Emma
Leon
Clara
Henri
Marie
Finn
जर्मन और वेल्श दोनों में चलने वाले नाम
Adele
Alexander
Alwin
Alwyn
Alys
Andreas
Arthur
Arwyn
Catrin
Cheryl
David
Delia
Emma
Erwin
Evon
Freda
Garan
Garry
Gary
Gilbert
Gwilym
Gwylim
Harold
Helena
Isolda
Isolde
Jacob
Jennifer
Jonathan
Lyn
Marvin
Mathias
Maud
Melanie
Morgen
Penn
Roderick
Rose
Steffen
Timotheus
Trudy
Winifred
जर्मन और वेल्श के और नाम
वे जर्मन नाम जो वेल्श शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम वेल्श भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो वेल्श शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो वेल्श बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
वे वेल्श नाम जो जर्मन शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम जर्मन भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर जर्मन नाम है और दाईं ओर वेल्श नाम।
जर्मन और वेल्श दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी जर्मन-भाषी देश और किसी वेल्श-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | जर्मन | वेल्श |
|---|---|---|
| Arthur | लड़कों में #25 स्विट्ज़रलैंड 2025 | लड़कों में #4 वेल्स 2025 |
| Alexander | लड़कों में #17 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कों में #74 वेल्स 2025 |
| David | लड़कों में #11 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कों में #89 वेल्स 2025 |
| Jacob | लड़कों में #380 स्विट्ज़रलैंड 2025 | लड़कों में #36 वेल्स 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Adele
Adele एक जर्मन नाम है जिसका अर्थ "कुलीन" या "कुलीनता" है, जो ऊँचे दर्जे के व्यक्ति का संकेत देता है। Adele को Adelaide का फ़्रेंच रूप भी माना जाता है, और इससे जुड़े रूप Adela, Adelia और Adeline जैसे हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Alexander
Alexander एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "पुरुषों का रक्षक" या "संरक्षक" है, और दुनिया भर में इसके अनगिनत रूप हैं, जिनमें Alessandro, Alejandro, Alistair और Sasha शामिल हैं। सिकंदर महान (Alexander the Great) ने इस नाम को शक्ति और नेतृत्व का पर्याय बना दिया, और यह पहले कभी इतना लोकप्रिय नहीं रहा; इसके अन्य प्रसिद्ध व्यक्तियों में अलेक्सांद्र सोल्ज़ेनित्सिन शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alwyn
Alwyn एक वेल्श नाम है जिसका अर्थ "बुद्धिमान मित्र" है, जो शायद Alwen नदी से आया है, जबकि एक अन्य स्रोत इसका अर्थ "सबका प्रिय" बताता है।
Arthur
Arthur एक केल्टिक नाम है जिसे आमतौर पर artos, यानी "भालू", से जोड़ा जाता है और इसका अर्थ "भालू-नायक" या "चट्टान" बताया जाता है, और Arturo और Artur इसके अन्य रूप हैं। पौराणिक राजा Arthur ने इस नाम को प्रसिद्ध बनाया, और ड्यूक ऑफ़ वेलिंगटन और टेनिसन की "Idylls of the King" ने इसे और बढ़ावा दिया; 1900 के आसपास यह अमेरिका के शीर्ष पंद्रह नामों में था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Cheryl
Cheryl, Beryl और Cherry या Cher ("प्रिय") के मेल से बना, और यह Cheryl Tiegs और Cheryl Ladd से जुड़ा है, हालांकि अब इसका इस्तेमाल बहुत कम होता है। Cheryl को फ़्रांसीसी भाषा में "प्रिय" या "दुलारी" के अर्थ में माना जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names
David
David एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "प्रिय", "दुलारा" या "प्यारा" है। बाइबल के David (दाऊद) एक चरवाहे लड़के थे जिन्होंने गोलियत को मारा, भजन और संगीत रचे और इस्राएल के शक्तिशाली राजा बने।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Delia
Delia यूनानी नाम है जिसका अर्थ "Delos से" है, वह द्वीप जहाँ आर्टेमिस का जन्म हुआ था; इसी से यह Diana से जुड़ता है। Delia का अर्थ "दिखाई देने वाली" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Emma
Emma पुरानी जर्मन का नाम है जिसका अर्थ "संपूर्ण", "सबको समेटने वाली" या "सार्वभौमिक" है। Emma नॉर्मनों के साथ इंग्लैंड आया और एक रूमानी, विक्टोरियाई एहसास वाले नाम के रूप में फिर से ख़ूब लोकप्रिय हुआ, जिसमें जेन ऑस्टेन की नायिका ने मदद की।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Erwin
Erwin पुरानी अंग्रेज़ी का नाम है जिसका अर्थ "सूअर का मित्र" है; Irwin इसका एक रूप है। Erwin का अर्थ "समुद्र का मित्र" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Freda
Freda एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "शांतिप्रिय" या "शांतिप्रिय शासक" है; Frida और Frieda इसके रूप हैं। Freda को "दयालु नेता" के अर्थ में भी पढ़ा जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Garry
Garry एक पुराना अंग्रेज़ी नाम है, जिसका अर्थ "भाला" या "भाला उठाने वाला" है।
Gary
Gary एक अंग्रेज़ी नाम है, जिसका अर्थ "भाला" या "भाला उठाने वाला" है। इंडियाना के Gary शहर का नाम उद्योगपति Elbert Gary पर रखा गया, और Frank नाम से जन्मे अभिनेता Gary Cooper ने यह नाम अपनाया और 1950 के दशक में इसे शीर्ष दस में पहुँचा दिया।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Gilbert
Gilbert एक जर्मैनिक और फ़्रेंच नाम है, जिसका अर्थ "उज्ज्वल वचन" या "उज्ज्वल वादा" है; Gilberto इसका स्पेनिश और इतालवी रूप है। इसके अन्य बताए गए अर्थों में "प्रतिभाशाली बंधक", आयरिश में "सुनहरे बालों वाला लड़का" और केल्टिक में "सेवक" शामिल हैं।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Harold
Harold एक पुराना अंग्रेज़ी और स्कैंडिनेवियाई नाम है, जिसका अर्थ "सेना का शासक" या "सेनाओं का नेता" है; Hal और Harry इसके उपनाम हैं। Harold में कभी शाही भाव था और यह स्मोकिंग जैकेट और किताबों से भरे बैठकख़ानों की छवि जगाता है, लेकिन अब यह प्यारा-सा बुद्धू लगता है, जैसे फ़िल्म "हेरोल्ड एंड मॉड" या किताब "हेरोल्ड एंड द पर्पल क्रेयॉन" में।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Helena
Helena, Helen का एक रूप है, जिसका अर्थ "प्रकाश", "मशाल" या "सूर्य की किरण" है। अभिनेत्री Helena Bonham Carter इस नाम की एक जानी-मानी हस्ती हैं।
स्रोत: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Isolde
Isolde एक वेल्श और केल्टिक नाम है जिसका अर्थ "गोरी स्त्री" या "गोरी कन्या" है, और एक किताब इसमें जर्मन अर्थ "शासन करना" भी जोड़ती है। आर्थरियन किंवदंती में Isolde वह आयरिश राजकुमारी थी जिससे सरदार Tristan प्रेम करता था; Iseult और Isolda इसके रूप हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy
Jacob
Jacob एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "स्थान लेने वाला" है; "एड़ी" अर्थ भी दिया जाता है। बाइबल में Jacob, इसहाक़ और रिबका के जुड़वाँ बेटों में छोटा था, जिसने अपने भाई एसाव का जन्मसिद्ध अधिकार ले लिया और एक महान कुलपिता बना।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jennifer
