英語とスペイン語の両方で使える男の子の名前
Redditの/r/namenerdsで話題になった英語とスペイン語の男の子の名前
"Uncommon and Unique English/Spanish Names"
"Boy names that work in English and Spanish"
"On the look for bilingual (English/Spanish) name for baby #2"
"Need help with our second boy name (Spanish/Jewish/British)"
"Need help with “Spanglish” name for baby boy!!"
"Opinions on Mara vs Sara? Hispanic/Jewish sib set issues. Not even pregnant yet but obsessed with names."
"Need a few more options for Spanish/English baby boy!"
"Baby boy name that can work in English and Spanish"
"Boy Names Pronounced the same in Spanish (Spain) and English (USA)"
"Thoughts on the name Jordi for a boy with Hispanic heritage in Midwest?"
"Second boy name - Spanish/Latin, American names"
"Baby boy&girl name ideas that sound good in English and Spanish"
"Boy name ideas that work in Spanish and English"
"Boy names Spanish/English speaking household"
"Boy names that sound good in English and Spanish"
"Looking for help!! Boy name for a Gallego-American🇪🇸🇺🇸"
"Short boy names that are english/spanish friendly"
"Spanish / English Short Gender Neutral Names"
"Hispanic name for boy with English & baby nickname"
"Middle name for Matias—bilingual friendly SP/EN, nature themed?"
"Baby born today but still undecided on name! Spanish/ English Boy name"
"Names that sound the same in English and Spanish"
"Latino/American baby boy name recs!!"
"Boy name that sounds good in Spanish and English starts with A"
英語とスペイン語のその他の候補
スペイン語の単語でもあるかもしれない英語の男の子の名前
次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
英語の単語でもあるかもしれないスペイン語の男の子の名前
これらの名前は英語のウェブページによく登場しました。
スペイン語によくある語尾
スペイン語の男の子の名前は-ioで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わる英語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が英語の名前、右がスペイン語の名前です。
英語とスペイン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、英語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| Benjamin | 男の子 第7位 カナダ(オンタリオ州) 2024 | 男の子 第1位 アルゼンチン 2024 |
| Lucas | 男の子 第8位 カナダ(オンタリオ州) 2024 | 男の子 第6位 スペイン 2024 |
| Hugo | 男の子 第18位 オーストラリア(ニューサウスウェールズ州) 2025 | 男の子 第2位 スペイン 2024 |
| Daniel | 男の子 第19位 カナダ(オンタリオ州) 2024 | 男の子 第9位 メキシコ(メキシコシティ) 2022 |
| Gabriel | 男の子 第21位 カナダ(オンタリオ州) 2024 | 男の子 第18位 メキシコ(メキシコシティ) 2022 |
| Sebastian | 男の子 第29位 オーストラリア(ビクトリア州) 2025 | 男の子 第10位 メキシコ(メキシコシティ) 2022 |
| Isaac | 男の子 第19位 オーストラリア(ビクトリア州) 2025 | 男の子 第35位 メキシコ(メキシコシティ) 2022 |
| Elias | 男の子 第35位 オーストラリア(ニューサウスウェールズ州) 2025 | 男の子 第25位 メキシコ(メキシコシティ) 2022 |
| David | 男の子 第46位 カナダ(オンタリオ州) 2024 | 男の子 第19位 メキシコ(メキシコシティ) 2022 |
| Samuel | 男の子 第36位 カナダ(オンタリオ州) 2024 | 男の子 第30位 アルゼンチン 2024 |
| Leon | 男の子 第53位 オーストラリア(ニューサウスウェールズ州) 2025 | 男の子 第35位 アルゼンチン 2024 |
| Adrian | 男の子 第78位 カナダ(オンタリオ州) 2024 | 男の子 第17位 スペイン 2024 |
| Oscar | 男の子 第8位 イングランドとウェールズ 2025 | 男の子 第89位 メキシコ(メキシコシティ) 2022 |
| Julian | 男の子 第88位 カナダ(オンタリオ州) 2024 | 男の子 第11位 アルゼンチン 2024 |
| Nico | 男の子 第80位 ニュージーランド 2025 | 男の子 第44位 スペイン 2024 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abel
Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。
Abraham
Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。
Adrian
Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。
Benjamin
Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
Damian
Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel(ダニエル)はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David(ダビデ)は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
Elias
Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias(エリヤ)がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。
Eric
Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク(Erik the Red)や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン(Eric Clapton)やスピードスケート選手のエリック・ハイデン(Eric Heiden)の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。
Felix
Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。
Gabriel
Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。
Hector
Hector は「揺るぎない」「しっかりと持ちこたえる」「抑制」という意味のギリシャ語の名前です。『イリアス』では、ヘクトル(Hector)はトロイアの軍を率いた勇敢で高潔な王子で、アキレウスに討たれました。アーサー王伝説では、Hector という人物が幼いアーサーを育てました。
Isaac
Isaac は「笑い」または「彼は笑う」という意味のヘブライ語の名前で、Ike や Izzy が愛称です。聖書では、Isaac(イサク)は年老いたアブラハムとサラの間に奇跡的に生まれ、いけにえにされるところを救われました。のちにユダヤ人の族長となり、イスラム教では預言者とされています。
Ivan
Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。
Joel
Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。
Jonas
Jonas は Jonah の一形で、「鳩」という意味です。勇ましい同名の人物に、1955年にポリオワクチンを開発し、のちにエイズワクチンを研究したジョナス・ソーク(Jonas Salk)博士がいます。
Julian
Julian は Julius から派生したラテン語の名前で、「若い」または「若々しい」という意味です。Julian は「ユピテル(Jove)の子」という意味だとも解釈されています。
Leon
Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。
Lucas
Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。
Mario
Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。
Martin
Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス(Saint Martin)は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。
Orlando
Orlando は Roland のイタリア語(およびスペイン語)形で、「名高い土地」または「国中に名高い」という意味です。シャルルマーニュの臣下であった中世の Roland は、イタリアの叙事詩『狂えるオルランド』で Orlando として称えられ、ヴァージニア・ウルフは『オーランドー』という小説を書きました。
Oscar
Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel(サムエル)は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
Sebastian
Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。
Tobias
Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias(トビア)は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。
Victor
Victor は「征服者」「勝者」「優勝者」という意味のラテン語の名前で、Vic、Viktor、Vittorio が関連形です。Victor はかつてキリストの死に対する勝利を指していました。ローマ時代に人気があり、中世に廃れた後、イギリスで再び使われるようになりました。
Xavier
Xavier は「新しい家」という意味のバスク語の名前ですが、アラビア語としての解釈では「明るい」となります。スペイン語形は Javier です。Xavier は、バスク人の宣教師でイエズス会の創設者の一人である聖フランシスコ・ザビエルや、バンドリーダーのザビア・クガートを思い起こさせます。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している英語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。