Olivia
Harry
Isla
Noah
Emily
Jacob
अंग्रेज़ी और फ़ारसी दोनों में चलने वाले नाम
Adel
Ariana
Arina
Arya
Azura
Caspar
Casper
Cy
Cyrus
Daria
Darius
Jan
Jasmine
Jasper
Kian
Kira
Leila
Leyla
Nadia
Roxanne
Sara
Susan
Val
Yasmin
Yasmine
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से अंग्रेज़ी और फ़ारसी नाम
"English/Persian Baby Names"
"English-Persian names"
"Looking for Persian boy names that aren't easily mispronounced by English-speakers!"
"Persian boy in canada"
"Western friendly persian names"
"Baby girl name (Persians living in US)"
अंग्रेज़ी और फ़ारसी के और नाम
वे अंग्रेज़ी नाम जो फ़ारसी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम फ़ारसी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो फ़ारसी शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो फ़ारसी बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
वे फ़ारसी नाम जो अंग्रेज़ी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अंग्रेज़ी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अंग्रेज़ी नाम है और दाईं ओर फ़ारसी नाम।
अंग्रेज़ी और फ़ारसी दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अंग्रेज़ी-भाषी देश और किसी फ़ारसी-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अंग्रेज़ी | फ़ारसी |
|---|---|---|
| Arya | लड़कियों में #78 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #27 ईरान 2017 |
| Kian | लड़कों में #102 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #10 ईरान 2017 |
| Sara | लड़कियों में #84 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #37 ईरान 2017 |
बेबी नेम किताबों में
Adel
Adel की जर्मैनिक जड़ों का अर्थ "कुलीन" या "बहादुर" है, हालाँकि एक किताब इसका एक हिब्रू अर्थ "ईश्वर शाश्वत है" भी बताती है।
Ariana
Ariana का एक वेल्श अर्थ "चाँदी" बताया जाता है, और इसकी वर्तनियाँ Arianna और Aryana जैसी हैं। Ariana यूनानी नाम Ariadne से भी निकला है, जिसका अर्थ "सबसे पवित्र" है; पौराणिक कथाओं में Ariadne ने एक धागे की मदद से Theseus को भूलभुलैया से निकलने में मदद की थी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Arya
Arya एक संस्कृत और भारतीय नाम है जिसका अर्थ "कुलीन", "सम्मानित" या "सच्चा" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls
Azura
Azura एक फ़्रेंच नाम है जिसका अर्थ "नीला" या "आसमानी नीला" है, और इसके रूप Azure और Azzurra जैसे हैं।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Caspar
Caspar एक फ़ारसी नाम है, जिसका अर्थ "कोषाध्यक्ष" या "खज़ाने का रक्षक" है, और कहा जाता है कि यह तीन ज्ञानी पुरुषों में से एक का नाम था। Caspar से Casper the Friendly Ghost की याद आ सकती है, हालांकि Claudia Schiffer ने अपने बेटे के लिए यह नाम चुना और Caspar Weinberger अमेरिका के रक्षा मंत्री थे।
स्रोत: Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Casper
Casper एक फ़ारसी नाम है, जिसका अर्थ "कोषाध्यक्ष" या "खज़ाने का स्वामी" है। Casper पारंपरिक रूप से एक बाइबिल पात्र है और एक दोस्ताना कार्टून भूत भी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Cy
Cy, Cyrus का छोटा रूप है; गीतकार Cy Coleman और महान बेसबॉल खिलाड़ी Cy Young का यही नाम था। Cy को यूनानी में "चमकता हुआ" और वेल्श में "महान शासक" जैसे अर्थ दिए गए हैं।
Cyrus
Cyrus एक फ़ारसी नाम है जिसका अर्थ "सूर्य" है, कभी-कभी "राजा" या "प्रभु" भी। फ़ारस के महान सम्राट कुरुश (Cyrus the Great) ने बेबीलोन को जीता और बाइबल के अनुसार निर्वासित यहूदियों को मुक्त किया तथा यरूशलेम के मंदिर के पुनर्निर्माण का समर्थन किया।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Classic Biblical Baby Names
Daria
