩第21名 加拿大（安大略省） 2024 |
| Elena | 女孩第37名 捷克 2025 | 女孩第63名 澳大利亚（新南威尔士州） 2025 |
| Eva | 女孩第55名 捷克 2025 | 女孩第45名 加拿大（安大略省） 2024 |
| Roman | 男孩第76名 捷克 2025 | 男孩第27名 英格兰和威尔士 2025 |
婴儿取名书中的介绍
Adam
Adam 是一个希伯来语名字，意为“人”，与表示“土地”的词有关，常译为“来自红土的”。在《圣经》中，亚当（Adam）是第一个人，由尘土造成，被安置在伊甸园中，夏娃是他的伴侣。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Albert
Albert 是一个日耳曼语名字，意为“高贵而光明的”，常引申为“著名的”，其形式有 Albrecht 和 Alberto 等，昵称有 Al 和 Bertie。维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王（Prince Albert）使这个名字在英国流行起来，阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）则让它与天才联系在一起；它直到20世纪30年代都非常受欢迎，此后逐渐式微。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alexander
Alexander 是一个希腊语名字，意为“人们的保卫者”或“保护者”，在世界各地有无数形式，包括 Alessandro、Alejandro、Alistair 和 Sasha 等。亚历山大大帝（Alexander the Great）让这个名字成为力量与领导力的代名词，它如今比以往任何时候都更受欢迎；其他著名人物包括亚历山大·索尔仁尼琴。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alexandra
Alexandra 是 Alexander 的女性形式，源自希腊语，意为“保卫者”或“人类的保护者”。Alexandra 长期以来带有王室和些许上流社会的气息，与丹麦的 Alexandra 公主以及本名为 Alexandrina 的维多利亚女王联系在一起。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alice
Alice 是一个日耳曼语名字，意为“高贵的”或“高贵”，最初是 Adelaide 的一种形式，变体有 Alys 和 Alyce 等。Alice 也与希腊语中意为“诚实的”一词有关。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amelia
Amelia 意为“勤劳的”或“努力工作的”，与 Emily 和 Amalia 有关，法语形式为 Amélie。Amelia 带有美国早期的韵味，在19世纪非常流行，20世纪中叶逐渐式微，如今又重新流行起来。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Andrea
Andrea 是 Andrew 的女性形式，被解读为“勇敢的”和“强壮的”，或简单的“女性化的”。Andrea 自17世纪以来一直是经典女孩名字，在20世纪50年代至80年代尤其流行；它有几种读法，而在许多欧洲国家它是男孩名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anna
Anna 是 Hannah 和 Ann 的一种形式，意为“恩典”，或指蒙神眷顾的女子。在《路加福音》中，亚拿（Anna）是耶路撒冷圣殿中一位年迈的寡妇和女先知，她认出婴儿耶稣就是弥赛亚。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Bernard
Bernard 是一个德语名字，意为“像熊一样勇敢”或简单的“勇敢”。Bernard 与阿尔卑斯山的圣伯纳德有关，他是登山者的主保圣人，救援犬圣伯纳犬也以他命名，不过这个名字如今在美国正逐渐式微。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Bruno
Bruno 是一个德语名字，意为“棕色”或“棕发的”，有一种资料补充了“熊”的含义。Bruno 也被释为“皮肤黝黑的”。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Daniel
Daniel 是一个希伯来名字，意为“上帝是我的审判者”，昵称有 Dan 和 Danny。《圣经》中的 Daniel（但以理）是一位被掳的以色列人，他凭借解梦在巴比伦显达，并在狮子坑中度过一夜而安然无恙。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daria
Daria 是 Darius 的女性形式，源自希腊语，意为“富有的”或“奢华的”。Daria 也被解读为波斯语中的“国王”或“女王般的”。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
David
David 是一个希伯来名字，意为“心爱的人”、“珍爱的”或“亲爱的”。《圣经》中的 David（大卫）是一个牧童，他杀死了歌利亚，创作了诗篇和音乐，并成为以色列一位强大的国王。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Diana
Diana 源自拉丁语，意为“神圣的”。在罗马神话中，Diana（狄安娜）是月亮与狩猎女神，对应希腊神话中的阿耳忒弥斯。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dora
Dora 是一个希腊名字，意为“礼物”，也是 Theodora 的简称。《圣经》中的城市 Dor（或 Dora，多珥）是迦南的一座沿海城镇，约书亚曾击败其国王。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Emma
