Jana
Marie
Petra
Eva
Karla
Martina
捷克语和法语通用的名字
Adam
Albert
Alice
Augustin
Bernard
Bruno
Daniel
David
Denis
Emma
Ferdinand
Gabriel
Herbert
Julie
Lucie
Lydie
Marcel
Marie
Martin
René
Richard
Robert
Samuel
Sylvie
Valentin
Valérie
更多捷克语和法语的候选名字
可能也是法语单词的捷克语名字
以下名字经常出现在法语网页中。这说明它们要么是法语单词，要么是法语使用者非常熟悉的名字。
模糊匹配
这些名字只差一个字母，否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是捷克语名字，右边是法语名字。
在捷克语和法语中都很受欢迎的名字
本页名字中，同时出现在捷克语国家和法语国家官方婴儿名字统计中的名字。
| 名字 | 捷克语 | 法语 |
|---|---|---|
| Adam | 男孩第4名 捷克 2025 | 男孩第1名 比利时（布鲁塞尔市） 2013-2022 |
| David | 男孩第6名 捷克 2025 | 男孩第9名 比利时（布鲁塞尔市） 2013-2022 |
| Emma | 女孩第15名 捷克 2025 | 女孩第1名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Samuel | 男孩第21名 捷克 2025 | 男孩第19名 瑞士（法语区／罗曼德） 2025 |
| Daniel | 男孩第10名 捷克 2025 | 男孩第34名 比利时（布鲁塞尔市） 2013-2022 |
| Martin | 男孩第23名 捷克 2025 | 男孩第34名 法国 2025 |
| Lucie | 女孩第40名 捷克 2025 | 女孩第23名 瑞士（法语区／罗曼德） 2025 |
| Gabriel | 男孩第76名 捷克 2025 | 男孩第1名 法国 2025 |
| Albert | 男孩第48名 捷克 2025 | 男孩第47名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Marie | 女孩第22名 捷克 2025 | 女孩第101名 法国 2025 |
| Julie | 女孩第9名 捷克 2025 | 女孩第126名 瑞士（法语区／罗曼德） 2025 |
| Denis | 男孩第74名 捷克 2025 | 男孩第164名 比利时（布鲁塞尔市） 2013-2022 |
| Bruno | 男孩第97名 捷克 2025 | 男孩第179名 瑞士（法语区／罗曼德） 2025 |
| Robert | 男孩第91名 捷克 2025 | 男孩第331名 比利时（布鲁塞尔市） 2013-2022 |
| Valérie | 女孩第85名 捷克 2025 | 女孩第775名 加拿大（魁北克省） 2025 |
婴儿取名书中的介绍
Adam
Adam 是一个希伯来语名字，意为“人”，与表示“土地”的词有关，常译为“来自红土的”。在《圣经》中，亚当（Adam）是第一个人，由尘土造成，被安置在伊甸园中，夏娃是他的伴侣。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Albert
Albert 是一个日耳曼语名字，意为“高贵而光明的”，常引申为“著名的”，其形式有 Albrecht 和 Alberto 等，昵称有 Al 和 Bertie。维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王（Prince Albert）使这个名字在英国流行起来，阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）则让它与天才联系在一起；它直到20世纪30年代都非常受欢迎，此后逐渐式微。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alice
Alice 是一个日耳曼语名字，意为“高贵的”或“高贵”，最初是 Adelaide 的一种形式，变体有 Alys 和 Alyce 等。Alice 也与希腊语中意为“诚实的”一词有关。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bernard
Bernard 是一个德语名字，意为“像熊一样勇敢”或简单的“勇敢”。Bernard 与阿尔卑斯山的圣伯纳德有关，他是登山者的主保圣人，救援犬圣伯纳犬也以他命名，不过这个名字如今在美国正逐渐式微。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Bruno
Bruno 是一个德语名字，意为“棕色”或“棕发的”，有一种资料补充了“熊”的含义。Bruno 也被释为“皮肤黝黑的”。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Daniel
Daniel 是一个希伯来名字，意为“上帝是我的审判者”，昵称有 Dan 和 Danny。《圣经》中的 Daniel（但以理）是一位被掳的以色列人，他凭借解梦在巴比伦显达，并在狮子坑中度过一夜而安然无恙。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David 是一个希伯来名字，意为“心爱的人”、“珍爱的”或“亲爱的”。《圣经》中的 David（大卫）是一个牧童，他杀死了歌利亚，创作了诗篇和音乐，并成为以色列一位强大的国王。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Emma
