Or
Ori
May
Aviv
Maria
Else
हिब्रू और स्पेनिश दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Anita
Ariel
Betania
Bettina
Carmela
Carmelita
Dalila
Daniela
Eliana
Elisabet
Ester
Esther
Esti
Eva
Evelia
Jessica
Jimena
Joaquina
Jordana
Judit
Judith
Lena
Mamen
Maria
Micaela
Milena
Mireya
Miriam
Nohemi
Rafaela
Rebeca
Rut
Samanta
Sara
Simone
Susana
Tamara
Yadira
Zaira
हिब्रू और स्पेनिश के और नाम
लड़कियों के वे हिब्रू नाम जो स्पेनिश शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम स्पेनिश भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो स्पेनिश शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो स्पेनिश बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे स्पेनिश नाम जो हिब्रू शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम हिब्रू भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते हिब्रू शब्दांत
लड़कियों के हिब्रू नाम अक्सर -ah, -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे स्पेनिश नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते स्पेनिश शब्दांत
लड़कियों के स्पेनिश नाम अक्सर -na, -ia पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे हिब्रू नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर हिब्रू नाम है और दाईं ओर स्पेनिश नाम।
हिब्रू और स्पेनिश दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी हिब्रू-भाषी देश और किसी स्पेनिश-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | हिब्रू | स्पेनिश |
|---|---|---|
| Daniela | लड़कियों में #135 इज़राइल 2024 | लड़कियों में #17 मेक्सिको (मेक्सिको सिटी) 2022 |
| Ariel | लड़कियों में #20 इज़राइल 2024 | लड़कियों में #225 मेक्सिको (मेक्सिको सिटी) 2022 |
| Esther | लड़कियों में #6 इज़राइल 2024 | लड़कियों में #260 मेक्सिको (मेक्सिको सिटी) 2022 |
| Tamara | लड़कियों में #197 इज़राइल 2024 | लड़कियों में #111 मेक्सिको (मेक्सिको सिटी) 2022 |
| Miriam | लड़कियों में #16 इज़राइल 2024 | लड़कियों में #388 मेक्सिको (मेक्सिको सिटी) 2022 |
| Eliana | लड़कियों में #144 इज़राइल 2024 | लड़कियों में #526 मेक्सिको (मेक्सिको सिटी) 2022 |
बेबी नेम किताबों में
Anita
Anita, Ann या Anna का स्पेनिश रूप है, जिसका अर्थ "कृपा" या "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" है; गायिका Anita Baker इस नाम की एक उल्लेखनीय हस्ती हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ariel
Ariel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर का शेर" या "ईश्वर की शेरनी" है; यह लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए इस्तेमाल होता है, और Arielle और Ariella इसकी स्त्रीलिंग वर्तनियाँ हैं। बाइबल में यशायाह की पुस्तक में Ariel यरूशलेम का एक प्रतीकात्मक नाम है, और यह उस नेता का नाम भी है जिसे एज्रा ने लेवियों को ढूँढने भेजा था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Bettina
Bettina, Elizabeth का एक रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है" है, और यह Betty के करीब है। अमेरिका में Bettina को नज़रअंदाज़ किया जाता है, लेकिन जर्मनी और इटली में इसे पसंद किया जाता है; यह Elizabeth का एक जीवंत, चुलबुला रिश्तेदार है जो पारंपरिक जड़ों के बावजूद ताज़ा लगता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Carmela
Carmela, Carmel का एक इतालवी रूप है, जिसका अर्थ "बगीचा" है। Carmela का अर्थ "ईश्वर का अंगूर का बाग़" माना जाता है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Carmelita
Carmelita एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "कार्मेल पर्वत से" या "ईश्वर का अंगूर का बाग़" है। धाविका Carmelita Jeter और "A Series of Unfortunate Events" का एक पात्र इस नाम के उल्लेखनीय धारक हैं।
Dalila
Dalila एक स्वाहिली नाम है जिसका अर्थ "कोमल" है; Dalia इसका एक रूप है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Daniela
Daniela, Danielle का इतालवी और स्पेनिश रूप है और इसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Eliana
Eliana एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर ने मेरी प्रार्थनाओं का उत्तर दिया" है। Eliana को "सूर्य" या "प्रकाश" के यूनानी शब्दों से भी जोड़ा जाता है, शायद Helen के एक रूप के तौर पर।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ester
एक आधुनिक धारक Ester Dean हैं, जो Rihanna, Beyoncé, Katy Perry और दूसरों के हिट गीतों की गीतकार हैं।
स्रोत: Badass Baby Names
Esther
Esther को आमतौर पर फ़ारसी मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "तारा" है, जो शायद देवी Ishtar से जुड़ा है। Esther को हिब्रू नाम Hadassah से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मेंहदी (मर्टल)" है और जो रानी का मूल नाम था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Eva
