Noah
Leon
Louis
Henri
Felix
Finn
जर्मन और पुर्तगाली दोनों में चलने वाले लड़कों के नाम
Adelmar
André
Anselmo
Armando
Artur
Bernardino
Bernardo
Bruno
Daniel
David
Edgar
Elias
Emanuel
Felix
Fernando
Fred
Frederico
Gabriel
Guido
Hugo
Humberto
Jeremias
Leopoldo
Luis
Manuel
Marco
Mario
Milo
Nico
Norberto
Oscar
Rafael
Raimundo
Raymundo
Ricardo
Rodrigo
Rolando
Roman
Samuel
Xavier
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कों के जर्मन और पुर्तगाली नाम
"Baby names that work in German and Portuguese... need help!"
"German/Brazilian Boy Name "
जर्मन और पुर्तगाली के और नाम
लड़कों के वे जर्मन नाम जो पुर्तगाली शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम पुर्तगाली भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो पुर्तगाली शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो पुर्तगाली बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
मिलते-जुलते पुर्तगाली शब्दांत
लड़कों के पुर्तगाली नाम अक्सर -io पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले जर्मन नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर जर्मन नाम है और दाईं ओर पुर्तगाली नाम।
जर्मन और पुर्तगाली दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी जर्मन-भाषी देश और किसी पुर्तगाली-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | जर्मन | पुर्तगाली |
|---|---|---|
| Manuel | लड़कों में #92 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कों में #20 पुर्तगाल 2022 |
बेबी नेम किताबों में
André
André, Andrew का फ़्रेंच रूप है, जिसका अर्थ "मर्दाना" है, और यह टेनिस चैंपियन Andre Agassi और कंडक्टर Andre Previn का नाम है। André Delambre 1958 की फ़िल्म "द फ़्लाई" का वह वैज्ञानिक है जिसका टेलीपोर्टेशन प्रयोग उसे आधा इंसान, आधा मक्खी बना देता है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Sci-Fi Baby Names
Anselmo
Anselmo एक पुराना जर्मन नाम है जिसका अर्थ "दिव्य योद्धा" है।
स्रोत: Numerology for Baby Names
Armando
Armando, Herman से जुड़ा है और इसका अर्थ "सैनिक" या "सेना का आदमी" है; स्पेनिश, पुर्तगाली और इतालवी परिवार इसे लगातार इस्तेमाल करते रहे हैं, और Armani इसका संभावित उपनाम है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names
Bernardo
Bernardo एक पुराना जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "भालू जैसा बहादुर" है।
स्रोत: Numerology for Baby Names
Bruno
Bruno एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "भूरा" या भूरे बालों वाला है, और एक स्रोत इसमें "भालू" भी जोड़ता है। Bruno का अर्थ "साँवला" भी बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Daniel
Daniel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है; Dan और Danny इसके उपनाम हैं। बाइबल के Daniel (दानिय्येल) एक निर्वासित इस्राएली थे, जो सपनों का अर्थ बताकर बेबीलोन में ऊँचे पद पर पहुँचे और शेरों की माँद में एक रात बिताकर भी बच निकले।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "प्रिय", "दुलारा" या "प्यारा" है। बाइबल के David (दाऊद) एक चरवाहे लड़के थे जिन्होंने गोलियत को मारा, भजन और संगीत रचे और इस्राएल के शक्तिशाली राजा बने।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Edgar
Edgar पुरानी अंग्रेज़ी का नाम है जिसका अर्थ "धनी भालाधारी" है। Edgar एक प्राचीन अंग्रेज़ी शाही नाम है और "किंग लियर" का एक पात्र भी, और अब जब Edward इतना आम है, तो इस पर दोबारा ग़ौर करना चाहिए।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Elias
Elias, Elijah का यूनानी रूप है, जिसका अर्थ "प्रभु मेरा ईश्वर है" या "यहोवा ही ईश्वर है" है। नए नियम में Elias रूपांतरण के समय मूसा के साथ प्रकट होते हैं; Eli इसका आम छोटा रूप है और Elliot इसी से निकला।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Emanuel
Emanuel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर हमारे साथ है" है। यशायाह की पुस्तक में मसीहा को Emanuel नाम दिया गया है, और आज माता-पिता अक्सर Manny या Manuel के बजाय पूरा रूप पसंद करते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Felix
Felix एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "ख़ुश", "क़िस्मत वाला" या "भाग्यशाली" है। प्राचीन काल से इस्तेमाल होता आया Felix एक स्थिर क्लासिक नाम है और Alex का एक ज़्यादा अनोखा विकल्प है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Fernando
Fernando, Ferdinand का स्पेनिश रूप है, जिसका अर्थ "साहसी समुद्री यात्री" या "साहसिक यात्रा" है। Fernando लैटिन अमेरिकी परिवारों में बहुत प्रिय है और यह अभिनेता Fernando Lamas, Billy Crystal द्वारा उनकी नक़ल, और 1976 के ABBA गीत की याद दिलाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Fred
