Or
Ori
May
Aviv
Maria
Else
हिब्रू और फ़ारसी दोनों में चलने वाले नाम
Ami
Amin
Amir
Armin
Arya
Hadassah
Iman
Leila
Leyla
Maryam
Nima
Sara
Sima
Susan
Yasmin
Yousef
Yusef
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से हिब्रू और फ़ारसी नाम
"Jewish x Persian names"
हिब्रू और फ़ारसी के और नाम
वे हिब्रू नाम जो फ़ारसी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम फ़ारसी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो फ़ारसी शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो फ़ारसी बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
वे फ़ारसी नाम जो हिब्रू शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम हिब्रू भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर हिब्रू नाम है और दाईं ओर फ़ारसी नाम।
हिब्रू और फ़ारसी दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी हिब्रू-भाषी देश और किसी फ़ारसी-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | हिब्रू | फ़ारसी |
|---|---|---|
| Arya | लड़कियों में #150 इज़राइल 2024 | लड़कों में #27 ईरान 2017 |
बेबी नेम किताबों में
Amin
Amin एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "भरोसेमंद" या "सच्चा" है।
Amir
Amir का अर्थ "राजकुमार" है और इसे ज़्यादातर अरबी बताया जाता है, हालाँकि एक स्रोत इसे हिब्रू से जोड़ता है और "पेड़ की चोटी" अर्थ भी जोड़ता है। Amir किसी शासक की उपाधि भी है, जो अक्सर Emir के रूप में दिखती है, और एक स्रोत इसका अर्थ "शक्तिशाली" बताता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Arya
Arya एक संस्कृत और भारतीय नाम है जिसका अर्थ "कुलीन", "सम्मानित" या "सच्चा" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls
Hadassah
Hadassah का हिब्रू में अर्थ "मेंहदी (मर्टल) का पेड़" है। फ़ारस के राजा से शादी से पहले रानी एस्तेर का नाम Hadassah था, और उन्होंने अपने लोगों को हामान की साज़िश से बचाने के लिए बहादुरी से अपनी यहूदी पहचान ज़ाहिर की।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iman
Iman एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "ईमान" या "आस्था" है; Imani इसका एक रूप है। सुपरमॉडल Iman इस नाम की एक प्रसिद्ध हस्ती हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Leila
Leila एक अरबी (या फ़ारसी) नाम है, जिसका अर्थ "रात", "रात जैसी काली" या "साँवली सुंदरी" है; इसकी कई वर्तनियाँ हैं, जैसे Layla और Lila।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Maryam
Maryam हिब्रू जड़ों वाला Mary का एक रूप है, जिसका अर्थ "कड़वा" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson)
Sara
Sara, Sarah का एक रूप है, जिसका हिब्रू में अर्थ "राजकुमारी" या "शाही दर्जे वाली" है, और इससे जुड़े नामों में Sadie, Zara और Sarita शामिल हैं।
Sima
Sima एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ख़ज़ाना" है, और अरबी में "इनाम"।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Susan
Susan एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "लिली" है, और यह Susannah के छोटे रूप के रूप में विकसित हुआ, जो स्वयं बाइबिल के Shoshana से जुड़ा है। Susan 1940 के दशक के मध्य से 1960 के दशक तक बेहद लोकप्रिय था, लेकिन तब से इसमें तेज़ गिरावट आई है और अब यह ज़्यादातर मध्य नाम के रूप में दिखता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Yasmin
Yasmin एक फ़ारसी और अरबी नाम है, जिसका अर्थ "चमेली का फूल" है; इसे Yasmeen या Yazmin भी लिखा जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी हिब्रू और फ़ारसी नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।