ハワイ語と日本語の両方で使える名前
ハワイ語と日本語のその他の候補
日本語の単語でもあるかもしれないハワイ語の名前
次の名前は日本語のウェブページによく登場しました。つまり、日本語の単語であるか、日本語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ハワイ語の単語でもあるかもしれない日本語の名前
これらの名前はハワイ語のウェブページによく登場しました。
ハワイ語によくある語尾
ハワイ語の名前は-lani、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つ日本語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がハワイ語の名前、右が日本語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Hana
Hana は日本語で「花」または「花の開花」という意味で、関連形に Hanako があります。Hana は「幸せな」または「至福の」という意味のアラビア語の名前でもあります。
Kai
Kai はハワイ語の「海」と結びつけられることが最も多く、特に男の子の名前として人気が上昇しています。Kai は日本語で「許し」という意味でもあります。
Kana
Kana はヒンドゥー教の名前で、「とても小さい」という意味です。Kana は「神はわが裁き主」を意味する Daniel のハワイ語形でもあります。
Keiki
Keiki は「子ども」という意味のハワイ語の名前です。
Lei
Lei は中国語で「雷」という意味です。ハワイ語では、lei(レイ)は花の装飾品を指します。
Leiko
Leiko は日本語で「誇り高い」という意味です。
Malia
Malia は Mary のハワイ語形で、海や苦しみに関連する意味があり、ハワイ語では「静かな水」という意味もあります。Malia にはヘブライ語で「苦しみ」という意味が与えられています。
Malina
Malina はハワイ語で「平和な」という意味の名前です。
Malu
Malu はハワイ語で「平和」という意味の名前です。
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
Nana
Nana は Nancy の一形で、恵みや「神は私に恵みを与えた」という意味と結びついています。Nana は日本語で「七」を意味し、ハワイ語では春の月を指します。
Nani
Nani は「美しい」という意味のハワイ語・ポリネシア語の名前です。Nani にはギリシャ語の「魅力的な」という意味も与えられています。
Noa
Noa は「動き」という意味のヘブライ語の名前です。「震え」を意味する Noa は、ツェロフハドの5人の娘の末娘で、彼女たちがモーセに訴えたことで娘にも土地の相続権が認められました。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているハワイ語と日本語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。