Daria, Darius का स्त्रीलिंग रूप है और यूनानी मूल का है, जिसका अर्थ "धनी" या "वैभवशाली" है। Daria का अर्थ फ़ारसी में "राजा" या "रानी जैसी" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Darius
Darius एक फ़ारसी और यूनानी नाम है जिसका अर्थ "धनी" है। Darius का अर्थ "राजा" या "राजसी" भी माना जाता है, या यूनानी से "अधिकार रखना"।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Jan
Jan, John का एक रूप है और इसका अर्थ "ईश्वर कृपालु है" या "ईश्वर अच्छा है" है; लड़कियों के लिए इसे Janet या Janice के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है। Jan का एक हिंदी अर्थ भी है: "लोगों का नेता"।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jasmine
Jasmine एक फ़ारसी नाम है, जो सुगंधित, बेल पर चढ़ने वाले चमेली के फूल से लिया गया है। 1992 में डिज़्नी की "अलादीन" की राजकुमारी Jasmine से इस नाम को बड़ा बढ़ावा मिला, और Yasmin या Yasmeen इसका ज़्यादा कोमल लगने वाला विकल्प हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jasper
Jasper का अर्थ आमतौर पर "खज़ाने का रखवाला" या "कोषाध्यक्ष" माना जाता है, और इसकी जड़ें फ़ारसी या यूनानी हैं। Jasper, Caspar का एक रूप है, जो तीन ज्ञानी पुरुषों में से एक थे, और यह एक कठोर लाल पत्थर का रत्न-नाम भी है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson)
Kian
Kian एक आयरिश नाम है, जिसका अर्थ "प्राचीन" है; यह Cian का एक रूप है। हिब्रू में Kian का अर्थ "ईश्वर का कृपापूर्ण उपहार" भी बताया गया है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Kira
Kira एक यूनानी नाम है, जिसका अर्थ "महिला" है, जबकि Carrington इसका अर्थ "स्वामी" बताती है। Kira लैटिन, रूसी या फ़ारसी जड़ों से प्रकाश और सूर्य से भी जुड़ा है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Leila
Leila एक अरबी (या फ़ारसी) नाम है, जिसका अर्थ "रात", "रात जैसी काली" या "साँवली सुंदरी" है; इसकी कई वर्तनियाँ हैं, जैसे Layla और Lila।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Roxanne
Roxanne फ़ारसी मूल का नाम है, जिसका अर्थ ज़्यादातर "भोर" है, हालाँकि इसे "तेजस्वी" या "तारा" भी बताया गया है। Roxanne नाम सिकंदर महान की पत्नी के ज़रिए पश्चिम में फैला और बाद में Rostand के "Cyrano de Bergerac" की नायिका का नाम बना।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sara
Sara, Sarah का एक रूप है, जिसका हिब्रू में अर्थ "राजकुमारी" या "शाही दर्जे वाली" है, और इससे जुड़े नामों में Sadie, Zara और Sarita शामिल हैं।
Susan
Susan एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "लिली" है, और यह Susannah के छोटे रूप के रूप में विकसित हुआ, जो स्वयं बाइबिल के Shoshana से जुड़ा है। Susan 1940 के दशक के मध्य से 1960 के दशक तक बेहद लोकप्रिय था, लेकिन तब से इसमें तेज़ गिरावट आई है और अब यह ज़्यादातर मध्य नाम के रूप में दिखता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Val
Val, Valentine, Valentina या Valerie का छोटा रूप है, और अभिनेता Val Kilmer इस नाम की एक प्रसिद्ध हस्ती हैं। Val को पुरानी अंग्रेज़ी में "घाटी से" के अर्थ में भी पढ़ा जाता है।
स्रोत: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Yasmin
Yasmin एक फ़ारसी और अरबी नाम है, जिसका अर्थ "चमेली का फूल" है; इसे Yasmeen या Yazmin भी लिखा जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Yasmine
Yasmine, Jasmine का एक फ़ारसी या अरबी रूप है, जिसका नाम चमेली के फूल पर रखा गया है। Yasmine पहली बार 1920 के दशक में अमेरिका में James Flecker के नाटक "Hassan" की वजह से लोकप्रिय हुआ, जिसकी नायिका का नाम Yasmin था।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अंग्रेज़ी और फ़ारसी नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।