Emma
Leon
Clara
Henri
Marie
Finn
德语和波兰语通用的名字
Ada
Adam
Adela
Adrian
Albert
Albina
Aldona
Alfred
Alfreda
Alina
Alvin
Amelia
Andrea
Angelika
Anna
Anton
Antonia
Antonina
Armand
Arnold
Artur
August
Augusta
Aurel
Barbara
Beata
Bernard
Berta
Bianka
Boris
Bruno
Brunon
Daniel
Daniela
Darek
Diana
Dominik
Edmund
Edward
Elena
Eleonora
Elisa
Emil
Emilia
Ernest
Erwin
Fabian
Ferdynand
Florian
Gabriel
Gabriela
Genowefa
Gisela
Greta
Helena
Herbert
Hubert
Ida
Idalia
Ilona
Inga
Irma
Izaak
Jan
Janina
Joachim
Jonatan
Julia
Julian
Kaja
Karina
Karola
Karolina
Kaspar
Kelby
Klara
Klemens
Koby
Kolby
Konrad
Kornelia
Larissa
Laura
Lena
Leon
Leonard
Leopold
Lotar
Ludwik
Magda
Magdalena
Maik
Manfred
Manuel
Marcel
Maria
Marietta
Marina
Marlena
Marta
Milan
Miriam
Monika
Natalia
Nina
Noemi
Norbert
Olaf
Olga
Oskar
Otylia
Paula
Regina
Renata
Richeza
Robert
Roch
Roland
Roman
Romuald
Ryszard
Samuel
Sandra
Sara
Sebastian
Stefan
Tamara
Tatiana
Teresa
Urban
Valentin
Valeria
Valeska
Veronica
Waldemar
Walter
Wanda
Wilhelm
Witold
Reddit 的 /r/namenerds 版块中讨论过的德语和波兰语名字
"Names that work in Polish & German"
更多德语和波兰语的候选名字
可能也是波兰语单词的德语名字
以下名字经常出现在波兰语网页中。这说明它们要么是波兰语单词，要么是波兰语使用者非常熟悉的名字。
模糊匹配
这些名字只差一个字母，否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是德语名字，右边是波兰语名字。
在德语和波兰语中都很受欢迎的名字
本页名字中，同时出现在德语国家和波兰语国家官方婴儿名字统计中的名字。
| 名字 | 德语 | 波兰语 |
|---|---|---|
| Leon | 男孩第4名 德国 2025 | 男孩第3名 波兰 2025 |
| Emilia | 女孩第2名 奥地利 2025 | 女孩第10名 波兰 2025 |
| Laura | 女孩第9名 奥地利 2025 | 女孩第4名 波兰 2025 |
| Gabriel | 男孩第3名 瑞士 2025 | 男孩第19名 波兰 2025 |
| Amelia | 女孩第15名 瑞士 2025 | 女孩第12名 波兰 2025 |
| Helena | 女孩第15名 德国 2025 | 女孩第14名 波兰 2025 |
| Lena | 女孩第8名 奥地利 2025 | 女孩第22名 波兰 2025 |
| Adam | 男孩第17名 瑞士 2025 | 男孩第15名 波兰 2025 |
| Oskar | 男孩第13名 德国 2025 | 男孩第23名 波兰 2025 |
| Anna | 女孩第6名 奥地利 2025 | 女孩第34名 波兰 2025 |
| Julian | 男孩第23名 奥地利 2025 | 男孩第20名 波兰 2025 |
| Maria | 女孩第32名 瑞士 2025 | 女孩第11名 波兰 2025 |
| Julia | 女孩第43名 瑞士 2025 | 女孩第6名 波兰 2025 |
| Emil | 男孩第3名 德国 2025 | 男孩第64名 波兰 2025 |
| Klara | 女孩第50名 奥地利 2025 | 女孩第17名 波兰 2025 |
婴儿取名书中的介绍
Ada
Ada 最常被追溯到德语，意为“高贵的”，也可以是 Adelaide 的简称。在其他传统中，Ada 在希伯来语中意为“装饰”，在非洲意为“长女”，在英语中意为“快乐的”。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Adam
Adam 是一个希伯来语名字，意为“人”，与表示“土地”的词有关，常译为“来自红土的”。在《圣经》中，亚当（Adam）是第一个人，由尘土造成，被安置在伊甸园中，夏娃是他的伴侣。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Adrian