Jennifer, Guinevere का एक वेल्श या कॉर्निश रूप है, जिसका अर्थ "सफ़ेद और कोमल", "गोरी" या "सफ़ेद लहर" है। जॉर्ज बर्नार्ड शॉ द्वारा इसे एक नाटक में रखे जाने तक Jennifer कॉर्नवाल के बाहर शायद ही जाना जाता था, और 1970 के दशक की शुरुआत तक यह देश का सबसे लोकप्रिय नाम था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jonathan
Jonathan एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर का उपहार" या "यहोवा ने दिया" है। बाइबल में Jonathan राजा शाऊल का सबसे बड़ा बेटा और दाऊद का वफ़ादार दोस्त था, जिसने दाऊद को शाऊल की साज़िश से आगाह किया; इसलिए यह नाम वफ़ादारी का प्रतीक है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lyn
Lyn को स्पेनिश में "सुंदर" के अर्थ वाला नाम बताया गया है। Lyn पुरानी अंग्रेज़ी नाम है, जिसका अर्थ "झरनों से" है।
Marvin
Marvin, वेल्श नाम Mervyn का आधुनिक रूप है, जिसका अर्थ "समुद्र का मित्र" या "समुद्र से प्रेम करने वाला" है। Marvin का अर्थ "नाविक" या "सौम्य स्वामी" भी बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book
Mathias
Mathias, जिसे Matthias भी लिखा जाता है, एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "ईश्वर का उपहार" है।
Maud
Maud, Matilda का एक रूप है, जो एक जर्मन नाम है और जिसका अर्थ "युद्ध में शक्ति" है। Maud, Madeline या Matilda का छोटा रूप है; अभिनेत्री और मॉडल Maud Adams का यही नाम है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Melanie
Melanie यूनानी से आया है और इसका अर्थ "गहरा/साँवला" है, जिसे "साँवली त्वचा वाली" या "गहरे वस्त्र पहनने वाली" भी बताया जाता है। पाँचवीं सदी की एक संत, जो ग़रीबों की मदद के लिए जानी जाती थीं, इसी नाम की थीं; अमेरिका में यह नाम दुर्लभ था, जब तक कि "गॉन विद द विंड" की Melanie Wilkes ने 1938 से इसे लोकप्रिय नहीं बना दिया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Penn
Penn एक अंग्रेज़ी नाम है जिसका अर्थ "बाड़ा" है। Penn को अंग्रेज़ी में "पहाड़ी" या लैटिन में "कलम (पंख वाली)" भी माना जाता है, जो किसी लेखक का संकेत देता है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy
Roderick
Roderick एक जर्मन नाम है जिसका अर्थ "प्रसिद्ध शासक" या "प्रसिद्ध शक्ति" है; इसके Rodrigo और Roderigo जैसे रूप हैं और Rod इसका उपनाम है। Roderick की एक वेल्श व्याख्या भी है, "लाल-भूरा"।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rose
Rose इस फूल के लैटिन नाम से आया है, और इसके Rosa, Rosie, Rosalie और Rosetta जैसे कई रूप हैं। Rose सबसे पुराना फूल-नाम था, शायद वर्जिन मैरी से इसके जुड़ाव के कारण; यह प्रेम और पवित्रता का प्रतीक है, और बाइबिल में "शारोन का गुलाब" का ज़िक्र है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Trudy
Trudy, Gertrude का छोटा रूप है, जो एक जर्मन नाम है और जिसका अर्थ "शक्ति का भाला" है; Trudi और Trudie इसके अन्य रूप हैं। Trudy का एक अर्थ "प्रिय" भी बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Winifred
Winifred एक वेल्श नाम है, जिसका अर्थ "पवित्र शांति", "धन्य" या "मेल-मिलाप वाली" है, जबकि कुछ लोग इसे जर्मन से जोड़कर "शांतिप्रिय दोस्त" अर्थ बताते हैं। संत Winifred सातवीं सदी की एक वेल्श पवित्र महिला थीं, और कहा जाता है कि एक चमत्कारी उपचार वाला झरना उस जगह को चिह्नित करता है जहाँ उनकी मृत्यु हुई।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी जर्मन और वेल्श नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।