MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とスウェーデン語の両方で使える名前

Layla

Amir

Lyla

Khalil

Amara

Omar

5032
アラビア語の名前

Agnes

Nils

Ebba

Frans

Saga

Leo

882
スウェーデン語の名前

👶

Adam

Adel

Amalia

Anja

Anna

Daniel

Hannah

Inga

Isa

Jan

Lina

Minna

Nina

Sabina

Saila

Sara

Sofia

Tara

Tobias

Redditの/r/namenerdsで話題になったアラビア語とスウェーデン語の名前

"Boy names help! Swedish & Middle Eastern"

Abrial

Alexander

Alf

Alif

Ansar

Basil

Daniel

Daniyal

Fahim

Faisal

Fareed

Farid

Faris

Hadi

Haidar

Hakeem

Hisham

Idris

Ilyas

Irial

Isak

Iskandar

Iskander

Juda

Kais

Kamil

Karl

Kian

Lucas

Mazin

Munir

Nadeem

Nadim

Nail

Nayl

Niall

Niel

Noor

Nour

Nur

Rabi

Raf

Raonar

Rauf

Rayan

Rayyan

Robby

Robert

Ryan

Taj

Tobi

Yakob

Yakub

Yosef

Zachariah

Zachary

Zakariyya

アラビア語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないアラビア語の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Umm

