MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とペルシア語の両方で使える名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

2770
ヘブライ語の名前

'abbas

Massoud

Ayoub

Kayvan

Shahrokh

Pirouz

445
ペルシア語の名前

👶

Ami

Amin

Amir

Armin

Arya

Hadassah

Iman

Leila

Leyla

Maryam

Nima

Sara

Sima

Susan

Yasmin

Yousef

Yusef

Redditの/r/namenerdsで話題になったヘブライ語とペルシア語の名前

"Jewish x Persian names"

Abraham

Ada

Adar

Adara

Adir

Adira

Aeeda

Amir

Anahit

Anahita

Arya

Azadeh

Babak

Cyrus

Dahlia

Dalia

Dami

Dani

Daniel

Daniela

Dara

Dari

Darice

Darius

Dariush

Darwin

Darya

David

Delaram

Dena

Dina

Dov

Ebi

Ebrahim

Farah

Fereidoon

Hari

Isa

June

Mariam

Maryam

Matan

Mina

Minoo

Minou

Miriam

Nasrin

Natan

Navid

Nissim

Rafi

Rami

Ramin

Rana

Riva

Roya

Sahar

Sami

Sara

Sarra

Shahar

Shaheen

Shahin

Shir

Shiraz

Shirin

Thalia

Zahra

Zev

Zohar

ヘブライ語とペルシア語のその他の候補

ペルシア語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の名前

次の名前はペルシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ペルシア語の単語であるか、ペルシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Dur

