Scottish-Welsh names
Additional Scottish-Welsh results
Scottish names that may also be Welsh words
The following names often appeared in Welsh language web pages. That means that they are either Welsh words, or names which are very familiar to Welsh speakers.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Scottish name on the left, and the Welsh name on the right.
Scottish-Welsh names popular in both
Names from this page that appear in the official baby name statistics of both a Scottish-speaking and a Welsh-speaking country.
| Name | Scottish | Welsh |
|---|---|---|
| Arthur | #19 boys Scotland 2025 | #4 boys Wales 2025 |
| Jacob | #45 boys Scotland 2025 | #36 boys Wales 2025 |
| David | #92 boys Scotland 2025 | #89 boys Wales 2025 |
| Harriet | #140 girls Scotland 2025 | #65 girls Wales 2025 |
| Evan | #128 boys Scotland 2025 | #90 boys Wales 2025 |
| Morgan | #539 girls Scotland 2025 | #94 boys Wales 2025 |
Featured in baby name books
Arthur
Arthur is a Celtic name usually traced to artos, “bear,” and glossed as “bear-hero” or “rock,” with Arturo and Artur as other forms. The legendary King Arthur made the name famous, and the Duke of Wellington and Tennyson’s Idylls of the King boosted it; it was in the U.S. top fifteen around 1900.
Chloe
Chloe is Greek and evokes fresh plant growth, with meanings like “young blade of grass,” “tender shoot,” or “green.” Chloe is also read as “blooming,” and it was the heroine of the ancient Greek tale Daphnis and Chloe.
Craig
Craig means “rock” or “crag” and is a Scottish surname that became a first name across the English-speaking world. Craig is familiar thanks to Craigslist founder Craig Newmark and actor Craig T. Nelson.
Danielle
Danielle is the feminine form of Daniel and means “God is my judge.” The name recalls the prophet Daniel, who interpreted dreams in Babylon and emerged unharmed from the lion's den.
David
David is a Hebrew name meaning “beloved,” “cherished,” or “darling.” The biblical David was a shepherd boy who slew Goliath, wrote psalms and music, and became a mighty king of Israel.
Donna
Donna means “lady” in Italian, a respectful title for a woman of rank. Donna is also glossed as “woman of the home.”
Emma
Emma is an Old German name meaning “whole,” “all-embracing,” or “universal.” Emma came to England with the Normans and has been warmly revived as a romantic, Victorian-feeling name, helped by Jane Austen’s heroine.
Evan
Evan is the Welsh form of John, meaning “God is good” or “God is gracious.” Evan is also given a Gaelic meaning, “wellborn young warrior.”
Gavin
Gavin is a Welsh name meaning “white hawk” or “little falcon.” Gavin is the modern form of Gawain, the brave and honorable knight of Sir Gawain and the Green Knight.
Gemma
Gemma is an Italian name meaning “gem,” “jewel,” or “precious stone,” also spelled Jemma. Popular in the U.K., Gemma has only recently entered the U.S. top 1,000 and may rise as an alternative to Jenna, Ruby and Jade.
Gilbert
Gilbert is a Germanic and French name meaning “bright pledge” or “bright promise”; Gilberto is the Spanish and Italian form. Other meanings offered include “brilliant hostage,” an Irish “blond boy,” and a Celtic “servant.”
Harold
Harold is an Old English and Scandinavian name meaning “army ruler” or “leader of armies,” with Hal and Harry as nicknames. Harold once had royal connotations and suggests smoking jackets and parlors lined with books, but it now seems endearingly dorky, as in the film Harold and Maude or the book Harold and the Purple Crayon.
Harriet
Harriet is a feminine form of Henry or Harry, meaning “ruler of the home” or “leader of the house,” with Hattie as a nickname. Unlike other vintage names, Harriet has not yet revived despite Harry’s popularity, perhaps because it echoes “harried”; Henrietta is an alternative.