Adrian 是一个拉丁语名字，指“来自 Hadria 的”男子，Hadria 是意大利北部的一座小镇，亚得里亚地区即因它而得名。Adrian 也被解读为“深色的”“黑色的”或“黑色的土地”，变体有 Adrien 和 Hadrian 等。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Albert
Albert 是一个日耳曼语名字，意为“高贵而光明的”，常引申为“著名的”，其形式有 Albrecht 和 Alberto 等，昵称有 Al 和 Bertie。维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王（Prince Albert）使这个名字在英国流行起来，阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）则让它与天才联系在一起；它直到20世纪30年代都非常受欢迎，此后逐渐式微。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alfred
Alfred 是一个古英语名字，意为“精灵的忠告”或“睿智的顾问”，昵称有 Alfie、Alf 和 Fred，拉丁语形式为 Alfredo。统一了盎格鲁-撒克逊各族的阿尔弗雷德国王（King Alfred）是唯一被称为“大帝”的英格兰国王。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alina
Alina 是一个与 Helen 相关的斯拉夫语和俄语名字，意为“光”“明亮的”或“美丽的”，也有“高贵”之意。Alina 在整个斯拉夫世界都很受欢迎，它的古英语近亲 Aline 在中世纪就有人使用，而 Alena 也可以作为 Magdalena 的简称。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amelia
Amelia 意为“勤劳的”或“努力工作的”，与 Emily 和 Amalia 有关，法语形式为 Amélie。Amelia 带有美国早期的韵味，在19世纪非常流行，20世纪中叶逐渐式微，如今又重新流行起来。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Andrea
Andrea 是 Andrew 的女性形式，被解读为“勇敢的”和“强壮的”，或简单的“女性化的”。Andrea 自17世纪以来一直是经典女孩名字，在20世纪50年代至80年代尤其流行；它有几种读法，而在许多欧洲国家它是男孩名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anna
Anna 是 Hannah 和 Ann 的一种形式，意为“恩典”，或指蒙神眷顾的女子。在《路加福音》中，亚拿（Anna）是耶路撒冷圣殿中一位年迈的寡妇和女先知，她认出婴儿耶稣就是弥赛亚。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Arnold
Arnold 是一个德语名字，意为“鹰之统治者”或“像鹰一样强壮的”，其形式有 Arnaud、Arnaldo 和 Arno 等。高尔夫球手 Arnold Palmer 以及健美运动员、演员兼加州州长阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）让这个名字一直备受瞩目。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Augusta
Augusta 是 Augustus 的女性形式，Augustus 是一个拉丁语名字，意为“威严的”“伟大的”或“值得尊敬的”。Augusta 让人想起奥古斯都皇帝，它是缅因州首府的名称，也是《不可儿戏》中令人生畏的布拉克内尔夫人的名字；Gussy 是其昵称。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Barbara
Barbara 意为“外国的”或“陌生人”，被追溯到希腊语或拉丁语，与英语单词 barbarian（野蛮人）同源。Barbara 曾因 Barbara Stanwyck 和芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）而颇具魅力，但它在20世纪50年代前后达到顶峰，如今给人父母那一辈的感觉。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Bernard
Bernard 是一个德语名字，意为“像熊一样勇敢”或简单的“勇敢”。Bernard 与阿尔卑斯山的圣伯纳德有关，他是登山者的主保圣人，救援犬圣伯纳犬也以他命名，不过这个名字如今在美国正逐渐式微。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Daniel
Daniel 是一个希伯来名字，意为“上帝是我的审判者”，昵称有 Dan 和 Danny。《圣经》中的 Daniel（但以理）是一位被掳的以色列人，他凭借解梦在巴比伦显达，并在狮子坑中度过一夜而安然无恙。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Diana
