डच और जर्मन दोनों में चलने वाले नाम
डच और जर्मन के और नाम
वे डच नाम जो जर्मन शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम जर्मन भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो जर्मन शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो जर्मन बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
वे जर्मन नाम जो डच शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम डच भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर डच नाम है और दाईं ओर जर्मन नाम।
डच और जर्मन दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी डच-भाषी देश और किसी जर्मन-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | डच | जर्मन |
|---|---|---|
| Liam | लड़कों में #2 नीदरलैंड 2025 | लड़कों में #2 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Emma | लड़कियों में #5 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कियों में #1 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Leon | लड़कों में #5 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कों में #4 जर्मनी 2025 |
| Marie | लड़कियों में #9 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कियों में #3 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Lina | लड़कियों में #9 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कियों में #4 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Louis | लड़कों में #6 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कों में #8 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Anna | लड़कियों में #13 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कियों में #6 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Sophie | लड़कियों में #6 नीदरलैंड 2025 | लड़कियों में #13 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Mia | लड़कियों में #17 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कियों में #3 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Felix | लड़कों में #20 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कों में #1 जर्मनी 2025 |
| Theo | लड़कों में #15 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कों में #6 जर्मनी 2025 |
| Elias | लड़कों में #18 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कों में #4 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Adam | लड़कों में #7 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कों में #17 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Arthur | लड़कों में #2 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कों में #25 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Leo | लड़कों में #25 बेल्जियम (फ़्लैंडर्स) 2024 | लड़कों में #5 जर्मनी 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Abigail
Abigail एक बाइबिल हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "पिता का आनंद" है, और इसके उपनाम Abby, Abbie और Gail जैसे हैं। पुराने नियम में Abigail, Nabal की चतुर और सुंदर पत्नी थीं, जिन्होंने एक उदार उपहार देकर दाऊद का क्रोध शांत किया और बाद में उनकी पत्नी बनीं।
Abraham
Abraham एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "अनेकों के पिता" या "राष्ट्रों के पिता" है, और इसके रूप Abe, Avram और अरबी Ibrahim जैसे हैं। बाइबल के Abraham, जिन्हें पहले Abram कहा जाता था, अपने बेटों इसहाक और इश्माएल के ज़रिए यहूदी और अरब दोनों लोगों के पूर्वज माने जाते हैं।
Adam
Adam एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "मनुष्य" है और यह धरती के लिए शब्द से जुड़ा है; इसका अर्थ अक्सर "लाल मिट्टी का" बताया जाता है। बाइबल में Adam पहले मनुष्य थे, जिन्हें धूल से बनाया गया और हव्वा को उनकी साथी बनाकर अदन की वाटिका में रखा गया।
Adrian
Adrian एक लैटिन नाम है जो "Hadria से" आए पुरुष के लिए है; Hadria उत्तरी इटली का एक कस्बा है जिसके नाम पर एड्रियाटिक क्षेत्र का नाम पड़ा। Adrian का अर्थ "साँवला", "काला" या "काली मिट्टी" भी माना जाता है, और इसके रूप Adrien और Hadrian जैसे हैं।