Heather
Heather is an English nature name taken from the hardy purple-flowered plant of the British moors. Heather peaked in Britain in the 1950s and hit number three in the U.S. in 1975; the cult film Heathers dented its sweet image.
Holly
Holly is an English plant name from the evergreen holly tree, traditionally given to girls born near Christmas. Used since the 1930s and peaking in the 1970s, Holly is more popular in Britain; it has a cheerful, jolly feel.
Ian
Ian is the Scottish form of John, meaning “God is gracious” or “God is good,” with Iain and Ean as variants. Ian arrived in the U.S. around 1934, peaked in the mid-1960s, and long sounded quintessentially British thanks to James Bond creator Ian Fleming.
Jacob
Jacob is a Hebrew name meaning “supplanter,” with “heel” also given. In the Bible, Jacob was the younger twin son of Isaac and Rebekah who took his brother Esau’s birthright and became a great patriarch.
Jane
Jane is the feminine form of John and means “God is gracious” or “God’s grace.” Jane was the dependable everygirl from the 1920s to the ’50s, faded in the sixties, and now sits mid-pack, suited to literature lovers (Jane Eyre, Jane Austen) and Anglophiles alike.
Joanna
Joanna is a feminine version of John and carries the meaning “God is gracious” or “gift from God.” Joanna is more ornate than Jane and spunkier than Joanne, holding steady mid-pack rather than climbing.
John
John is a Hebrew name meaning “God is gracious” or “God is good,” with forms across Europe such as Juan, Jean, Johann, and Sean. John was a top-five name for centuries until 1980; it remains sturdy and authoritative, evoking leaders like John Kennedy and John Adams as well as artists like John Lennon.
Jonathan
Jonathan is a Hebrew name meaning “gift from God” or “Jehovah gave.” In the Bible, Jonathan was King Saul’s oldest son and David’s loyal friend, warning him of Saul’s plot; the name thus signifies loyalty.
Kai
Kai is most often linked to Hawaiian “sea,” and is rising, especially for boys. Kai is also Japanese for “forgiveness.”
Keith
Keith is a Scottish surname meaning “forest” or “wood.” Keith once evoked bagpipes and heather but is now an established first name, worn by Keith Urban, Keith Haring, and Keith Carradine.
Kendrick
Kendrick is an English or Gaelic name meaning “royal ruler,” “royal hero,” or “powerful royal.” Kendrick can also be Scottish, from MacKendrick, “son of Henry,” and is a squarely masculine choice with hard K sounds at both ends.
Mary
Mary is linked to the sea, read as “drop of the sea” and later “star of the sea,” from Latin stella maris. Mary also traces to the Hebrew Miriam, meaning “bitter” or “sea of bitterness.”
Megan
Megan is a Welsh or Irish form of Margaret and shares its meaning, “pearl.” Megan arrived in the U.S. in 1952 and reached the top ten in 1985, while the Meghan spelling followed a similar but smaller path.
Melanie
Melanie comes from Greek and means “dark,” glossed as “dark-skinned” or “dark-clothed.” A fifth-century saint known for helping the poor carried the name, which was rare in the U.S. until Melanie Wilkes in Gone with the Wind made it popular from 1938.
Morgan
Morgan is a Welsh name linked to the sea, glossed as “bright sea,” “circling sea,” or “sea born.” Morgan is also given the meaning “great and bright.”
Rose
Rose comes from the Latin name of the flower, with many forms such as Rosa, Rosie, Rosalie, and Rosetta. Rose was the earliest flower name, probably because of its connection with the Virgin Mary, and it stands for love and purity, while the Bible refers to the “rose of Sharon.”
Ryan
Ryan is an Irish Gaelic name meaning “little king,” from the older form Rían, borne by several saints and warriors. Ryan O’Neal’s 1970 films Love Story and Ryan’s Daughter shot the name into the top twenty, where it has held steady for decades.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Scottish-Welsh names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.