MixedName

別々の言語を選んでください

クロアチア語とスペイン語の両方で使える名前

Ivana

Marija

Petra

Josipa

Ana

Romana

648
クロアチア語の名前

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
スペイン語の名前

👶

Agata

Ana

Anton

Antonia

Antonio

Bernarda

Bruno

Daniel

Danilo

Dario

David

Dino

Dora

Dorotea

Elena

Emanuel

Erika

Eva

Fran

Gabriela

Helena

Ilona

Ines

Ivan

Lana

Lara

Laura

Leon

Lorena

Luca

Magdalena

Maria

Marina

Mario

Marta

Martin

Martina

Mateo

Melania

Milena

Mirta

Nadia

Natalia

Olga

Paloma

Paula

Renata

Renato

Roman

Sabina

Sandra

Sara

Tamara

Tatiana

Teo

Teodor

Toni

Valentin

Valentina

Valeria

Veronica

Vilma

クロアチア語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないクロアチア語の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Pero

Dejan

Iva

Tomo

クロアチア語の単語でもあるかもしれないスペイン語の名前

これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。

Tona

Rio

Samu

Mora

Tito

Roberta

クロアチア語によくある語尾

クロアチア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスペイン語の名前です。

Adelina

Adriana

Agustina

Aitana

Albina

Almudena

Ana

Andreina

Angelina

Ariadna

Azucena

Balbina

Benigna

Bettina

Bibiana

Carina

Carmina

Carolina

Catalina

Cayetana

Celestina

Clementina

Corona

Cristina

Delfina

Diana

Drina

Elena

Eliana

Emelina

Emiliana

Encarna

Etelvina

Evangelina

Fabiana

Feliciana

Filomena

Florentina

Florina

Georgina

Gitana

Graciana

Helena

Ileana

Iliana

Ilona

Jimena

Joaquina

Jordana

Josefina

Juana

Juliana

Justina

Lana

Lena

Liliana

Lorena

Luciana

Luisina

Luna

Macarena

Magdalena

Malena

Marcelina

Mariana

Marina

Martina

María cristina

Melina

Milena

Morena

Nena

Oriana

Paulina

Petrona

Pierina

Ramona

Regina

Reyna

Robertina

Rosalina

Roxana

Rufina

Sabina

Saturnina

Sebastiana

Selena

Serafina

Silvina

Susana

Tatiana

Tona

Triana

Valentina

Viridiana

Viviana

Ximena

Yuliana

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右がスペイン語の名前です。

Adam ≈ Adan

Adrijana ≈ Adriana

Albert ≈ Alberto

Amalija ≈ Amalia

Andrej ≈ Andrea

Andrej ≈ Andreo

Andrej ≈ Andres

Andro ≈ Andreo

Anica ≈ Anita

Antonela ≈ Antonella

Anđelo ≈ Angelo

Aron ≈ Aroa

Aron ≈ Eron

Bara ≈ Tara

Barbara ≈ Bárbara

Bartol ≈ Bartoli

Bartol ≈ Bartolo

Bartolomej ≈ Bartolome

Bernard ≈ Bernardo

Blanka ≈ Blanca

Blaž ≈ Blas

Borna ≈ Borja

Boro ≈ Toro

Cecilija ≈ Cecilia

Cvita ≈ Chita

Cvita ≈ Evita

Damjan ≈ Damian

Danijela ≈ Daniela

Darko ≈ Darío

Edi ≈ Edu

Edita ≈ Evita

Eduard ≈ Eduardo

Emilija ≈ Emilia

Erik ≈ Eric

Franjo ≈ Franco

Franko ≈ Franco

Frano ≈ Fraco

Frano ≈ Franco

Gabrijel ≈ Gabriel

Gordana ≈ Jordana

Hermina ≈ Herminia

Ilija ≈ Elija

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Drina

Iva ≈ Isa

Izak ≈ Izan

Jaga ≈ Jago

Jelena ≈ Selena

Jere ≈ Tere

Jeronim ≈ Jeronimo

Jolanda ≈ Yolanda

Joso ≈ Jose

Joso ≈ Jost

Joso ≈ José

Jozefina ≈ Josefina

Julija ≈ Julia

Julijana ≈ Juliana

Karla ≈ Carla

Karlo ≈ Carlo

Karmela ≈ Carmela

Karmen ≈ Carmen

Karolina ≈ Carolina

Kata ≈ Katia

Katica ≈ Katia

Katya ≈ Katia

Klara ≈ Clara

Klaudio ≈ Claudio

Klementina ≈ Clementina

Kristian ≈ Cristian

Kristina ≈ Cristina

Kristofor ≈ Cristofor

Lada ≈ Lady

Lazar ≈ Lazaro

Lea ≈ Lena

Lea ≈ Lia

Lidija ≈ Lidia

Lina ≈ Lena

Lina ≈ Lia

Lina ≈ Linda

Lina ≈ Luna

Lucija ≈ Lucila

Luka ≈ Luna

