MixedName

別々の言語を選んでください

ルーマニア語とスペイン語の両方で使える名前

Maria

Romania

Elena

Ana

Gabriela

Simona

458
ルーマニア語の名前

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
スペイン語の名前

👶

Adela

Adelina

Adrian

Adriana

Alexandra

Amalia

Ana

Anastasia

Anton

Antonia

Antonio

Aurelia

Aurora

Bianca

Carmen

Casandra

Cecilia

Clara

Claudia

Cristian

Cristina

Damian

Daniel

Daniela

Dario

David

Delia

Diana

Dino

Dolores

Dora

Elena

Elvira

Emanuel

Emilia

Eugenia

Felicia

Felix

Flavia

Florentin

Florentina

Florina

Gabriel

Gabriela

Ileana

Isabela

Ivan

Larissa

Laura

Leon

Lidia

Ligia

Liliana

Luca

Lucia

Luciana

Magdalena

Manuel

Manuela

Marcela

Maria

Mariana

Marina

Mario

Marta

Martin

Melania

Milena

Nadia

Narcisa

Natalia

Olga

Olimpia

Otilia

Ovidia

Paula

Ramona

Raul

Rebeca

Roberta

Roman

Romeo

Roxana

Sabina

Sandra

Sebastian

Silvia

Sonia

Sophia

Tamara

Tatiana

Teodor

Teodora

Teofila

Toni

Valentin

Valentina

Valeria

Veronica

Victor

Victoria

Violeta

Virginia

ルーマニア語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないルーマニア語の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Cristiana

