Romanian-Spanish names
Additional Romanian-Spanish results
Romanian names that may also be Spanish words
The following names often appeared in Spanish language web pages. That means that they are either Spanish words, or names which are very familiar to Spanish speakers.
Spanish names that may also be Romanian words
These names often appeared in Romanian language web pages.
Romanian word ending matches
Romanian names often end with -na. Below are Spanish names ending with the same word ending.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Romanian name on the left, and the Spanish name on the right.
Romanian-Spanish names popular in both
Names from this page that appear in the official baby name statistics of both a Romanian-speaking and a Spanish-speaking country.
| Name | Romanian | Spanish |
|---|---|---|
| Maria | #4 girls Moldova 2023 | #1 girls Uruguay 2023 |
| Victoria | #5 girls Moldova 2023 | #5 girls Mexico (Mexico City) 2022 |
| Daniel | #6 boys Moldova 2023 | #9 boys Mexico (Mexico City) 2022 |
| Emilia | #14 girls Moldova 2023 | #4 girls Uruguay 2023 |
| David | #1 boys Moldova 2023 | #19 boys Mexico (Mexico City) 2022 |
| Luca | #10 boys Moldova 2023 | #13 boys Spain 2024 |
| Gabriel | #12 boys Moldova 2023 | #18 boys Mexico (Mexico City) 2022 |
| Valeria | #24 girls Moldova 2023 | #8 girls Spain 2024 |
| Damian | #8 boys Moldova 2023 | #32 boys Mexico (Mexico City) 2022 |
| Sebastian | #33 boys Moldova 2023 | #10 boys Mexico (Mexico City) 2022 |
| Ana | #40 girls Moldova 2023 | #15 girls Mexico (Mexico City) 2022 |
| Daniela | #45 girls Moldova 2023 | #17 girls Mexico (Mexico City) 2022 |
| Elena | #29 girls Moldova 2023 | #34 girls Spain 2024 |
| Alexandra | #8 girls Moldova 2023 | #60 girls Mexico (Mexico City) 2022 |
| Ivan | #17 boys Moldova 2023 | #51 boys Mexico (Mexico City) 2022 |
Featured in baby name books
Adrian
Adrian is a Latin name for a man “from Hadria,” a town in northern Italy that gave its name to the Adriatic region. Adrian is also read as meaning “dark,” “black,” or “black earth,” with variants like Adrien and Hadrian.
Alexandra
Alexandra is the feminine form of Alexander, from Greek, meaning “defender” or “protector of mankind.” Alexandra has long had a royal, somewhat upper-crust air, associated with Princess Alexandra of Denmark and with Queen Victoria, whose given name was Alexandrina.
Anastasia
Anastasia is a Greek name meaning “resurrection” or “one who shall rise again,” the feminine form of Anastasios. Anastasia is a romantic Russian classic, recalling the last czar’s daughter, and its elegance pairs well with a short, plain surname.
Aurora
Aurora is Latin for “dawn,” the name of the Roman goddess of the sunrise, with Aurore as the French form. Aurora evokes the northern lights and the princess of Sleeping Beauty, with nicknames like Rory and Aura.
Bianca
Bianca is Italian for “white,” suggesting purity, with Blanca and Blanche as Spanish and French forms. Bianca is the younger sister of Katherine in Shakespeare’s comedy The Taming of the Shrew.
Carmen
Carmen is Latin and Spanish for “song.” Carmen is also traced to Hebrew, meaning “garden” or “orchard,” as a Spanish form of Carmela.
Clara
Clara comes from Latin and means “bright,” sometimes “famous,” with Claire, Clarissa, and Clarice among many related forms. Clara has an old-country feel with real potential to become widely used again.
Claudia
Claudia is the feminine of Claudius and comes from Latin for “lame.” The name stayed popular despite its meaning, thanks largely to the Roman Emperor Claudius.
Damian
Damian is a Greek name meaning “to tame” or “one who subdues.” Saint Damian, martyred with his brother Cosmas, is the patron of hairdressers, and the name is related to Damon.
Daniel
Daniel is a Hebrew name meaning “God is my judge,” with Dan and Danny as nicknames. The biblical Daniel was an exiled Israelite who rose in Babylon by interpreting dreams and survived a night in the lion's den.