Emma 是一个古德语名字，意为“完整的”、“包罗万象的”或“普遍的”。Emma 随诺曼人传入英格兰，作为一个浪漫、带有维多利亚时代气息的名字再度受到热烈欢迎，简·奥斯汀笔下的女主人公也起了推动作用。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Eva
Eva 是 Eve 的一种形式，Eve 是一个希伯来语名字，意为“生命”或“赋予生命者”。Eva 是一个简短甜美的经典名字，如今再度走红，不过它有好几种可能的读音，这或许帮助了它的姊妹名字 Ava 后来居上。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gabriel
Gabriel 是一个希伯来语名字，意为“上帝的英雄”“上帝是我的力量”或“上帝之人”。Gabriel（加百列）是一位大天使，他向但以理显现，并宣告了施洗约翰和耶稣的诞生；在伊斯兰教中，他向穆罕默德启示了《古兰经》。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Julius
Julius 是一个罗马氏族名，意为“年轻的”或“青春的”，也有人给出“头发柔软的”的含义。在《使徒行传》中，百夫长 Julius（犹流）善待囚犯保罗，并在船难后阻止士兵杀害囚犯。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names
Linda
Linda 在西班牙语中意为“漂亮的”或“漂亮的人”。Linda 在20世纪40年代末和50年代初取代 Mary 登上榜首，如今给人过时之感；Lindy 是一个更活泼的昵称。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Martin
Martin 源自拉丁语，意为“好战的”或“献给玛尔斯的”，玛尔斯是罗马战神。士兵圣马丁（Saint Martin）因将自己的斗篷割成两半、把一半送给乞丐而为人铭记。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Michael
Michael 是一个希伯来语名字，提出“谁像上帝”这一问题，也是一位大天使的名字。Michael（米迦勒）是在《但以理书》中保护以色列、在《启示录》中率领天使对抗魔鬼的大天使；他也是士兵的主保圣人，并出现在《古兰经》中。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Oliver
Oliver 源自拉丁语，指象征和平的橄榄树。有人将 Oliver 与意为“祖先”的北欧名字 Olaf 联系起来；在《罗兰之歌》中，Oliver 是主人公睿智的朋友。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Richard
Richard 是一个日耳曼语名字，意为“强大的统治者”或“有力的领袖”，昵称有 Rick、Rich 和 Ricky，形式有 Ricardo 和 Riccardo 等。狮心王理查（Richard the Lionhearted）让这个名字显得高贵；它在20世纪40年代达到顶峰，如今已滑出前一百名，成为一个常青的经典名字。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Robert
Robert 是一个古老的日耳曼语名字，意为“光辉的名声”或“有名望的”，昵称有 Bob、Rob 和 Robbie 等。Robert 从德国经由法国，随诺曼征服传入英格兰；由于罗伯特·布鲁斯（Robert the Bruce）和诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns），苏格兰人十分珍爱这个名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samuel
Samuel 是一个希伯来语名字，意为“上帝听见了”或“向上帝求得的”。《圣经》中的撒母耳（Samuel）是哈拿向上帝求来的孩子，他成为以色列最后一位士师和第一位先知。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sandra
Sandra 最初是 Alexandra（或 Alessandra）的简称，意为“保卫者”或“人类的帮助者”。一部已被遗忘的小说《Sandra Belloni》使它成为独立的名字；它在20世纪40年代至60年代达到顶峰，法语形式 Sandrine 或许能赋予它新的生命。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sebastian
Sebastian 意为“受尊崇的”或“可敬的”，源自希腊语和拉丁语。Sebastian 也意为“来自 Sebastia 的人”，Sebastia 是一座古罗马城市。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Valerie
Valerie 是一个拉丁语名字，意为“强壮的”或“健康的”，是 Valeria 的法语形式，而 Valeria 源自古罗马氏族名 Valerius。情景喜剧女演员 Valerie Harper 和 Valerie Bertinelli 让这个名字带上了邻家女孩的气质，不过有人觉得它有点20世纪60年代的味道。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Veronica
Veronica 是一个拉丁语名字，意为“真实的影像”，外语形式有 Veronique 和 Veronika，昵称有 Ronnie 和 Vera。据传说，圣维罗妮卡（Saint Veronica）在耶稣背负十字架时用面纱为他擦脸，布上便留下了他的面容，不过她本人从未出现在《圣经》中。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
图书链接为联盟推广链接；您购买时我们可能会获得佣金。
这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义，请务必进一步了解每个名字后再做决定。
本页推荐的捷克语和英语名字仅按拼写匹配，发音可能不同。