Layla
Aliyah
Lyla
Laila
Amara
Leila
अरबी और फ़ारसी दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Ariana
Azadeh
Azra
Badr
Bahar
Daria
Faryal
Hoda
Jahanara
Leila
Leyla
Maryam
Mehreen
Mehrnaz
Nadia
Naheed
Nasrin
Nazanin
Nazli
Safa
Sahar
Sara
Shabnam
Shahrazad
Shereen
Shireen
Soraya
Wafaa
Yasmin
Yasmine
Zahra
Zinat
अरबी और फ़ारसी के और नाम
लड़कियों के वे अरबी नाम जो फ़ारसी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम फ़ारसी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो फ़ारसी शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो फ़ारसी बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे फ़ारसी नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अरबी शब्दांत
लड़कियों के अरबी नाम अक्सर -ah पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले फ़ारसी नाम हैं।
मिलते-जुलते फ़ारसी शब्दांत
लड़कियों के फ़ारसी नाम अक्सर -eh पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले अरबी नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर फ़ारसी नाम।
अरबी और फ़ारसी दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अरबी-भाषी देश और किसी फ़ारसी-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अरबी | फ़ारसी |
|---|---|---|
| Maryam | लड़कियों में #8 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #18 ईरान 2017 |
| Sara | लड़कियों में #12 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #37 ईरान 2017 |
बेबी नेम किताबों में
Ariana
Ariana का एक वेल्श अर्थ "चाँदी" बताया जाता है, और इसकी वर्तनियाँ Arianna और Aryana जैसी हैं। Ariana यूनानी नाम Ariadne से भी निकला है, जिसका अर्थ "सबसे पवित्र" है; पौराणिक कथाओं में Ariadne ने एक धागे की मदद से Theseus को भूलभुलैया से निकलने में मदद की थी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Badr
Badr एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "पूर्णिमा का चाँद" या "चाँद जैसा" है।
स्रोत: Baby Names Made Easy
Daria
Daria, Darius का स्त्रीलिंग रूप है और यूनानी मूल का है, जिसका अर्थ "धनी" या "वैभवशाली" है। Daria का अर्थ फ़ारसी में "राजा" या "रानी जैसी" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Leila
Leila एक अरबी (या फ़ारसी) नाम है, जिसका अर्थ "रात", "रात जैसी काली" या "साँवली सुंदरी" है; इसकी कई वर्तनियाँ हैं, जैसे Layla और Lila।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Maryam
Maryam हिब्रू जड़ों वाला Mary का एक रूप है, जिसका अर्थ "कड़वा" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson)
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nasrin
Nasrin एक फ़ारसी नाम है, जिसका अर्थ "जंगली गुलाब" है। Nasrin को अरबी में "गुलाब" भी बताया जाता है; इसका एक रूप Nasreen है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Safa
Safa एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "पवित्रता" या "मासूम" है।
Sara
Sara, Sarah का एक रूप है, जिसका हिब्रू में अर्थ "राजकुमारी" या "शाही दर्जे वाली" है, और इससे जुड़े नामों में Sadie, Zara और Sarita शामिल हैं।
Soraya
Soraya एक फ़ारसी नाम है जिसका अर्थ "राजकुमारी" है, और एक अफ़ग़ानी नाम जिसका अर्थ "तारा" है।
Yasmin
Yasmin एक फ़ारसी और अरबी नाम है, जिसका अर्थ "चमेली का फूल" है; इसे Yasmeen या Yazmin भी लिखा जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Yasmine
Yasmine, Jasmine का एक फ़ारसी या अरबी रूप है, जिसका नाम चमेली के फूल पर रखा गया है। Yasmine पहली बार 1920 के दशक में अमेरिका में James Flecker के नाटक "Hassan" की वजह से लोकप्रिय हुआ, जिसकी नायिका का नाम Yasmin था।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zahra
Zahra एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "कली" या "फूल जैसी" है, और एक किताब इसका अर्थ "गोरी त्वचा वाली" भी बताती है; Zahara और Zara इसके अन्य रूप हैं।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और फ़ारसी नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।