Elea
Lia
Malia
Charlotte
Ella
Louna
法语和瑞典语通用的女孩名字
Annette
Barbara
Caroline
Charlotte
Christine
Elisabeth
Emma
Esther
Judith
Louise
Madeleine
Marie
Natalie
Nathalie
Pauline
Yvonne
Reddit 的 /r/namenerds 版块中讨论过的法语和瑞典语女孩名字
"French-Swedish names"
"Which first names would lend themselves to both Swedish and French cultural backgrounds? "
更多法语和瑞典语的候选名字
可能也是法语单词的瑞典语女孩名字
这些名字经常出现在法语网页中。
常见的法语词尾
法语女孩名字常以-ine、-le、-te、-ie结尾。 以下是带有其中某个词尾的瑞典语名字。
模糊匹配
这些名字只差一个字母，否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是法语名字，右边是瑞典语名字。
在法语和瑞典语中都很受欢迎的名字
本页名字中，同时出现在法语国家和瑞典语国家官方婴儿名字统计中的名字。
| 名字 | 法语 | 瑞典语 |
|---|---|---|
| Emma | 女孩第1名 加拿大（魁北克省） 2025 | 女孩第33名 芬兰 2025 |
| Esther | 女孩第162名 瑞士（法语区／罗曼德） 2025 | 女孩第59名 瑞典 2025 |
| Louise | 女孩第1名 法国 2025 | 女孩第283名 瑞典 2025 |
| Judith | 女孩第80名 法国 2025 | 女孩第234名 瑞典 2025 |
| Elisabeth | 女孩第67名 加拿大（魁北克省） 2025 | 女孩第303名 瑞典 2025 |
| Charlotte | 女孩第2名 加拿大（魁北克省） 2025 | 女孩第436名 瑞典 2025 |
| Madeleine | 女孩第61名 加拿大（魁北克省） 2025 | 女孩第421名 瑞典 2025 |
| Marie | 女孩第101名 法国 2025 | 女孩第699名 瑞典 2025 |
| Pauline | 女孩第208名 比利时（布鲁塞尔市） 2013-2022 | 女孩第651名 瑞典 2025 |
| Caroline | 女孩第405名 瑞士（法语区／罗曼德） 2025 | 女孩第782名 瑞典 2025 |
婴儿取名书中的介绍
Annette
Annette 是 Anne 的法语形式，意为“恩典”，女演员 Annette Bening 和 Annette Funicello 都叫这个名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Barbara
Barbara 意为“外国的”或“陌生人”，被追溯到希腊语或拉丁语，与英语单词 barbarian（野蛮人）同源。Barbara 曾因 Barbara Stanwyck 和芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）而颇具魅力，但它在20世纪50年代前后达到顶峰，如今给人父母那一辈的感觉。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Caroline
Caroline 是 Carl 或 Charles 的德语女性形式，常被释为“女人”。Caroline 也被解读为“欢乐的歌”。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls
Charlotte
Charlotte 是 Charles 的法语女性形式，Charles 意为“自由人”。Charlotte 也被解读为“娇小而有女人味的”。
来源： 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Christine
Christine 源自希腊语，意为“受膏的”，是 Christian 的女性形式。Christine 也被赋予“基督的追随者”的含义，相关拼写有 Christina 和 Christiana。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Elisabeth
Elisabeth 源自希伯来语，意为“上帝的应许”。在漫威漫画中，Elisabeth Braddock 是一位拥有心灵遥感和预知能力的英国变种人，她以灵蝶（Psylocke）的身份加入了 X 战警。
Emma
Emma 是一个古德语名字，意为“完整的”、“包罗万象的”或“普遍的”。Emma 随诺曼人传入英格兰，作为一个浪漫、带有维多利亚时代气息的名字再度受到热烈欢迎，简·奥斯汀笔下的女主人公也起了推动作用。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Esther
Esther 通常被追溯到波斯语，意为“星星”，可能与女神伊什塔尔有关。Esther 也与希伯来名字 Hadassah 相关，意为“桃金娘”，那是这位王后原本的名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Judith
Judith 是一个希伯来语名字，意为“来自犹地亚的女子”或“犹太的”，也有人给出“受赞美的”和“受敬仰的”的含义。在次经《犹滴传》（Book of Judith）中，一位勇敢的寡妇斩下亚述统帅何乐弗尼的首级，从亚述人手中拯救了她的同胞。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Louise
Louise 是 Louis 的女性形式，意为“著名的战士”或“在战斗中闻名的”。Louise 和 Louisa 是如今出人意料地被忽视的经典名字，在众多 Lucy 和 Amelia 之中是一个不随潮流的选择。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Madeleine
Madeleine 是 Magdalene 的法语形式，意为“高塔”。Madeleine 也被解释为“抹大拉的女子”。
Marie
Marie 是 Mary 的法语形式，意为“苦涩”。Marie 在20世纪20年代是美国第二受欢迎的名字，至今仍介于 Mary 和 Maria 之间。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Natalie
Natalie 源自拉丁语中的“生日”，尤指圣诞节和基督的诞生。Natalie 源自俄语名字 Natalya，经由法国传入；娜塔莉·伍德（Natalie Wood）在20世纪60年代推动了它的流行，如今它已逐渐进入前二十名。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Pauline
Pauline 是 Paula 的法语形式，源自拉丁语，意为“小的”；影评人宝琳·凯尔（Pauline Kael）使用这个名字。
来源： 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Yvonne
Yvonne 是 Yves 的法语女性形式，意为“紫杉木”或“弓箭手”，相关形式有 Yvette 和 Evonne。Yvonne 让人想起20世纪40年代的银幕女主角，《明斯特一家》中的女演员 Yvonne De Carlo 则为它增添了一种酷酷的复古感。
来源： Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
图书链接为联盟推广链接；您购买时我们可能会获得佣金。
这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义，请务必进一步了解每个名字后再做决定。
本页推荐的法语和瑞典语名字仅按拼写匹配，发音可能不同。