Albert
Albert एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "कुलीन और उज्ज्वल" है, जिसे अक्सर "प्रसिद्ध" तक बढ़ाया जाता है; इसके रूप Albrecht और Alberto जैसे हैं और उपनाम Al और Bertie हैं। महारानी विक्टोरिया के पति प्रिंस Albert ने इंग्लैंड में इस नाम को लोकप्रिय बनाया, और Albert Einstein ने इसे प्रतिभा से जोड़ दिया; 1930 के दशक तक यह बहुत लोकप्रिय था, लेकिन तब से फीका पड़ गया है।
Alexander
Alexander एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "पुरुषों का रक्षक" या "संरक्षक" है, और दुनिया भर में इसके अनगिनत रूप हैं, जिनमें Alessandro, Alejandro, Alistair और Sasha शामिल हैं। सिकंदर महान (Alexander the Great) ने इस नाम को शक्ति और नेतृत्व का पर्याय बना दिया, और यह पहले कभी इतना लोकप्रिय नहीं रहा; इसके अन्य प्रसिद्ध व्यक्तियों में अलेक्सांद्र सोल्ज़ेनित्सिन शामिल हैं।
Alfred
Alfred एक पुराना अंग्रेज़ी नाम है जिसका अर्थ "एल्फ़ की सलाह" या "बुद्धिमान सलाहकार" है; Alfie, Alf और Fred इसके उपनाम हैं और Alfredo इसका लैटिन रूप है। एंग्लो-सैक्सन लोगों को एकजुट करने वाले राजा Alfred इकलौते अंग्रेज़ राजा हैं जिन्हें "महान" कहा जाता है।
Angela
Angela यूनानी से आया है और इसका अर्थ "ईश्वर की संदेशवाहक" या "स्वर्गदूत" है; इसके रूप Angelina, Angelique और आयरिश Aingeal जैसे हैं, और Angie इसका उपनाम है। इस नाम की प्रसिद्ध हस्तियों में अभिनेत्रियाँ Angela Lansbury और Angela Bassett तथा जर्मन चांसलर Angela Merkel शामिल हैं।
Arthur
Arthur एक केल्टिक नाम है जिसे आमतौर पर artos, यानी "भालू", से जोड़ा जाता है और इसका अर्थ "भालू-नायक" या "चट्टान" बताया जाता है, और Arturo और Artur इसके अन्य रूप हैं। पौराणिक राजा Arthur ने इस नाम को प्रसिद्ध बनाया, और ड्यूक ऑफ़ वेलिंगटन और टेनिसन की "Idylls of the King" ने इसे और बढ़ावा दिया; 1900 के आसपास यह अमेरिका के शीर्ष पंद्रह नामों में था।
Claudia
Claudia, Claudius का स्त्रीलिंग रूप है और लैटिन में "लंगड़ी" के लिए शब्द से आया है। अपने अर्थ के बावजूद Claudia नाम लोकप्रिय बना रहा, जिसका बड़ा श्रेय रोमन सम्राट Claudius को जाता है।
David
David एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "प्रिय", "दुलारा" या "प्यारा" है। बाइबल के David (दाऊद) एक चरवाहे लड़के थे जिन्होंने गोलियत को मारा, भजन और संगीत रचे और इस्राएल के शक्तिशाली राजा बने।
Dennis
Dennis का अर्थ "डायोनिसस का अनुयायी" है, जो मदिरा और उल्लास के यूनानी देवता हैं। संत Denis फ़्रांस के संरक्षक संत हैं, और वहाँ Dennis नाम Denis के रूप में बहुत लोकप्रिय है।
Edith
Edith पुरानी अंग्रेज़ी का नाम है जिसका अर्थ "युद्ध में समृद्धि" या "धन के लिए संघर्ष" है। Edith का अर्थ "युद्ध की लूट" भी माना जाता है, और पहली Edith राजा Edgar the Peaceful की बेटी थीं।
Eric
Eric एक नॉर्स नाम है जिसका अर्थ "शाश्वत शासक" या "लोगों का शासक" है। Erik the Red और कई स्कैंडिनेवियाई राजाओं का यही नाम था, और Eric Clapton व स्पीडस्केटर Eric Heiden की मदद से यह 1970 के दशक में चरम पर पहुँचा।
Felix
Felix एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "ख़ुश", "क़िस्मत वाला" या "भाग्यशाली" है। प्राचीन काल से इस्तेमाल होता आया Felix एक स्थिर क्लासिक नाम है और Alex का एक ज़्यादा अनोखा विकल्प है।
Hannah
Hannah का हिब्रू में अर्थ "अनुग्रह" या "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" है, और यह एक पैलिंड्रोम (उल्टा-सीधा एक जैसा पढ़ा जाने वाला शब्द) भी है। बाइबिल में Hannah ने शीलो में संतान के लिए प्रार्थना की और अपने बेटे, नबी शमूएल, को ईश्वर की सेवा में अर्पित कर दिया।
Iris
Iris यूनानी में "इंद्रधनुष" है, और यह एक फूल का नाम भी है। यूनानी मिथक में Iris इंद्रधनुष की देवी थीं जो स्वर्ग और धरती के बीच संदेश ले जाती थीं; आइरिस फूल का शैलीबद्ध रूप फ़्रांस का फ़्लर-द-लिस प्रतीक है।
Jacob