ルーマニア語の単語でもあるかもしれないスペイン語の名前

これらの名前はルーマニア語のウェブページによく登場しました。

Regina

Evita

Napoleon

Samuel

Colon

Lia

Alba

Sens

Catalina

Esti

Tara

Desi

Rio

Socorro

ルーマニア語によくある語尾

ルーマニア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスペイン語の名前です。

Adelina

Adriana

Agustina

Aitana

Albina

Almudena

Ana

Andreina

Angelina

Ariadna

Azucena

Balbina

Benigna

Bettina

Bibiana

Carina

Carmina

Carolina

Catalina

Cayetana

Celestina

Clementina

Corona

Cristina

Delfina

Diana

Drina

Elena

Eliana

Emelina

Emiliana

Encarna

Etelvina

Evangelina

Fabiana

Feliciana

Filomena

Florentina

Florina

Georgina

Gitana

Graciana

Helena

Ileana

Iliana

Ilona

Jimena

Joaquina

Jordana

Josefina

Juana

Juliana

Justina

Lana

Lena

Liliana

Lorena

Luciana

Luisina

Luna

Macarena

Magdalena

Malena

Marcelina

Mariana

Marina

Martina

María cristina

Melina

Milena

Morena

Nena

Oriana

Paulina

Petrona

Pierina

Ramona

Regina

Reyna

Robertina

Rosalina

Roxana

Rufina

Sabina

Saturnina

Sebastiana

Selena

Serafina

Silvina

Susana

Tatiana

Tona

Triana

Valentina

Viridiana

Viviana

Ximena

Yuliana

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がルーマニア語の名前、右がスペイン語の名前です。

Adam ≈ Adan

Adrian ≈ Adriano

Adrian ≈ Adrián

Albert ≈ Alberto

Alina ≈ Albina

Alina ≈ Alita

Anastasie ≈ Anastasio

Andra ≈ Andrea

Andreea ≈ Andrea

Andrei ≈ Andrea

Andrei ≈ Andreo

Andrei ≈ Andres

Angela ≈ Angel

Angela ≈ Angelo

Angela ≈ Ángela

Angelica ≈ Angelina

Angelica ≈ Angelita

Angelica ≈ Angélica

Anghel ≈ Angel

Anica ≈ Anita

Antonie ≈ Antonin

Antoniu ≈ Antonin

Artur ≈ Arturo

Atanasie ≈ Atanasio

Augustin ≈ Agustin

Bartolomeu ≈ Bartolome

Camil ≈ Camila

Camil ≈ Camilo

Carol ≈ Carolo

Cezar ≈ Cesar

Cicerone ≈ Ciceron

Ciprian ≈ Cipriano

Claudiu ≈ Claudio

Constantin ≈ Constantino

Constanța ≈ Constanza

Corina ≈ Corona

Cornelia ≈ Cornelio

Corneliu ≈ Cornelio

Costel ≈ Castel

Crina ≈ Drina

Cristiana ≈ Cristiano

Dana ≈ Lana

Dinu ≈ Dino

Dionisie ≈ Dionisia

Dionisie ≈ Dionisio

Doina ≈ Drina

Dorina ≈ Dorita

Dorina ≈ Drina

Doru ≈ Dora

Duiliu ≈ Duilio

Eduard ≈ Eduardo

Elisabeta ≈ Elisabet

Emilian ≈ Emiliana

Emilian ≈ Emiliano

Eugeniu ≈ Eugenio

Eusebiu ≈ Eusebia

Eusebiu ≈ Eusebio

Flaviu ≈ Flavio

Florea ≈ Flora

Francisc ≈ Francisca

Francisc ≈ Francisco

Georgiana ≈ Georgina

Ina ≈ Inma

Ina ≈ Isa

Ioan ≈ Izan

Iolanda ≈ Yolanda

Irina ≈ Drina

Isac ≈ Isa

Isac ≈ Isaac

Iulia ≈ Julia

Iulian ≈ Julian

Iuliana ≈ Iliana

Iuliana ≈ Juliana

Larisa ≈ Marisa

Leonard ≈ Leonardo

Liana ≈ Lana

Livia ≈ Lilia

Luana ≈ Juana

Luana ≈ Lana

Luana ≈ Luna

Lucia ≈ Lucila

Lucia ≈ Lucio

Lucia ≈ Lucía

Lucian ≈ Luciano

Luiza ≈ Luisa

Manole ≈ Manola

Manole ≈ Manolo

Mara ≈ Lara

Mara ≈ Madra

Mara ≈ Mar

Mara ≈ Maru

Mara ≈ María

Mara ≈ Maura

Mara ≈ Maya

Mara ≈ Mayra

Mara ≈ Mora

Mara ≈ Sara

Mara ≈ Tara

Marc ≈ Mar

Marc ≈ Marco

Marc ≈ Maru

Marcel ≈ Marcelo

Marcu ≈ Marco

Marcu ≈ Maru

Margareta ≈ Margarita

Marian ≈ Mariano

Marin ≈ Marino

Marin ≈ Mario

Matei ≈ Mateo

Mihaela ≈ Micaela

Mirela ≈ Mireia

Mirela ≈ Mireya

Moise ≈ Moises

Monica ≈ Mónica

Mălina ≈ Melina

Nicolae ≈ Nicolas

Nicu ≈ Nico

Nistor ≈ Nestor

Nistor ≈ Néstor

Oana ≈ Lana

Octavian ≈ Octavia

Ovidiu ≈ Ovidio

Paul ≈ Saul

Robert ≈ Roberto

Sabin ≈ Sabino

Sanda ≈ Sandia

Sava ≈ Sara

Serafim ≈ Serafin

Sergiu ≈ Sergio

Sever ≈ Seve

Sever ≈ Severo

Sever ≈ Xever

Silviu ≈ Silvio

Simona ≈ Simone

Sofia ≈ Sofía

Sofronie ≈ Sofronio

Sorana ≈ Soraya

Teodosie ≈ Teodosio

Tereza ≈ Teresa

Timotei ≈ Timoteo

Tit ≈ Tito

Titu ≈ Tito

Toma ≈ Tomas