Fred, Frederick या Alfred का छोटा रूप है, जिसका अर्थ "शांतिप्रिय शासक" है। उल्लेखनीय Fred नाम वालों में Fred Astaire, Fred MacMurray, Fred Rogers और Freddie Mercury शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gabriel
Gabriel एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "ईश्वर का नायक", "ईश्वर मेरी शक्ति है" या "ईश्वर का आदमी" है। Gabriel वह प्रधान स्वर्गदूत है जो दानिय्येल के सामने प्रकट होता है और यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले व यीशु के जन्म की घोषणा करता है, और इस्लाम में (जिब्रील के रूप में) वह मुहम्मद पर क़ुरान उतारता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Guido
Guido एक इतालवी नाम है, जिसका अर्थ "मार्गदर्शक" है; यह Guy का एक रूप है। एक किताब Guido का लैटिन अर्थ "जीवन" बताती है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hugo
Hugo, Hugh का एक विशिष्ट रूप है, जिसका अर्थ "बुद्धिमान" या "उज्ज्वल आत्मा" है। फ़ैशन डिज़ाइनर Hugo Boss इस नाम की एक जानी-मानी हस्ती हैं।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Humberto
Humberto का अर्थ "उज्ज्वल आत्मा" है और इसे हिस्पैनिक परिवार इस्तेमाल करते हैं, हालाँकि इसकी लोकप्रियता घट रही है। यह नाम नाबोकोव के Humbert की याद दिला सकता है, लेकिन लेखक उम्बर्तो इको की भी; इसका फ़्रांसीसी रूप Hubert शिकारियों के संरक्षक संत का नाम है, और Beto इसका उपनाम है।
Luis
Luis, Louis का स्पेनिश रूप है, जिसका अर्थ "प्रसिद्ध योद्धा" है। Luis Buñuel एक अग्रणी अतियथार्थवादी फ़िल्मकार थे, जिन्होंने बुर्जुआ समाज को उकसाने का बीड़ा उठाया।
स्रोत: The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Manuel
Manuel, Emmanuel का एक रूप है, जिसका हिब्रू में अर्थ "ईश्वर हमारे साथ है" है; यह मसीहा की एक उपाधि है। Manuel हिस्पैनिक परिवारों में बहुत लोकप्रिय है और Emmanuel से ज़्यादा आम है, जो उसका हल्का विकल्प है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marco
Marco, Marcus का इतालवी, स्पेनिश और पुर्तगाली रूप है, जिसका अर्थ "युद्धप्रिय" या "मार्स का अनुयायी" है। खोजकर्ता Marco Polo इसके सबसे प्रसिद्ध धारक हैं।
स्रोत: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mario
Mario एक रोमन कुल-नाम से आया है। Mario शायद युद्ध के देवता मार्स से आया है, और इसका अर्थ "मार्स का अनुयायी" या "मर्दाना" बताया जाता है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Milo
Milo एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "उदार" है; अभिनेता Milo O’Shea का यही नाम था। Milo, Miles का एक रूप है, जिसका अर्थ "सैनिक" या "दयालु" बताया जाता है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nico
Nico, Nicholas का एक रूप है, जिसका अर्थ "विजयी" या "लोगों का विजेता" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Oscar
Oscar को आम तौर पर अंग्रेज़ी में "दिव्य भाला" या "देवताओं का भाला" बताया जाता है। Oscar सच्चे अर्थों में आयरिश नाम भी है, जिसका अर्थ "हिरन प्रेमी" है; किंवदंती में Oisín का पुत्र Oscar फ़ियाना का सबसे शक्तिशाली योद्धा बना, और यह नाम स्कैंडिनेविया में Oskar के रूप में फैला।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Rafael
Rafael, Raphael का एक रूप है, जो हिब्रू में "ईश्वर ने चंगा किया है" है, और यह प्रधान स्वर्गदूतों में से एक का नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Ricardo
Ricardo, Richard का स्पेनिश रूप है, जिसका अर्थ "धनी, शक्तिशाली" है।
Rodrigo
Rodrigo, Roderick का स्पेनिश रूप है, जिसका अर्थ "प्रसिद्ध शक्ति" है।
Roman
Roman लैटिन में "रोम का निवासी" या रोम का नागरिक है, और इसके Romain, Romano और Romulus जैसे रूप हैं। जोशीले Romeo की तुलना में Roman गरिमामय लगता है और रोम के क़ानून और व्यवस्था की याद दिलाता है, और Roman Polanski से जुड़ाव के बावजूद इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Samuel
Samuel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर ने सुन लिया" या "ईश्वर से माँगा गया" है। बाइबिल के शमूएल (Samuel), जिनका जन्म हन्ना से हुआ जिसने ईश्वर से उन्हें माँगा था, इस्राएल के अंतिम न्यायी और पहले भविष्यवक्ता बने।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Xavier
Xavier एक बास्क नाम है, जिसका अर्थ "नया घर" है, हालाँकि अरबी व्याख्या में इसका अर्थ "उज्ज्वल" है; Javier इसका स्पेनिश रूप है। Xavier नाम संत Francis Xavier की याद दिलाता है, एक बास्क मिशनरी और जेसुइट्स के संस्थापकों में से एक, और बैंडलीडर Xavier Cugat की भी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी जर्मन और पुर्तगाली नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।