Jacob एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "स्थान लेने वाला" है; "एड़ी" अर्थ भी दिया जाता है। बाइबल में Jacob, इसहाक़ और रिबका के जुड़वाँ बेटों में छोटा था, जिसने अपने भाई एसाव का जन्मसिद्ध अधिकार ले लिया और एक महान कुलपिता बना।
Jonathan
Jonathan एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर का उपहार" या "यहोवा ने दिया" है। बाइबल में Jonathan राजा शाऊल का सबसे बड़ा बेटा और दाऊद का वफ़ादार दोस्त था, जिसने दाऊद को शाऊल की साज़िश से आगाह किया; इसलिए यह नाम वफ़ादारी का प्रतीक है।
Josephine
Josephine, Joseph का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर बढ़ाएगा" है। Josephines आमतौर पर मज़बूत, लीक से हटकर चलने वाली महिलाएँ होती हैं: साम्राज्ञी Josephine, नर्तकी Josephine Baker और "लिटिल विमेन" की Jo March।
Julia
Julia रोमन कुल-नाम Julius से आया है और इसका अर्थ "युवा" या "यौवनपूर्ण" है। Julia का अर्थ "मुलायम बालों वाली" भी माना जाता है।
Louis
Louis एक फ़्रेंच और जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "प्रसिद्ध योद्धा" है। छठी सदी से चला आ रहा Louis कई फ़्रांसीसी राजाओं का नाम था; Louis का उपयोग घटा है जबकि स्पेनिश Luis बढ़ रहा है, हालाँकि कुछ लोगों को इसकी वापसी की उम्मीद है।
Lydia
यूनानी में Lydia का अर्थ "Lydia की स्त्री" है, जो अनातोलिया का एक प्राचीन क्षेत्र था और अपनी समृद्धि के लिए प्रसिद्ध था। प्रेरितों के काम में Lydia बैंगनी कपड़ा बेचने वाली एक व्यापारी महिला है, जो मैसेडोनिया में पौलुस की पहली अनुयायी बनी; 1600 के दशक में प्रोटेस्टेंटों ने इस नाम का व्यापक उपयोग किया।
Martha
Martha एक अरामी नाम है, जिसका अर्थ "महिला" या "घर की मालकिन" है। सुसमाचारों में Martha, Mary और लाज़र की मेहनती बहन है, जो यीशु की सेवा में लगी रहती थी जबकि उसकी बहन बैठकर उनकी बातें सुनती थी।
Michael
Michael एक हिब्रू नाम है, जो यह प्रश्न पूछता है: "ईश्वर जैसा कौन है"; यह एक प्रधान स्वर्गदूत का नाम है। Michael वह प्रधान स्वर्गदूत है जो दानिय्येल की पुस्तक में इज़राइल की रक्षा करता है और प्रकाशितवाक्य में शैतान के ख़िलाफ़ स्वर्ग के स्वर्गदूतों का नेतृत्व करता है; वह सैनिकों का संरक्षक संत भी है और क़ुरान में भी आता है।
Paul
Paul एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "छोटा" या "विनम्र" है, और दुनिया भर में इसके Pablo, Paolo और Pavel जैसे रूप हैं। प्रेरित पौलुस (Paul), जिनका जन्म-नाम शाऊल था, ईसाइयों को सताते थे, जब तक दमिश्क की राह पर एक चकाचौंध करने वाले दर्शन ने उन्हें बदल नहीं दिया; फिर वे आरंभिक चर्च के केंद्रीय व्यक्ति बने और नए नियम का बड़ा हिस्सा लिखा।
Peter
Peter यूनानी Petros यानी "चट्टान" से आया है, और इसके अनगिनत अंतरराष्ट्रीय रूप हैं, जिनमें Pierre, Pedro, Pyotr और Pieter शामिल हैं। प्रेरित पतरस (Peter), गलील के एक मछुआरे जिनका जन्म-नाम शमौन था, को यीशु ने अपनी कलीसिया की चट्टान के रूप में नया नाम दिया, और उन्हें पहला पोप माना जाता है।
Samuel
Samuel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर ने सुन लिया" या "ईश्वर से माँगा गया" है। बाइबिल के शमूएल (Samuel), जिनका जन्म हन्ना से हुआ जिसने ईश्वर से उन्हें माँगा था, इस्राएल के अंतिम न्यायी और पहले भविष्यवक्ता बने।
Tobias
Tobias एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर अच्छा है" है, Toby इसका क्लासिक उपनाम है, और Tobiah और Tobin इससे जुड़े रूप हैं। तोबित की पुस्तक में Tobias स्वर्गदूत राफ़ेल के साथ यात्रा करता है, एक दानव को हराता है और सारा से विवाह करता है।
Walter
Walter एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "सेना का शासक" या "सेनापति" है, हालाँकि कुछ किताबें इसका अर्थ "लोगों का शासक" बताती हैं। 1900 के दशक की शुरुआत में Walter अमेरिका के शीर्ष पंद्रह नामों में था, और यह Walter Scott, Walter Raleigh, Walter Cronkite और Walt Disney से जुड़ा है; Walt और Wally इसे फिर से ताज़ा बना सकते हैं।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी डच और जर्मन नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।