Lily

Bethany

Jada

Dar

Jamie

Nina

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないペルシア語の名前

これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。

Jam

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がペルシア語の名前です。

Aaran ≈ Baran

Abel ≈ Adel

Abra ≈ Azra

Adael ≈ Adel

Adar ≈ Azar

Adina ≈ Alina

Adina ≈ Arina

Afina ≈ Alina

Afina ≈ Arina

Afra ≈ Azra

Aina ≈ Alina

Aina ≈ Arina

Aldina ≈ Alina

Alia ≈ Alina

Alida ≈ Alina

Aliya ≈ Alina

Aliz ≈ Aziz

Aliza ≈ Alina

Alona ≈ Alina

Amal ≈ Asal

Aren ≈ Aref

Arnina ≈ Arina

Asa ≈ Asal

Asa ≈ Asha

Asael ≈ Asal

Asaf ≈ Asal

Ash ≈ Asha

Ash ≈ Ashk

Avdel ≈ Adel

Ayal ≈ Asal

Azades ≈ Azadeh

Azare ≈ Azar

Azas ≈ Azad

Azas ≈ Azar

Bara ≈ Baran

Bara ≈ Baraz

Barak ≈ Babak

Barak ≈ Baran

Barak ≈ Baraz

Baram ≈ Bahram

Baram ≈ Baran

Baram ≈ Baraz

Bina ≈ Bita

Dalia ≈ Daria

Dan ≈ Jan

Dania ≈ Daria

Danial ≈ Danyal

Danya ≈ Danyal

Dara ≈ Daria

Darah ≈ Dareh

Darah ≈ Farah

Darra ≈ Daria

David ≈ Davud

David ≈ Navid

Elam ≈ Elham

Eran ≈ Erfan

Ezra ≈ Azra

Faria ≈ Daria

Faria ≈ Fariba

Faria ≈ Farid

Gal ≈ Gol

Gal ≈ Val

Gal ≈ Zal

Gana ≈ Hana

Gil ≈ Gol

Goel ≈ Gol

Hada ≈ Hadi

Hada ≈ Hana

Haman ≈ Hasan

Hanan ≈ Hana

Hanan ≈ Hasan

Hania ≈ Hana

Hanna ≈ Hana

Haran ≈ Baran

Haran ≈ Hasan

Hava ≈ Hana

Hava ≈ Havva

Haviva ≈ Havva

Haya ≈ Hana

Haya ≈ Hayat

Ira ≈ Irad

Ira ≈ Iraj

Jacan ≈ Jahan

Jad ≈ Jam

Jad ≈ Jan

Jaen ≈ Jan

Jami ≈ Jam

Jamin ≈ Ramin

Jana ≈ Hana

Jana ≈ Jan

Jane ≈ Jan

Jarad ≈ Javad

Jarad ≈ Jawad

Jarah ≈ Farah

Jaran ≈ Baran

Jaran ≈ Jahan

Jared ≈ Javed

Jared ≈ Jawed

Jarid ≈ Farid

Javan ≈ Jahan

Javan ≈ Javad

Javen ≈ Javed

Jem ≈ Jam

Joan ≈ Jan

Johan ≈ Jahan

Jon ≈ Jan

Kaylan ≈ Kayvan

Kiba ≈ Kira

Kitra ≈ Kira

Kiva ≈ Kira

Lafa ≈ Safa

Mahli ≈ Mahdi

Mal ≈ Val

Mal ≈ Zal

Marah ≈ Farah

Maria ≈ Daria

Mechior ≈ Melchior

Meir ≈ Mehr

Mika ≈ Nika

Mira ≈ Kira

Mira ≈ Mirza

Nadiv ≈ Nadia

Nagid ≈ Nahid

Nagid ≈ Navid

Naim ≈ Nasim

Navit ≈ Navid

Nina ≈ Nika

Nira ≈ Kira

Nira ≈ Nika

Nita ≈ Bita

Nita ≈ Nika

Noya ≈ Roya

Poria ≈ Pouria

Rami ≈ Ramin

Ravid ≈ Navid

Raya ≈ Rayan

Raya ≈ Roya

Reba ≈ Reza

Rena ≈ Reza

Reva ≈ Reza

Rona ≈ Roya

Sade ≈ Sadeq

Sadi ≈ Hadi

Sadi ≈ Shadi

Sahra ≈ Zahra

Sam ≈ Jam

Sam ≈ Saam

Sameh ≈ Sareh

Sarah ≈ Farah

Sarah ≈ Sareh

Sarea ≈ Sareh

Sari ≈ Pari

Sarina ≈ Darina

Shahar ≈ Sahar

Shamira ≈ Shamima

Shiri ≈ Shirin

Simen ≈ Simin

Simha ≈ Sima

Simon ≈ Simin

Sol ≈ Gol

Tal ≈ Tala

Tal ≈ Val

Tal ≈ Zal

Tali ≈ Tala

Talia ≈ Tala

Talya ≈ Tala

Varda ≈ Vardan

Vardah ≈ Vardan

Washti ≈ Vashti

Xarina ≈ Darina

Yafa ≈ Safa

Yamin ≈ Ramin

Yamin ≈ Yasin

Yan ≈ Jan

Yarin ≈ Yasin

Yavin ≈ Yasin

Ydel ≈ Adel

Zac ≈ Zal

Zahar ≈ Bahar

Zahar ≈ Sahar

Zahar ≈ Zahir

Zahara ≈ Zahra

Zaira ≈ Zahra

Zak ≈ Zal

Zari ≈ Pari

Zaria ≈ Daria

Zayra ≈ Zahra

Zohar ≈ Gohar

Zohra ≈ Zahra

ヘブライ語とペルシア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とペルシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	ペルシア語
Arya	女の子第150位イスラエル 2024	男の子第27位イラン 2017

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Amin

Amin は「信頼できる」または「誠実な」という意味のアラビア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Amir

Amir は「王子」という意味で、主にアラビア語の名前とされていますが、ある資料ではヘブライ語に由来するとして「木のこずえ」という意味も加えられています。Amir は支配者の称号でもあり、Emir（エミール）という形のほうがよく見られます。ある資料では「力強い」と解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)

Arya

Arya はサンスクリット語・インドの名前で、「高貴な」「尊敬される」「誠実な」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls

Hadassah

Hadassah はヘブライ語で「ギンバイカの木」という意味です。Hadassah はエステル王妃がペルシャ王と結婚する前の名前で、彼女は勇敢にも自らがユダヤ人であることを明かし、ハマンの陰謀から同胞を救いました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iman

Iman は「信仰」という意味のアラビア語の名前で、Imani が異形です。スーパーモデルのイマン（Iman）が有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book

Leila

Leila はアラビア語（またはペルシャ語）の名前で、「夜」「夜のように暗い」または「黒い美しさ」という意味です。Layla や Lila など多くの綴りがあります。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls

Leyla

Leyla はアラビア語で「夜のように暗い」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Maryam

Maryam はヘブライ語に由来する Mary の一形で、「苦い」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson)

Nima

Nima は「木」という意味のヒンドゥー教の名前です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With

Sara

Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Sima

Sima はヘブライ語で「宝物」、アラビア語で「褒美」という意味の名前です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Susan

Susan はヘブライ語の名前で、「ユリ」という意味です。Susannah の短縮形として生まれ、Susannah 自体は聖書の Shoshana と結びついています。Susan は1940年代半ばから1960年代にかけて非常に人気がありましたが、その後大きく減少し、今ではミドルネームとして見かけることの方が多くなっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls

Yasmin

Yasmin は「ジャスミンの花」という意味のペルシャ語・アラビア語の名前で、Yasmeen や Yazmin とも綴られます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Yousef

Yousef は Joseph のアラビア語形です。

出典: The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とペルシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.