ジョージア語とウェールズ語の両方で使える名前
ジョージア語とウェールズ語のその他の候補
ウェールズ語の単語でもあるかもしれないジョージア語の名前
次の名前はウェールズ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウェールズ語の単語であるか、ウェールズ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ジョージア語の単語でもあるかもしれないウェールズ語の名前
これらの名前はジョージア語のウェブページによく登場しました。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がジョージア語の名前、右がウェールズ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Ariana
Ariana にはウェールズ語の「銀」という意味が挙げられており、Arianna や Aryana などの綴りがあります。Ariana は「最も神聖な」という意味のギリシャ語の Ariadne にも由来します。神話でアリアドネは糸を使ってテセウスが迷宮から脱出するのを助けました。
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David(ダビデ)は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
Donna
Donna はイタリア語で「貴婦人」という意味で、身分のある女性への敬称です。Donna は「家庭の女性」という意味ともされています。
Eleri
Eleri は「なめらかな」という意味のウェールズ語の名前です。Eleri はウェールズの川の名前でもあり、ある解釈では「ひどく苦い」という意味だとされています。
Emma
Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。
Glenda
Glenda はウェールズ語の名前で、「神聖で善良な」「純粋な善」または「美しく善良な」という意味です。Glenda には「谷に住む人」という意味もあるとされています。
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター(Helena Bonham Carter)がこの名前の有名な人物です。
Iago
Iago は Jacob または James のウェールズ語・スペイン語形で、「取って代わる者」または「かかとをつかむ者」という意味です。Iago はシェイクスピアの『オセロ』の悪役ですが、今ではディズニーの『アラジン』のオウムとして知っている人も多いです。
Ian
Ian は John のスコットランド語形で、「神は恵み深い」または「神は善い」という意味で、Iain や Ean が異形です。Ian は1934年頃にアメリカに伝わり、1960年代半ばにピークを迎えました。ジェームズ・ボンドの生みの親イアン・フレミングのおかげで、長らく典型的なイギリスの名前という響きがありました。
Idris
Idris は「衝動的な」という意味のウェールズ語の名前です。別の本では、Idris に「燃えるような指導者」という意味を与えています。
Ioan
Ioan は John のルーマニア語形で、「主は恵み深い」という意味です。
Iona
Iona は「鳩」という意味のハワイ語の名前でもあります。ある本では、Iona にギリシャ語の「スミレ色の石」という意味を与えています。
Jane
Jane は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神の恵み」という意味です。Jane は1920年代から50年代にかけて頼れる普通の女の子の名前でしたが、60年代に廃れ、現在は中位に位置しています。文学好き(『ジェーン・エア』、ジェーン・オースティン)にもイギリス好きにも似合う名前です。
Jennifer
Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。
Kai
Kai はハワイ語の「海」と結びつけられることが最も多く、特に男の子の名前として人気が上昇しています。Kai は日本語で「許し」という意味でもあります。
Kim
Kim は「金」という意味のベトナム語の名前です。Kim はイングランドの地名である Kimberly の短縮形でもあります。女優キム・ベイシンガーが著名な人物です。
Lola
Lola は Dolores のスペイン語の愛称で、「悲しみ」または「悲しみの聖母」という意味です。Lola は歌『Whatever Lola Wants』から生意気で誘惑的なイメージがあり、Dolores や Eloise のような落ち着いた名前の愛称として使うのが最も合っているかもしれません。
Mali
Mali はタイ語で「ジャスミンの花」または「花」という意味の名前で、アフリカの国名でもあります。ほかに挙げられている意味として、アラビア語で「満ち足りて豊かな」、トンガ語で「甘い」、マンデ語で「カバ」があります。
Manon
Manon は Marie のフランス語形で、「苦しみ」という意味です。1959年のB級映画『The Alligator People』では、Manon は片手が鉤になったケイジャンの男で、ワニを殺すことに執着しています。
Mari
Mari は日本語で「毬」という意味の名前で、関連する形に Mariko があります。Mari にはヘブライ語で「苦しみ」という意味も与えられています。
Marvin
Marvin はウェールズの名前 Mervyn の現代形で、「海の友」または「海を愛する者」という意味です。Marvin は「船乗り」または「穏やかな君主」という意味ともされています。
Megan
Megan は Margaret のウェールズ語形またはアイルランド語形で、同じく「真珠」という意味です。Megan は1952年にアメリカで使われ始め、1985年にトップ10入りしました。Meghan という綴りも同様ですが、より小規模な推移をたどりました。
Mervin
Mervin は「海の丘」という意味のウェールズ語の名前です。Mervin は古英語で「海を愛する者」という意味とも解釈されています。
Morgan
Morgan は海に関係するウェールズ語の名前で、「明るい海」「巡る海」または「海から生まれた」という意味とされています。Morgan には「偉大で明るい」という意味もあるとされています。
Nia
Nia はアイルランド語の Niamh に相当するウェールズ語の名前で、「明るい」という意味です。Nia はスワヒリ語で「意志の固い」という意味でもあります。
Ren
Ren は「蓮」という意味の日本の名前です。Ren は「王者の」という意味の Reginald の短縮形でもあります。
Tara
Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。
Trevor
Trevor は「大きな屋敷」または「大きな集落」という意味のウェールズの姓で、Trefor と Trev が異形です。この名前はイギリスの俳優トレヴァー・ハワード(Trevor Howard)の影響で1950年代にファーストネームとなり、演出家のトレヴァー・ナン(Trevor Nunn)や野球選手のトレバー・ホフマン(Trevor Hoffman)もこの名前を持っています。
Tristan
Tristan は「騒乱」という意味のケルト語の名前で、「悲しみに満ちた」を意味するラテン語とも結びつけられており、Tristram、Tristen、Trystan などの異形があります。Tristan は中世の伝説『トリスタンとイゾルデ』の主人公で、婚礼へと護衛していく王女と悲劇的な恋に落ちる騎士です。
Una
Una は「子羊」という意味のアイルランドの名前ですが、ラテン語からは「一つ」という意味になり、Oona や Oonagh が関連形です。Una はラテン語にさかのぼるともされ、「一つ」または「統一」という意味です。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているジョージア語とウェールズ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。