Layla
Aliyah
Lyla
Laila
Amara
Leila
अरबी और हिब्रू दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Aaleyah
Aaliyah
Abeer
Abra
Ada
Adara
Afra
Aila
Aleeza
Alia
Aliah
Aliya
Aliyah
Aliza
Alya
Ameera
Amira
Amirah
Aya
Ayah
Azizah
Beulah
Daliyah
Dina
Dunia
Eliza
Faria
Galila
Hajar
Hannah
Heba
Jada
Jana
Jemimah
Judi
Laila
Lateefah
Latifah
Layla
Leila
Leilah
Leyla
Mahira
Mariam
Mariya
Mariyah
Maryam
Matana
May
Nahal
Nevaeh
Nima
Nina
Nissa
Noya
Nura
Rani
Rania
Ranya
Raya
Rayna
Reena
Saadia
Saira
Samina
Sara
Sarah
Sarina
Sarra
Selima
Tamara
Yasmin
Zahara
Zaira
Zakia
Zakiah
Zaria
Zarina
Zohra
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के अरबी और हिब्रू नाम
"Help us pick a girl name that works in both Hebrew and Arabic"
अरबी और हिब्रू के और नाम
लड़कियों के वे अरबी नाम जो हिब्रू शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम हिब्रू भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो हिब्रू शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो हिब्रू बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे हिब्रू नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अरबी शब्दांत
लड़कियों के अरबी नाम अक्सर -ah पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले हिब्रू नाम हैं।
मिलते-जुलते हिब्रू शब्दांत
लड़कियों के हिब्रू नाम अक्सर -ah, -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे अरबी नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर हिब्रू नाम।
अरबी और हिब्रू दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अरबी-भाषी देश और किसी हिब्रू-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अरबी | हिब्रू |
|---|---|---|
| Yasmin | लड़कियों में #25 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #211 इज़राइल 2024 |
बेबी नेम किताबों में
Aaliyah
Aaliyah एक अरबी नाम है, जो Aliya से जुड़ा है, और इसके अर्थ "ऊँचे कुल में जन्मी", "ऊँची" या "उत्कृष्ट" जैसे हैं, जो ऊँचे दर्जे वाले व्यक्ति का संकेत देते हैं। Aaliyah का अर्थ "ऊपर चढ़ना" या "उठना" है, और कुछ लोग इसे Aliyah के एक रूप के रूप में हिब्रू से जोड़ते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Abra
Abra, Abraham का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "राष्ट्रों की माता" या "अनेकों की माता" है। इसके अन्य बताए गए अर्थों में हिब्रू में "धरती माता", संस्कृत में "बादल" और अरबी में "सबक" या "उदाहरण" शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ada
Ada को अक्सर जर्मन मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "कुलीन" है; यह Adelaide का छोटा रूप भी हो सकता है। अन्य परंपराओं में Ada का हिब्रू अर्थ "आभूषण", अफ़्रीकी अर्थ "पहली बेटी" और अंग्रेज़ी अर्थ "आनंदित" बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Adara
अरबी में Adara का अर्थ "कुंवारी" है, और हिब्रू में इसका अर्थ "कुलीन" या "महान" बताया जाता है। Adara एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "प्यारी स्त्री" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Aliza
Aliza एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "आनंद" या "आनंदित" है, और इसके रूप Aleeza और Alizah जैसे हैं। Aliza में एक जीवंत एहसास है, जो Liza और Eliza की गूँज देता है; यह एक पूर्व इज़राइली प्रधानमंत्री की पत्नी Aliza Olmert और गायिका Aliza Kashi का नाम है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Amira
Amira, Amir का अरबी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "राजकुमारी", "नेता" या "ऊँचे कुल में जन्मी" है, और इसका एक यिडिश अर्थ "अनाज की बाली" भी बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aya
हिब्रू में Aya का अर्थ "पक्षी" है, जबकि जापानी में यह नक्काशीदार कपड़े या डैमस्क को दर्शाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Beulah
Beulah एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "विवाहित" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Eliza
Eliza, Elizabeth का छोटा रूप है, जिसके हिब्रू अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है", "ईश्वर का वचन" या "ईश्वर को समर्पित" हैं।
स्रोत: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Hannah
Hannah का हिब्रू में अर्थ "अनुग्रह" या "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" है, और यह एक पैलिंड्रोम (उल्टा-सीधा एक जैसा पढ़ा जाने वाला शब्द) भी है। बाइबिल में Hannah ने शीलो में संतान के लिए प्रार्थना की और अपने बेटे, नबी शमूएल, को ईश्वर की सेवा में अर्पित कर दिया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jada
