英语和德语通用的名字
Reddit 的 /r/namenerds 版块中讨论过的英语和德语名字
"Boy names that work in German and English"
"Names that works in English/German *and* Lithuanian?"
"Noelle for German/English baby"
更多英语和德语的候选名字
可能也是德语单词的英语名字
以下名字经常出现在德语网页中。这说明它们要么是德语单词,要么是德语使用者非常熟悉的名字。
可能也是英语单词的德语名字
这些名字经常出现在英语网页中。
模糊匹配
这些名字只差一个字母,否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是英语名字,右边是德语名字。
在英语和德语中都很受欢迎的名字
本页名字中,同时出现在英语国家和德语国家官方婴儿名字统计中的名字。
| 名字 | 英语 | 德语 |
|---|---|---|
| Liam | 男孩第2名 加拿大(安大略省) 2024 | 男孩第2名 瑞士 2025 |
| Emma | 女孩第5名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第1名 奥地利 2025 |
| Mia | 女孩第4名 澳大利亚(维多利亚州) 2025 | 女孩第3名 瑞士 2025 |
| Leo | 男孩第3名 英格兰和威尔士 2025 | 男孩第5名 德国 2025 |
| Olivia | 女孩第1名 英格兰和威尔士 2025 | 女孩第7名 瑞士 2025 |
| Sophia | 女孩第3名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第5名 奥地利 2025 |
| Charlotte | 女孩第1名 澳大利亚(新南威尔士州) 2025 | 女孩第12名 德国 2025 |
| Theo | 男孩第7名 北爱尔兰 2025 | 男孩第6名 德国 2025 |
| Amelia | 女孩第2名 澳大利亚(新南威尔士州) 2025 | 女孩第15名 瑞士 2025 |
| Anna | 女孩第11名 北爱尔兰 2025 | 女孩第6名 奥地利 2025 |
| Gabriel | 男孩第21名 加拿大(安大略省) 2024 | 男孩第3名 瑞士 2025 |
| Sophie | 女孩第11名 新西兰 2025 | 女孩第13名 奥地利 2025 |
| Ella | 女孩第11名 澳大利亚(新南威尔士州) 2025 | 女孩第17名 德国 2025 |
| Adam | 男孩第13名 加拿大(安大略省) 2024 | 男孩第17名 瑞士 2025 |
| Arthur | 男孩第5名 英格兰和威尔士 2025 | 男孩第25名 瑞士 2025 |
婴儿取名书中的介绍
Abigail
Abigail 是一个源自《圣经》的希伯来语名字,意为“父亲的喜乐”,昵称有 Abby、Abbie 和 Gail 等。在《旧约》中,亚比该(Abigail)是拿八聪慧美丽的妻子,她用一份丰厚的礼物平息了大卫的怒气,后来成为大卫的妻子。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Abraham
Abraham 是一个希伯来语名字,意为“众人之父”或“万国之父”,其形式有 Abe、Avram 以及阿拉伯语的 Ibrahim 等。《圣经》中的亚伯拉罕(Abraham)最初名叫亚伯兰,通过他的儿子以撒和以实玛利,被视为犹太人和阿拉伯人共同的祖先。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Adam
Adam 是一个希伯来语名字,意为“人”,与表示“土地”的词有关,常译为“来自红土的”。在《圣经》中,亚当(Adam)是第一个人,由尘土造成,被安置在伊甸园中,夏娃是他的伴侣。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Adrian
Adrian 是一个拉丁语名字,指“来自 Hadria 的”男子,Hadria 是意大利北部的一座小镇,亚得里亚地区即因它而得名。Adrian 也被解读为“深色的”“黑色的”或“黑色的土地”,变体有 Adrien 和 Hadrian 等。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Albert
Albert 是一个日耳曼语名字,意为“高贵而光明的”,常引申为“著名的”,其形式有 Albrecht 和 Alberto 等,昵称有 Al 和 Bertie。维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王(Prince Albert)使这个名字在英国流行起来,阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)则让它与天才联系在一起;它直到20世纪30年代都非常受欢迎,此后逐渐式微。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alexander
Alexander 是一个希腊语名字,意为“人们的保卫者”或“保护者”,在世界各地有无数形式,包括 Alessandro、Alejandro、Alistair 和 Sasha 等。亚历山大大帝(Alexander the Great)让这个名字成为力量与领导力的代名词,它如今比以往任何时候都更受欢迎;其他著名人物包括亚历山大·索尔仁尼琴。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alfred
Alfred 是一个古英语名字,意为“精灵的忠告”或“睿智的顾问”,昵称有 Alfie、Alf 和 Fred,拉丁语形式为 Alfredo。统一了盎格鲁-撒克逊各族的阿尔弗雷德国王(King Alfred)是唯一被称为“大帝”的英格兰国王。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alice
Alice 是一个日耳曼语名字,意为“高贵的”或“高贵”,最初是 Adelaide 的一种形式,变体有 Alys 和 Alyce 等。Alice 也与希腊语中意为“诚实的”一词有关。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angela
Angela 源自希腊语,意为“神的使者”或“天使”,其形式有 Angelina、Angelique 以及爱尔兰语的 Aingeal 等,昵称为 Angie。著名人物包括女演员 Angela Lansbury 和 Angela Bassett,以及德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Arthur
Arthur 是一个凯尔特语名字,通常被追溯到 artos(“熊”),释义为“熊一般的英雄”或“岩石”,其他形式有 Arturo 和 Artur。传说中的亚瑟王(King Arthur)让这个名字声名远扬,惠灵顿公爵和丁尼生的《国王叙事诗》又进一步推动了它的流行;1900年前后它位居美国前十五名。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Claudia
Claudia 是 Claudius 的女性形式,源自拉丁语,意为“跛足的”。尽管含义如此,这个名字(Claudia)依然流行,这在很大程度上要归功于罗马皇帝克劳狄乌斯。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daniel