Antar

Samman

Fara

Samma

Hur

Shan

Banan

Gul

Kali

Jawa

Talat

Lila

Mona

Wadi

アラビア語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Matilda

Calle

Karina

Barbara

Saga

Marina

Lang

Milan

アラビア語によくある語尾

アラビア語の名前は-ahで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスウェーデン語の名前です。

Hannah

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Aala ≈ Gala

Abda ≈ Agda

Ada ≈ Agda

Ada ≈ Ida

Agha ≈ Agda

Aida ≈ Agda

Aida ≈ Aina

Aila ≈ Aina

Ain ≈ Aina

Aini ≈ Aina

Aiza ≈ Aina

Ajda ≈ Agda

Ala ≈ Alf

Ala ≈ Ola

Ali ≈ Alf

Alif ≈ Alf

Alina ≈ Aina

Alina ≈ Albina

Alina ≈ Elina

Alvina ≈ Albina

Alvina ≈ Alvin

Amana ≈ Amanda

Amel ≈ Ame

Amel ≈ Axel

Amer ≈ Ame

Amina ≈ Aina

Amna ≈ Aina

Amr ≈ Am

Amr ≈ Ame

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Ina

Anika ≈ Annika

Ansar ≈ Ansgar

Asfa ≈ Asta

Asgar ≈ Ansgar

Asma ≈ Asta

Asna ≈ Aina

Asna ≈ Asta

Asra ≈ Asta

Ata ≈ Asta

Awf ≈ Alf

Ayda ≈ Agda

Ayra ≈ Tyra

Baria ≈ Maria

Barr ≈ Borr

Barr ≈ Burr

Busr ≈ Burr

Cala ≈ Calla

Cala ≈ Gala

Dad ≈ Dag

Dana ≈ Diana

Dara ≈ Dora

Daria ≈ Maria

Dawid ≈ David

Dina ≈ Aina

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Gina

Dinar ≈ Einar

Doaa ≈ Dora

Eesa ≈ Elsa

Eisa ≈ Elisa

Eisa ≈ Elsa

Eisa ≈ Lisa

Eliana ≈ Elina

Eliza ≈ Elina

Eliza ≈ Elisa

Emir ≈ Emil

Erina ≈ Elina

Erina ≈ Erica

Erina ≈ Erika

Esma ≈ Emma

Essa ≈ Elsa

Faida ≈ Frida

Faria ≈ Maria

Farida ≈ Frida

Fida ≈ Frida

Galal ≈ Gala

Guda ≈ Gunda

Gul ≈ Gull

Gul ≈ Gun

Gul ≈ Gus

Hafs ≈ Hans

Hala ≈ Gala

Hala ≈ Hale

Hana ≈ Hans

Hani ≈ Hans

Hayyan ≈ Haylan

Heela ≈ Hella

Hena ≈ Lena

Hilmi ≈ Helmi

Hilmi ≈ Hilma

Hina ≈ Aina

Hina ≈ Gina

Huda ≈ Hulda

Iba ≈ Ida

Iba ≈ Ina

Id ≈ Ida

Idris ≈ Iris

Ilan ≈ Ivan

Ilias ≈ Elias

Iman ≈ Ivan

Inam ≈ Ina

Inan ≈ Ina

Inan ≈ Ivan

Inas ≈ Ina

Isad ≈ Isac

Isad ≈ Isak

Isaf ≈ Isac

Isaf ≈ Isak

Isam ≈ Isac

Isam ≈ Isak

Isar ≈ Isac

Isar ≈ Isak

Isar ≈ Ivar

Ishak ≈ Isak

Jahan ≈ Johan

Jala ≈ Gala

Jana ≈ Janna

Jannat ≈ Janna

Jari ≈ Jarl

Jaul ≈ Jarl

Jaul ≈ Paul

Jaul ≈ Saul

Jawl ≈ Jarl

Jawna ≈ Janna

Jehan ≈ Johan

Jena ≈ Jens

Jena ≈ Lena

Jenna ≈ Janna

Jenna ≈ Jenny

Jenna ≈ Jonna

Judi ≈ Judit

Judi ≈ Juni

Jun ≈ Gun

Jun ≈ Juni

Kadin ≈ Karin

Kali ≈ Karli

Kalila ≈ Kalla

Kamila ≈ Kamilla

Karida ≈ Karina

Karida ≈ Karita

Karif ≈ Karin

Karim ≈ Karin

Karima ≈ Karina

Karima ≈ Karita

Kas ≈ Klas

Katya ≈ Katja

Lana ≈ Lang

Lana ≈ Lena

Lara ≈ Lars

Lara ≈ Larz

Lara ≈ Laura

Leena ≈ Lena

Liba ≈ Lisa

Lila ≈ Lisa

Luna ≈ Lena

Luna ≈ Lunt

Luna ≈ Runa

Lut ≈ Lunt

Lut ≈ Rut

Mad ≈ Maj

Mad ≈ Max

Mada ≈ Magda

Madia ≈ Maria

Magdy ≈ Magda

Mai ≈ Maj

Mai ≈ Max

Maida ≈ Magda

Mais ≈ Mats

Majd ≈ Maj

Makin ≈ Malin

Malik ≈ Malin

Man ≈ Maj

Man ≈ Max

Mariam ≈ Maria

Mariam ≈ Miriam

Marid ≈ Maria

Marid ≈ Marie

Marid ≈ Marit

Mariya ≈ Maria

Mariya ≈ Marina

Marnia ≈ Maria

Marwa ≈ Maria

Marwa ≈ Marta

Matin ≈ Malin

Matin ≈ Martin

May ≈ Maj

May ≈ Max

May ≈ My

Mays ≈ Mats

Mazin ≈ Malin

Mazina ≈ Marina

Michel ≈ Micael

Michel ≈ Michael

Mika ≈ Mia

Mika ≈ Rika

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Milla

Mina ≈ Aina

Mina ≈ Gina

Mina ≈ Mia

Mira ≈ Mia

Mishael ≈ Michael

Mona ≈ Moa

Mona ≈ Tona

Muna ≈ Runa

Muta ≈ Meta

Navid ≈ David

Neha ≈ Nea

Neha ≈ Nela

Nejla ≈ Nela

Nelam ≈ Nela

Nisa ≈ Lisa

Nora ≈ Dora

Nora ≈ Tora

Nyla ≈ Nela

Raina ≈ Ragna

Raja ≈ Kaja

Rana ≈ Ragna

Rana ≈ Runa

Raonar ≈ Ragnar

Rauf ≈ Ralf

Rayna ≈ Ragna

Reja ≈ Meja

Rida ≈ Rika

Rija ≈ Rika

Rim ≈ Tim

Rima ≈ Rika

Riza ≈ Rika

Robina ≈ Robin

Rua ≈ Runa

Rua ≈ Rut

Ruaa ≈ Runa

Ruba ≈ Runa

Ruh ≈ Rut

Ruwa ≈ Runa

Ruya ≈ Runa

Saal ≈ Saul

Saba ≈ Saga

Safa ≈ Saga

Sahl ≈ Saul

Saja ≈ Kaja

Saja ≈ Saga

Sammon ≈ Samson

Sana ≈ Saga

Sana ≈ Sanna

Sanaa ≈ Sanna

Sania ≈ Sanna

Sarina ≈ Karina

Sarina ≈ Marina

Saud ≈ Saul

Sawa ≈ Saga

Seif ≈ Leif

Sirin ≈ Siri

Sonia ≈ Sonja

Taim ≈ Tait

Taim ≈ Tim

Taj ≈ Caj

Taj ≈ Maj

Tala ≈ Gala

Tanya ≈ Tanja

Thara ≈ Thora

Thara ≈ Thyra

Tina ≈ Aina

Tina ≈ Gina

Tina ≈ Tona

Tuba ≈ Tuva

Ula ≈ Ola

Ula ≈ Ulf

Ula ≈ Ulla

Vega ≈ Vera

Wala ≈ Gala

Wiam ≈ Liam

Zaria ≈ Maria

Zarina ≈ Karina

Zarina ≈ Marina

Zia ≈ Kia

Zia ≈ Mia

Zia ≈ Pia

Zoran ≈ Goran

アラビア語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、アラビア語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	アラビア語	スウェーデン語
Adam	男の子第3位ヨルダン 2020	男の子第11位スウェーデン 2025
Sara	女の子第12位ヨルダン 2020	女の子第75位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adel

Adel はゲルマン語に由来し「高貴な」または「勇敢な」という意味ですが、ある本ではヘブライ語の「神は永遠」という意味も挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Amalia

Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hannah

Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Inga

Inga は、北欧神話の豊穣と平和の神 Ing に「守られた」という意味のスカンジナビアの名前です。Inga は Ingrid の一形として「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Isa

Isa は「意志の強い」という意味のドイツ語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy

Jan

Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Minna

Minna は Wilhelmina のドイツ語の短縮形です。Minna は「愛、優しい愛情」という意味とされています。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Sabina

Sabina はラテン語で、ローマ時代のイタリア中部の部族であるサビニ人の女性を指し、Sabine や Savina などの異形があります。アラビア語の解釈では、Sabina は「朝に生まれた」という意味になります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sara

Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Sofia

Sofia は「知恵」という意味のギリシャ語の名前です。

出典: Numerology for Baby Names

Tara

Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Tobias

Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているアラビア語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.