Mare ≈ Mar

Mare ≈ Maru

Margareta ≈ Margarita

Marica ≈ Marisa

Marija ≈ Marisa

Marija ≈ Maruja

Marijana ≈ Mariana

Marijo ≈ Marino

Marin ≈ Marino

Marinela ≈ Marianela

Marinela ≈ Maricela

Marinela ≈ Mariela

Marinela ≈ Marisela

Marinko ≈ Marino

Marjana ≈ Mariana

Marko ≈ Marco

Mate ≈ Mayte

Matko ≈ Matro

Mato ≈ Mano

Mato ≈ Matro

Mato ≈ Tato

Maša ≈ Maya

Mihaela ≈ Micaela

Miho ≈ Milo

Mijo ≈ Milo

Mila ≈ Milo

Mile ≈ Milo

Milko ≈ Milo

Miloš ≈ Milo

Mira ≈ Mora

Mirela ≈ Mireia

Mirela ≈ Mireya

Miro ≈ Ciro

Miro ≈ Milo

Morana ≈ Morena

Nela ≈ Nena

Nela ≈ Neva

Nenad ≈ Nena

Neno ≈ Nena

Neno ≈ Neto

Neno ≈ Reno

Niko ≈ Nico

Niko ≈ Nilo

Niko ≈ Niño

Nina ≈ Nena

Nives ≈ Nieves

Patricija ≈ Patricia

Pavo ≈ Paco

Pero ≈ Pedro

Rade ≈ Rafe

Ranka ≈ Raeka

Robert ≈ Roberta

Robert ≈ Roberto

Romana ≈ Romano

Romana ≈ Roxana

Sandi ≈ Sandia

Sebastijan ≈ Sebastian

Silvija ≈ Silvia

Silvija ≈ Silvina

Silvijo ≈ Silvino

Silvijo ≈ Silvio

Sonja ≈ Sonia

Suzana ≈ Susana

Tanja ≈ Tania

Tanya ≈ Tania

Tena ≈ Lena

Tena ≈ Nena

Tena ≈ Tona

Toma ≈ Tomas

Toma ≈ Tona

Tomo ≈ Timo

Tomo ≈ Tono

Tomo ≈ Toro

Tomo ≈ Toño

Tonka ≈ Tona

Tonka ≈ Tonia

Tonći ≈ Toni

Tonči ≈ Toni

Vid ≈ Cid

Viktor ≈ Victor

Vladimir ≈ Vladimiro

Vladimira ≈ Vladimiro

Zora ≈ Mora

Ćiro ≈ Ciro

Šimo ≈ Timo

クロアチア語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、クロアチア語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	クロアチア語	スペイン語
Mateo	男の子第10位クロアチア 2025	男の子第1位スペイン 2024
David	男の子第4位クロアチア 2025	男の子第19位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Lara	女の子第10位クロアチア 2025	女の子第17位スペイン 2024
Ana	女の子第13位クロアチア 2025	女の子第15位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Sara	女の子第9位クロアチア 2025	女の子第19位スペイン 2024
Elena	女の子第12位クロアチア 2025	女の子第34位スペイン 2024
Bruno	男の子第31位クロアチア 2025	男の子第16位ウルグアイ 2023
Leon	男の子第16位クロアチア 2025	男の子第35位アルゼンチン 2024
Marta	女の子第5位クロアチア 2025	女の子第48位スペイン 2024
Ivan	男の子第6位クロアチア 2025	男の子第51位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Eva	女の子第8位クロアチア 2025	女の子第53位スペイン 2024
Laura	女の子第19位クロアチア 2025	女の子第53位スペイン 2024
Emanuel	男の子第40位クロアチア 2025	男の子第163位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Teo	男の子第22位クロアチア 2025	男の子第504位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Magdalena	女の子第39位クロアチア 2025	女の子第613位メキシコ（メキシコシティ） 2022

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dino

Dino は -dino で終わる名前のイタリア語の短縮形で、Dean の愛称でもあります。Dino は「小さな剣」という意味ともされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lana

Lana といえば、本名は実は Julia だった映画スターのラナ・ターナーとは切り離せません。Lana はよく「岩」という意味の Alanna のバリエーションとされますが、その起源ははっきりせず、ラテン語の「羊毛」、Alan、Helen とのつながりも指摘されています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)

Lara

Lara はラテン語の「名高い」または「輝く」と結びつけられています。Lara は Larissa とも結びつけられ、「陽気な」または「楽しいことが好きな、幸せな」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Leon

Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mario

Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

Martina

Martina は Martin の女性形で、「好戦的な」または「マルスに従う者」という意味です。Martina は「貴婦人」を意味する Martha のスペイン語形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Paloma

Paloma はスペイン語で「鳩」を意味する言葉で、Palomita などの愛称があります。鳩は平和と希望の象徴で、ノアにオリーブの枝を運んできた鳥を思い起こさせます。Paloma は硬い響きのゲルマン系の姓をやわらげてくれます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているクロアチア語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.