Eva, Eve का एक रूप है, जो एक हिब्रू नाम है और इसका अर्थ "जीवन" या "जीवन देने वाली" है। Eva एक छोटा, प्यारा क्लासिक नाम है जो फिर से लोकप्रिय हो रहा है, हालाँकि इसके कई संभावित उच्चारणों की वजह से शायद इसका बहन-नाम Ava आगे निकल गया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jessica
Jessica एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर देखता है" या "वह निहारता है" है; "धनी" अर्थ भी दिया जाता है। शेक्सपियर ने "द मर्चेंट ऑफ़ वेनिस" में शायलॉक की बेटी का नाम Jessica रखा, शायद बाइबिल के Jesca या Jesse से प्रेरित होकर।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jimena
Jimena एक स्पेनिश नाम है जिसका अर्थ "सुना गया" है, और इसे Simone का एक रूप माना जाता है। Jimena, जिसका उच्चारण "ही-मे-ना" है, 2001 में अमेरिका के शीर्ष 1,000 में आया और तब से हर साल ऊपर चढ़ा है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Joaquina
Joaquina, Joaquin का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर द्वारा प्रदत्त" या "ईश्वर स्थापित करेगा" है। Joaquina को स्पेनिश में "फूल" भी बताया जाता है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Jordana
Jordana, Jordan का एक स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "नीचे बहती" है।
Judith
Judith एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "यहूदिया की स्त्री" या "यहूदी" है; "प्रशंसित" और "सराही गई" अर्थ भी दिए जाते हैं। अप्रामाणिक ग्रंथ "Book of Judith" में एक बहादुर विधवा असीरियाई सेनापति Holofernes का सिर काटकर अपने लोगों को असीरियाइयों से बचाती है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lena
Lena, Helen का एक रूप है, जिसका अर्थ "उज्ज्वल" या "प्रकाश" है। Lena की शुरुआत Helena और Magdalena जैसे नामों के उपनाम के रूप में हुई; इससे संबंधित Lina का अरबी में अर्थ खजूर का युवा पेड़ है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Maria
Maria, Mary का लैटिन और भूमध्यसागरीय रूप है, जिसका अर्थ "कड़वी" या "समुद्र का तारा" है। गहराई से पारंपरिक होते हुए भी आधुनिक सुनाई देने वाला Maria, "द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक", "वेस्ट साइड स्टोरी" और "Ave Maria" की याद दिलाता है; यह मुहम्मद की एक पत्नी का नाम भी था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Milena
Milena एक चेक नाम है, जिसका अर्थ "कृपा" है। Milena का अर्थ "प्रेम और गर्मजोशी", "प्रेम" या "कृपापात्र" भी बताया जाता है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Mireya
Mireya, प्रोवेंसल नाम Mireille और Miranda का स्पेनिश रूप है, जिसमें आश्चर्य का भाव है; इसे Mireille से बोलना आसान है। Mireya का लैटिन में अर्थ "अद्भुत" बताया जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names
Miriam
Miriam एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "कड़वा" है; यह Mary का एक रूप है। Miriam मूसा की बहन थीं, जिन्होंने सरकंडों के बीच उन पर नज़र रखी और बाद में लाल सागर पार करने के बाद स्त्रियों का गीत और नृत्य में नेतृत्व किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rafaela
Rafaela, Raphael का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर चंगा करता है" है, और इसके Raphaela और Raffaella जैसे रूप हैं।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sara
Sara, Sarah का एक रूप है, जिसका हिब्रू में अर्थ "राजकुमारी" या "शाही दर्जे वाली" है, और इससे जुड़े नामों में Sadie, Zara और Sarita शामिल हैं।
Simone
Simone, Simon का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर सुनता है" या "ध्यान से सुनने वाली" है। Simone Signoret के ऑस्कर जीतने के बाद 1960 के आसपास यह नाम अमेरिका में लोकप्रिय हुआ; Nina Simone और Simone de Beauvoir इसमें संगीत और नारीवाद के जुड़ाव जोड़ती हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Tamara
Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Yadira
Yadira एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "दोस्त" या "प्रिय दोस्त" है। Yadira अमेरिका के स्पेनिश भाषी परिवारों में लोकप्रिय है, कुछ हद तक 1970 के दशक की एक मैक्सिकन टेलीनोवेला के किरदार की वजह से, और यह आत्मीय लगता है, जिसके भीतर "dear" (प्रिय) छिपा है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Zaira
Zaira एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "कली" या "गुलाब जैसी" है। Zaira को एक इतालवी नाम के रूप में भी दर्ज किया गया है, जिसका अर्थ "राजकुमारी" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी हिब्रू और स्पेनिश नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।