Daniel 是一个希伯来名字,意为“上帝是我的审判者”,昵称有 Dan 和 Danny。《圣经》中的 Daniel(但以理)是一位被掳的以色列人,他凭借解梦在巴比伦显达,并在狮子坑中度过一夜而安然无恙。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David 是一个希伯来名字,意为“心爱的人”、“珍爱的”或“亲爱的”。《圣经》中的 David(大卫)是一个牧童,他杀死了歌利亚,创作了诗篇和音乐,并成为以色列一位强大的国王。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dennis
Dennis 意为“狄俄尼索斯的追随者”,狄俄尼索斯是希腊神话中的酒神与狂欢之神。圣 Denis 是法国的主保圣人,在法国,Dennis 这个名字以 Denis 的形式非常流行。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names
Edgar
Edgar 是一个古英语名字,意为“富有的持矛者”。Edgar 是一个古老的英国王室名字,也是《李尔王》中的角色,如今 Edward 如此常见,Edgar 值得重新考虑。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Edith
Edith 是一个古英语名字,意为“战争中的繁荣”或“为财富而奋斗”。Edith 也被解读为“战利品”,第一位叫 Edith 的人是和平者埃德加国王的女儿。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Edward
Edward 是一个古英语王室名字,意为“富有的守护者”或“富足的保护者”。Edward 也被解释为“财产的守护者”,知名人物包括剧作家 Edward Albee、画家 Edward Hopper 和演员 Edward Norton。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Emmett
Emmett 是一个由 Emma 演变而来的男孩名,意为“普遍的”或“勤劳的统治者”。Emmett 也被解读为希伯来语中的“真理”或德语中的“强大的”。
来源: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Eric
Eric 是一个古诺尔斯语名字,意为“永恒的统治者”或“人民的统治者”。“红发埃里克”(Erik the Red)和几位斯堪的纳维亚国王都叫这个名字,在 Eric Clapton(埃里克·克莱普顿)和速滑运动员 Eric Heiden 的带动下,它在20世纪70年代达到流行高峰。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iris
Iris 在希腊语中意为“彩虹”,也是一个花卉名字(鸢尾花)。在希腊神话中,Iris 是在天地之间传递信息的彩虹女神;风格化的鸢尾花图案就是法国的鸢尾花徽。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Joseph
Joseph 是一个希伯来语名字,意为“上帝会增添”或“上帝会增加”。在《圣经》中,Joseph(约瑟)是雅各最宠爱的儿子,被卖到埃及为奴;另一位 Joseph 是玛利亚的丈夫,一名木匠。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Michael
Michael 是一个希伯来语名字,提出“谁像上帝”这一问题,也是一位大天使的名字。Michael(米迦勒)是在《但以理书》中保护以色列、在《启示录》中率领天使对抗魔鬼的大天使;他也是士兵的主保圣人,并出现在《古兰经》中。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Paul
Paul 是一个拉丁语名字,意为“小的”或“谦卑的”,在世界各地有 Pablo、Paolo 和 Pavel 等形式。使徒保罗(Paul)原名扫罗,曾迫害基督徒,直到在去大马士革的路上看到令他失明的异象,此后成为早期教会的核心人物,并写下了《新约》的大部分内容。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Peter
Peter 源自希腊语 Petros,意为“岩石”,在各国有无数形式,包括 Pierre、Pedro、Pyotr 和 Pieter。使徒彼得(Peter)是加利利的渔夫,原名西门,耶稣给他改名,称他为教会的磐石,他被视为第一任教宗。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rose
Rose 源自这种花(玫瑰)的拉丁语名称,有许多形式,如 Rosa、Rosie、Rosalie 和 Rosetta。Rose 是最早的花名,可能是因为它与圣母玛利亚的联系,它象征爱与纯洁,《圣经》中也提到“沙仑的玫瑰”。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samuel
Samuel 是一个希伯来语名字,意为“上帝听见了”或“向上帝求得的”。《圣经》中的撒母耳(Samuel)是哈拿向上帝求来的孩子,他成为以色列最后一位士师和第一位先知。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sarah
Sarah 是一个希伯来语名字,意为“公主”,昵称有 Sally 和 Sadie 等。在《创世记》中,美丽的撒莱被改名为撒拉(Sarah),晚年为亚伯拉罕生下以撒,被称为“多国之母”。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tobias
Tobias 是一个希伯来语名字,意为“上帝是美好的”,经典昵称为 Toby,Tobiah 和 Tobin 是相关形式。在《多俾亚传》中,多俾亚(Tobias)与天使拉斐尔同行,战胜了一个恶魔,并娶了撒拉。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Veronica
Veronica 是一个拉丁语名字,意为“真实的影像”,外语形式有 Veronique 和 Veronika,昵称有 Ronnie 和 Vera。据传说,圣维罗妮卡(Saint Veronica)在耶稣背负十字架时用面纱为他擦脸,布上便留下了他的面容,不过她本人从未出现在《圣经》中。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Walter
Walter 是一个德语名字,意为“军队的统治者”或“军队指挥官”,不过有些书将其译为“人民的统治者”。Walter 在20世纪初是美国排名前十五的名字,与 Walter Scott、Walter Raleigh、Walter Cronkite 和 Walt Disney 相关联;Walt 和 Wally 这两个昵称也许能让它重焕新意。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
图书链接为联盟推广链接;您购买时我们可能会获得佣金。
这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义,请务必进一步了解每个名字后再做决定。
本页推荐的英语和德语名字仅按拼写匹配,发音可能不同。