Oliver
Harry
George
Noah
Jack
Jacob
英語とイタリア語の両方で使える男の子の名前
Alberto
Aldo
Anselmo
Antonio
Antony
Arlo
Bartolo
Bartolomeo
Basilio
Beniamino
Bruno
Calvino
Carmelo
Carmine
Celeste
Celio
Claudio
Clemente
Constantin
Cosmo
Cristoforo
Dino
Domenico
Don
Durante
Edgardo
Edmondo
Eduardo
Elmo
Ernesto
Gerardo
Gherardo
Giovanni
Guido
Horace
Horatio
Horry
Hugo
Ivan
Ivo
Laureano
Manuel
Mario
Milo
Monte
Napoleon
Nico
Norberto
Orlando
Oscar
Raoul
Raphael
Remo
Rolando
Roman
Sal
Walter
Redditの/r/namenerdsで話題になった英語とイタリア語の男の子の名前
"Italian name that Americans can pronounce and works as a little brother to Ennio"
"Baby boy names good in Italian and English"
英語とイタリア語のその他の候補
イタリア語の単語でもあるかもしれない英語の男の子の名前
次の名前はイタリア語のウェブページによく登場しました。つまり、イタリア語の単語であるか、イタリア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
イタリア語によくある語尾
イタリア語の男の子の名前は-io、-noで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つ英語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が英語の名前、右がイタリア語の名前です。
英語とイタリア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、英語圏とイタリア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | 英語 | イタリア語 |
|---|---|---|
| Milo | 男の子 第90位 イングランドとウェールズ 2025 | 男の子 第48位 スイス 2025 |
| Nico | 男の子 第80位 ニュージーランド 2025 | 男の子 第112位 スイス 2025 |
| Oscar | 男の子 第8位 イングランドとウェールズ 2025 | 男の子 第186位 スイス 2025 |
| Antonio | 男の子 第194位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 男の子 第15位 イタリア 2024 |
| Raphael | 男の子 第142位 イングランドとウェールズ 2025 | 男の子 第186位 スイス 2025 |
| Giovanni | 男の子 第330位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 男の子 第21位 イタリア 2024 |
| Ivan | 男の子 第283位 イングランドとウェールズ 2025 | 男の子 第117位 イタリア 2024 |
| Bruno | 男の子 第395位 北アイルランド 2025 | 男の子 第105位 イタリア 2024 |
| Walter | 男の子 第147位 ニュージーランド 2025 | 男の子 第381位 イタリア 2024 |
| Orlando | 男の子 第452位 イングランドとウェールズ 2025 | 男の子 第135位 イタリア 2024 |
| Roman | 男の子 第27位 イングランドとウェールズ 2025 | 男の子 第773位 イタリア 2024 |
| Mario | 男の子 第753位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 男の子 第66位 イタリア 2024 |
| Manuel | 男の子 第794位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 男の子 第48位 スイス 2025 |
| Carmelo | 男の子 第849位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 男の子 第157位 イタリア 2024 |
| Domenico | 男の子 第964位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 男の子 第54位 イタリア 2024 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Aldo
Aldo は中世の Aldous に由来するイタリア語の名前で、「年老いた」「年長の」「賢い」という意味です。イタリア首相の Aldo Moro（アルド・モーロ）や靴会社の創業者 Aldo Bensadoun がこの名前を持つ人物で、母音で終わる響きがかわいらしく柔らかな印象を与えます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Antonio
Antonio は Anthony のイタリア語・スペイン語形で、俳優アントニオ・バンデラスや作曲家アントニオ・ヴィヴァルディ、アントニオ・サリエリがこの名前を持っています。
出典: The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Arlo
Arlo はスペイン語の名前で「ヤマモモ」または「メギの木」という意味ですが、ある資料では英語の「要塞化された丘」という意味が挙げられています。最もよく知られた人物は歌手Arlo Guthrieで、この名前は Charles のイタリア語形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Carmelo
Carmelo は「庭」または「果樹園」という意味で、イタリア語やスペイン語の話者の間で人気があります。Carmelo は、イスラエルの山にちなんで名付けられたカルメル山の聖母としての聖母マリアにちなむ名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Carmine
Carmine は「歌」という意味のラテン語の名前です。Carmine には「深紅」または「鮮やかな赤」という意味もあります。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Celeste
Celeste は「天上の」という意味のラテン語の名前です。Celeste は幻想的な音色を持つオーケストラの楽器（チェレスタ）や、象のババールの妻の名前でもあり、Stella の代わりとしてもよい選択です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Claudio