Jada स्पेनिश में "जेड" है, और "Made Easy" किताब इसका हिब्रू अर्थ "वह जानता है" भी देती है। Jada एक अमेरिकी नाम है जिसका अर्थ "कीमती पत्थर" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson)
Laila
Laila एक बहुत प्रिय अरबी नाम है, जिसका अर्थ "रात" है, कभी-कभी "रात जैसी काली" या "काले बालों वाली"; इसके रूपों में Layla और Leila शामिल हैं। Laila का अर्थ "साँवली सुंदरी" या "रात की सुंदरता" भी माना जाता है, साँझ के समय जन्मी लड़की के लिए।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls
Layla
Layla एक अरबी और हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "रात" या "रात जैसी काली" है; यह Leila का एक रूप है। Layla का अर्थ "साँवली सुंदरी" है, और 1990 के दशक की शुरुआत में एरिक क्लैप्टन के इस गाने के एकॉस्टिक संस्करण से इसे नया जीवन मिला।
स्रोत: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Leila
Leila एक अरबी (या फ़ारसी) नाम है, जिसका अर्थ "रात", "रात जैसी काली" या "साँवली सुंदरी" है; इसकी कई वर्तनियाँ हैं, जैसे Layla और Lila।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
May
May को Margaret से जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मोती" है, और Mary से भी, जिसका अर्थ "कड़वा" है। May वसंत के एक महीने (मई) का नाम भी है, और 1920 के दशक में लड़कियों के लिए May जैसे महीनों के नाम बहुत फ़ैशन में थे।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Nevaeh
Nevaeh बस "heaven" (स्वर्ग) को उल्टा लिखा गया है। Nevaeh 2001 में तब चल पड़ा जब ईसाई गायक Sonny Sandoval ने MTV पर इसी नाम की अपनी बेटी को पेश किया, और आगे चलकर यह शीर्ष 50 में पहुँच गया।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Nina
Nina एक स्पेनिश नाम है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Nina की शुरुआत Antonina के छोटे रूप या Ann के उपनाम के तौर पर हुई, और कुछ लोग इसका हिब्रू अर्थ "ईश्वर की कृपा" बताते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nissa
Nissa एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "संकेत" है। Nissa का हिब्रू में अर्थ "परखना" भी बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Rani
Rani एक संस्कृत और हिंदू नाम है जिसका अर्थ "रानी" है, और Rania और Ranita इससे जुड़े रूप हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ranya
Ranya का अर्थ "निहारना" है, या अरबी में "प्रेम भरी नज़र" है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Raya
Raya एक हिब्रू और इज़राइली नाम है जिसका अर्थ "दोस्त" या "प्यारी सहेली" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Rayna
Rayna हिब्रू में "प्रभु का गीत" है, और इसके Raina और Renana जैसे रूप हैं। Rayna को "शुद्ध" भी माना जाता है, और स्कैंडिनेवियाई प्रयोग में "शक्तिशाली"।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Sarah
Sarah एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "राजकुमारी" है, और इसके उपनामों में Sally और Sadie शामिल हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में सुंदर Sarai का नाम बदलकर Sarah रखा गया और उन्होंने बुढ़ापे में अब्राहम के पुत्र इसहाक को जन्म दिया, जिससे उन्हें "राष्ट्रों की माता" की उपाधि मिली।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Selima
Selima को "शांति" के अर्थ वाला एक हिब्रू नाम बताया जाता है। "Baby Names Made Easy" Selima को Selim का अरबी स्त्रीलिंग रूप मानती है, जिसका अर्थ "शांति; स्वस्थ" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Tamara
Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Yasmin
Yasmin एक फ़ारसी और अरबी नाम है, जिसका अर्थ "चमेली का फूल" है; इसे Yasmeen या Yazmin भी लिखा जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Zahara
स्वाहिली या अफ़्रीकी प्रयोग में Zahara का अर्थ "फूल" है, और अरबी व्याख्याओं में "खिलती और चमकती" है। Zahara एक हिब्रू नाम भी है, जिसका अर्थ "चमकना" या "दीप्तिमान प्रकाश" है; यह Zohar का स्त्रीलिंग रूप है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Zaira
Zaira एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "कली" या "गुलाब जैसी" है। Zaira को एक इतालवी नाम के रूप में भी दर्ज किया गया है, जिसका अर्थ "राजकुमारी" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Zaria
Zaria एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "गुलाब" है; इसे Zariah भी लिखा जाता है। Zaria का एक स्लाविक अर्थ "दिव्य दुल्हन" भी बताया जाता है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, 10,000 Baby Names
Zarina
Zarina का अर्थ "सुनहरी" है; इसे फ़ारसी या हिंदू नाम बताया जाता है, और एक किताब इसका अर्थ "सुनहरी वाली" बताती है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और हिब्रू नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।