Emma 是一个古德语名字，意为“完整的”、“包罗万象的”或“普遍的”。Emma 随诺曼人传入英格兰，作为一个浪漫、带有维多利亚时代气息的名字再度受到热烈欢迎，简·奥斯汀笔下的女主人公也起了推动作用。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ferdinand
Ferdinand 是一个古德语名字，意为“勇敢的旅行者”或“大胆的旅程”，西班牙语形式为 Fernando。Ferdinand 是一个古老的名字，莎士比亚曾在《暴风雨》和《爱的徒劳》中使用过它。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gabriel
Gabriel 是一个希伯来语名字，意为“上帝的英雄”“上帝是我的力量”或“上帝之人”。Gabriel（加百列）是一位大天使，他向但以理显现，并宣告了施洗约翰和耶稣的诞生；在伊斯兰教中，他向穆罕默德启示了《古兰经》。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Herbert
Herbert 是一个日耳曼语名字，意为“闪耀的军队”“著名的军队”或“杰出的战士”，简称有 Herb 和 Herbie。知名使用者包括 Herbert Hoover（赫伯特·胡佛）总统，以及奥斯汀汽车公司的创始人 Herbert Austin。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Julie
Julie 是 Julia 的法语简称，意为“年轻的”或“青春的”；Julie Andrews（朱莉·安德鲁斯）是著名的同名人物。一位很酷的同名人物是 Julie Dash，她1992年的电影《尘埃的女儿》是第一部由非裔美国女性执导的主流发行影片。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Marcel
Marcel 是一个法语名字，意为“小战士”、“年轻的战士”或“好战的”。Marcel 来自拉丁语 Marcellus，与 Mark（意为“玛尔斯的追随者”）相关。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marie
Marie 是 Mary 的法语形式，意为“苦涩”。Marie 在20世纪20年代是美国第二受欢迎的名字，至今仍介于 Mary 和 Maria 之间。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Martin
Martin 源自拉丁语，意为“好战的”或“献给玛尔斯的”，玛尔斯是罗马战神。士兵圣马丁（Saint Martin）因将自己的斗篷割成两半、把一半送给乞丐而为人铭记。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
René
René 在法语中意为“重生的”，相关名字有 Renato 和 Renatus 等。René 在美国更多被视为女孩名字，而且无论男女都在式微；它适合与法国有深厚渊源的家庭。
来源： 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Richard
Richard 是一个日耳曼语名字，意为“强大的统治者”或“有力的领袖”，昵称有 Rick、Rich 和 Ricky，形式有 Ricardo 和 Riccardo 等。狮心王理查（Richard the Lionhearted）让这个名字显得高贵；它在20世纪40年代达到顶峰，如今已滑出前一百名，成为一个常青的经典名字。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Robert
Robert 是一个古老的日耳曼语名字，意为“光辉的名声”或“有名望的”，昵称有 Bob、Rob 和 Robbie 等。Robert 从德国经由法国，随诺曼征服传入英格兰；由于罗伯特·布鲁斯（Robert the Bruce）和诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns），苏格兰人十分珍爱这个名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samuel
Samuel 是一个希伯来语名字，意为“上帝听见了”或“向上帝求得的”。《圣经》中的撒母耳（Samuel）是哈拿向上帝求来的孩子，他成为以色列最后一位士师和第一位先知。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Valentin
Valentin 是一个源自拉丁语的名字，意为“强壮的”，与力量、荣誉相关，并通过圣瓦伦丁与爱情相连。2007年，大都会队球员 José Valentin 帮助球队夺得分区冠军后，Valentin 的人气骤升；而因为 Rudolph Valentino，Valentino 听起来更加浪漫。
来源： 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
图书链接为联盟推广链接；您购买时我们可能会获得佣金。
这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义，请务必进一步了解每个名字后再做决定。
本页推荐的捷克语和法语名字仅按拼写匹配，发音可能不同。