Claudio は Claudius のイタリア語版で、ラテン語の「足の不自由な」に由来します。
Cosmo
Cosmo はギリシャ語に由来し、「秩序」または「秩序ある宇宙」という意味です。Cosmo はミラノと医療職の両方の守護聖人です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Dino
Dino は -dino で終わる名前のイタリア語の短縮形で、Dean の愛称でもあります。Dino は「小さな剣」という意味ともされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Don
Don はゲール語の名前で、「世界の支配者」という意味です。ドン・ブラッドマン（Don Bradman）はオーストラリアの打者で、史上最高のクリケット選手と広く考えられています。
Elmo
Elmo はイタリア語とラテン語に由来し、「兜」または「守護者」という意味で、「神からの兜」と解釈されることもあります。Elmo は社交的で人当たりのよい男性を思わせるとも言われます。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names
Gerardo
Gerardo は Gerard のスペイン語圏の形で、「力強い槍持ち」という意味です。ラッパーの Gerardo は1990年代に『Rico Suave』をヒットさせました。また、俳優のジェラルド・バトラーによって元の形が再び注目されるかもしれません。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names
Giovanni
Giovanni は John のイタリア語版で、「神は恵み深い」または「神は善なり」という意味を持ちます。この名前には、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』（Don Giovanni）や作家ボッカッチョなど由緒ある担い手がおり、俳優のジョヴァンニ・リビシ（Giovanni Ribisi）によってアメリカ人にもなじみ深くなりました。Gio や Von は個性的な愛称になります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Guido
Guido はイタリア語の名前で、「案内人」という意味であり、Guy の一形です。ある本では、Guido にラテン語の「生命」という意味が挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Horace
Horace は「時を守る者」または「時間の番人」という意味のラテン語の名前です。Horace は古代ローマの氏族名であり、ローマの詩人ホラティウスの名前でもありました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Horatio
Horatio は「時間」または「時間の番人」という意味のラテン語の名前です。偉大な同名人物はネルソン提督（Horatio Nelson）で、ナポレオンと戦ったイギリスの名高い海軍の英雄です。慢性的な船酔いにもかかわらず12歳で海軍に入りました。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Badass Baby Names
Hugo
Hugo は Hugh の個性的なバリエーションで、「知的な」または「明るい精神」という意味です。ファッションデザイナーのヒューゴ・ボス（Hugo Boss）がよく知られた人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ivan
Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Manuel
Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mario
Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Milo
Milo は「寛大な」という意味のドイツ語の名前で、俳優の Milo O’Shea がこの名前を持っていました。Milo は Miles の一形で、「兵士」または「慈悲深い」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Napoleon
Napoleon はギリシャ語と関連づけられ、「森の谷のライオン」や「新しい町のライオン」といった意味があります。Napoleon はイタリア語の「ナポリから来た男」に由来するともされています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, 10,000 Baby Names
Nico
Nico は Nicholas の一形で、「勝利を収めた」または「人々の征服者」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Orlando
Orlando は Roland のイタリア語（およびスペイン語）形で、「名高い土地」または「国中に名高い」という意味です。シャルルマーニュの臣下であった中世の Roland は、イタリアの叙事詩『狂えるオルランド』で Orlando として称えられ、ヴァージニア・ウルフは『オーランドー』という小説を書きました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Oscar
Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Raoul
Raoul は Ralph のフランス語形で、「狼」という意味を持ちます。異形に Raul があります。スウェーデンの外交官ラウル・ワレンバーグ（Raoul Wallenberg）がこの名前を持つ有名人です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Raphael
Raphael は「神は癒やされた」という意味のヘブライ語の名前で、Rafael や Raffaello などの形があります。Raphael は大天使の名です。『トビト記』では若者に姿を変えてトビアを導き、盲目の父を癒やす手助けをします。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Walter
Walter は「軍の支配者」または「軍の指揮官」という意味のドイツ語の名前ですが、「民の支配者」とする本もあります。Walter は1900年代初頭にアメリカで上位15位に入る名前で、ウォルター・スコット、ウォルター・ローリー、ウォルター・クロンカイト、ウォルト・ディズニーと結びついています。Walt や Wally によって再び新鮮な名前になるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している英語とイタリア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。