David
David is a Hebrew name meaning “beloved,” “cherished,” or “darling.” The biblical David was a shepherd boy who slew Goliath, wrote psalms and music, and became a mighty king of Israel.
Delia
Delia is Greek for “from Delos,” the island where Artemis was born, linking it to Diana. Delia is also read as “visible.”
Diana
Diana comes from Latin and means “divine.” In Roman myth Diana was the goddess of the moon and the hunt, counterpart of the Greek Artemis.
Dora
Dora is a Greek name meaning “gift,” and it is also a short form of Theodora. The biblical city of Dor, or Dora, was a Canaanite coastal town whose king Joshua defeated.
Felix
Felix is a Latin name meaning “happy,” “lucky,” or “fortunate.” Used since ancient times, Felix is a steady classic and a more distinctive alternative to Alex.
Gabriel
Gabriel is a Hebrew name meaning “hero of God,” “God is my strength,” or “man of God.” Gabriel is the archangel who appears to Daniel and announces the births of John the Baptist and Jesus, and in Islam he reveals the Koran to Muhammad.
Ivan
Ivan is the Slavic and Russian form of John, meaning “God is gracious” or “God is good.” Ivan is steadily popular, offering a solid meaning and a trendy v while staying easy to spell; it can be said EYE-vehn or ee-VAHN.
Laura
Laura comes from Latin and means “laurel,” or “crowned with laurel.” Laurel stands for victory, distinction, and peace, worn as wreaths by Roman emperors and Olympic athletes; the name also recalls Laura of Little House on the Prairie.
Maria
Maria is the Latin and Mediterranean form of Mary, meaning “bitter,” or “star of the sea.” Deeply traditional yet modern-sounding, Maria evokes The Sound of Music, West Side Story, and “Ave Maria”; it was also the name of a wife of Muhammad.
Mario
Mario comes from a Roman clan name. Mario may come from Mars, god of war, and is glossed as “follower of Mars” or “manly.”
Martin
Martin comes from Latin and means “warlike” or “dedicated to Mars,” the Roman god of war. The soldier Saint Martin is remembered for cutting his cloak in two and giving half of it to a beggar.
Paula
Paula is the feminine of Paul, from Latin for “small,” with relatives like Paulina, Pauline and Paola. Paula was in the top hundred from the 1950s to the early 1970s but has since dropped, while the Italian Paola has climbed.
Romeo
Romeo is Italian, meaning “from Rome” or “pilgrim to Rome.” The name is forever tied to Shakespeare’s romantic hero Romeo Montague, which makes it perhaps the most romantic name around.
Sandra
Sandra began as a short form of Alexandra (or Alessandra) and means “defender” or “helper of mankind.” A forgotten novel, Sandra Belloni, launched it as a standalone name; it peaked from the 1940s to 1960s, and the French Sandrine may give it new life.
Sebastian
Sebastian means “revered” or “venerable,” from Greek and Latin. Sebastian also means “one from Sebastia,” an ancient Roman city.
Sophia
Sophia is a Greek name meaning “wisdom,” with forms like Sofia, Sophie, and Sonia. This antique gem has roared back to the top of the charts, helped by stars like Sophia Loren; the Hagia Sophia means “holy wisdom.”
Veronica
Veronica is a Latin name meaning “true image,” with Veronique and Veronika as foreign forms and Ronnie and Vera as nicknames. By legend, Saint Veronica wiped Jesus’s face with her veil as he carried the cross, and the cloth kept the image of his face, though she never appears in the Bible itself.
Victor
Victor is a Latin name meaning “conqueror,” “champion,” or “winner,” with Vic, Viktor, and Vittorio as related forms. The name once referred to Christ’s triumph over death; popular in Roman times, it faded in the Middle Ages before returning in Britain.
Victoria
Victoria is a Latin name meaning “victory” or “victorious,” the feminine form of Victor and the name of the Roman goddess of victory. The name has a regal air thanks to Queen Victoria, and it offers many nicknames, including Tori, Vicky, and Ria.
Virginia
Virginia is a Latin name meaning “virgin,” “maiden,” or “pure,” and is also seen as a feminine form of Virgil. The name has a royal air because Queen Elizabeth I, the Virgin Queen, gave her title to the state of Virginia; Ginny, Gigi, and Gina are common nicknames.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Romanian-Spanish names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.