Toma ≈ Tona

Valer ≈ Valero

Valeriu ≈ Valerio

Virgiliu ≈ Virgilio

Vladimir ≈ Vladimiro

ルーマニア語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ルーマニア語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ルーマニア語	スペイン語
Maria	女の子第4位モルドバ 2023	女の子第1位ウルグアイ 2023
Victoria	女の子第5位モルドバ 2023	女の子第5位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Daniel	男の子第6位モルドバ 2023	男の子第9位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Emilia	女の子第14位モルドバ 2023	女の子第4位ウルグアイ 2023
David	男の子第1位モルドバ 2023	男の子第19位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Luca	男の子第10位モルドバ 2023	男の子第13位スペイン 2024
Gabriel	男の子第12位モルドバ 2023	男の子第18位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Valeria	女の子第24位モルドバ 2023	女の子第8位スペイン 2024
Damian	男の子第8位モルドバ 2023	男の子第32位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Sebastian	男の子第33位モルドバ 2023	男の子第10位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Ana	女の子第40位モルドバ 2023	女の子第15位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Daniela	女の子第45位モルドバ 2023	女の子第17位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Elena	女の子第29位モルドバ 2023	女の子第34位スペイン 2024
Alexandra	女の子第8位モルドバ 2023	女の子第60位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Ivan	男の子第17位モルドバ 2023	男の子第51位メキシコ（メキシコシティ） 2022

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anastasia

Anastasia は「復活」または「再び立ち上がる者」という意味のギリシャ語の名前で、Anastasios の女性形です。Anastasia はロマンチックなロシアの定番の名前で、最後の皇帝の娘を思い起こさせます。その優雅さは短く平凡な姓とよく合います。

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

Bianca

Bianca はイタリア語で「白」という意味で純粋さを表し、スペイン語形の Blanca とフランス語形の Blanche があります。Bianca は、シェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』に登場するキャタリーナの妹です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Carmen

Carmen はラテン語とスペイン語で「歌」という意味です。Carmen はヘブライ語にも由来するとされ、Carmela のスペイン語形として「庭」または「果樹園」という意味を持ちます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)

Clara

Clara はラテン語に由来し、「明るい」、ときに「有名な」という意味で、関連形に Claire、Clarissa、Clarice など多くの名前があります。Clara には古き良き故郷の趣があり、再び広く使われるようになる可能性を十分に秘めています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Claudia

Claudia は Claudius の女性形で、ラテン語の「足の不自由な」に由来します。Claudia はその意味にもかかわらず人気を保ちましたが、それは主にローマ皇帝クラウディウスのおかげです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Damian

Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Delia

Delia はギリシャ語で「デロス島から来た」という意味で、デロス島はアルテミスが生まれた島であることから、Diana とも結びつけられています。Delia は「目に見える」という意味にも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Mario

Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Romeo

Romeo はイタリア語で、「ローマから」または「ローマへの巡礼者」という意味です。この名前はシェイクスピアのロマンチックな主人公Romeo Montague（ロミオ・モンタギュー）と永遠に結びついており、おそらく最もロマンチックな名前と言えるでしょう。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Unusual Baby Names

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Sophia

Sophia は「知恵」という意味のギリシャ語の名前で、Sofia、Sophie、Sonia といった形があります。この古風な宝石のような名前は、ソフィア・ローレンなどのスターの後押しもあってランキングの上位に返り咲きました。アヤソフィア（Hagia Sophia）は「聖なる知恵」という意味です。

Veronica

Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Victor

Victor は「征服者」「勝者」「優勝者」という意味のラテン語の名前で、Vic、Viktor、Vittorio が関連形です。Victor はかつてキリストの死に対する勝利を指していました。ローマ時代に人気があり、中世に廃れた後、イギリスで再び使われるようになりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Victoria

Victoria は「勝利」または「勝利を収めた」という意味のラテン語の名前で、Victor の女性形であり、ローマ神話の勝利の女神の名前でもあります。Victoria はヴィクトリア女王のおかげで気品ある雰囲気を持ち、Tori、Vicky、Ria など多くの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Virginia

Virginia は「処女」「乙女」「純粋な」という意味のラテン語の名前で、Virgil の女性形ともみなされています。処女王と呼ばれたエリザベス1世がその称号をバージニア州の名に与えたことから、Virginia には気品ある雰囲気があります。Ginny、Gigi、Gina がよく使われる愛称です。

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているルーマニア語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.