Diana 源自拉丁语，意为“神圣的”。在罗马神话中，Diana（狄安娜）是月亮与狩猎女神，对应希腊神话中的阿耳忒弥斯。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Edmund
Edmund 是一个英语名字，意为“富有的保护者”。Edmund 也被解释为“富有的守护者”。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Edward
Edward 是一个古英语王室名字，意为“富有的守护者”或“富足的保护者”。Edward 也被解释为“财产的守护者”，知名人物包括剧作家 Edward Albee、画家 Edward Hopper 和演员 Edward Norton。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Ernest
Ernest 是一个古德语名字，意为“严肃的”或“认真的”，有时被解读为“在战斗中严肃认真的”。Ernest 听起来温和，让人想起王尔德的《不可儿戏》（The Importance of Being Earnest），但它的人气已经下滑，而西班牙语形式 Ernesto 却很兴旺。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Gabriel
Gabriel 是一个希伯来语名字，意为“上帝的英雄”“上帝是我的力量”或“上帝之人”。Gabriel（加百列）是一位大天使，他向但以理显现，并宣告了施洗约翰和耶稣的诞生；在伊斯兰教中，他向穆罕默德启示了《古兰经》。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Greta
Greta 是 Margaret 的简称，意为“珍珠”，相关形式有 Gretel 和 Gretchen。Greta 在20世纪30年代随着 Greta Garbo（葛丽泰·嘉宝）的成名而达到流行高峰，适合有日耳曼或斯堪的纳维亚血统的家庭，它具有 Ava 或 Emma 的魅力，又更有个性。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Julia
Julia 源自罗马氏族名 Julius，意为“年轻的”或“青春的”。Julia 也被解释为“头发柔软的”。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Julian
Julian 是一个源自 Julius 的拉丁语名字，意为“年轻的”或“青春的”。Julian 也被解释为“朱庇特之子”。
来源： Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names
Maria
Maria 是 Mary 的拉丁语和地中海形式，意为“苦涩的”或“海之星”。Maria 既极为传统又听起来很现代，让人联想到《音乐之声》、《西区故事》和《圣母颂》；它也是穆罕默德一位妻子的名字。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Paula
Paula 是 Paul 的女性形式，源自拉丁语，意为“小的”，相关名字有 Paulina、Pauline 和 Paola 等。Paula 从20世纪50年代到70年代初位列前一百名，此后有所下滑，而意大利语形式 Paola 则人气上升。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Robert
Robert 是一个古老的日耳曼语名字，意为“光辉的名声”或“有名望的”，昵称有 Bob、Rob 和 Robbie 等。Robert 从德国经由法国，随诺曼征服传入英格兰；由于罗伯特·布鲁斯（Robert the Bruce）和诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns），苏格兰人十分珍爱这个名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samuel
Samuel 是一个希伯来语名字，意为“上帝听见了”或“向上帝求得的”。《圣经》中的撒母耳（Samuel）是哈拿向上帝求来的孩子，他成为以色列最后一位士师和第一位先知。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sandra
Sandra 最初是 Alexandra（或 Alessandra）的简称，意为“保卫者”或“人类的帮助者”。一部已被遗忘的小说《Sandra Belloni》使它成为独立的名字；它在20世纪40年代至60年代达到顶峰，法语形式 Sandrine 或许能赋予它新的生命。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sebastian
Sebastian 意为“受尊崇的”或“可敬的”，源自希腊语和拉丁语。Sebastian 也意为“来自 Sebastia 的人”，Sebastia 是一座古罗马城市。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Veronica
Veronica 是一个拉丁语名字，意为“真实的影像”，外语形式有 Veronique 和 Veronika，昵称有 Ronnie 和 Vera。据传说，圣维罗妮卡（Saint Veronica）在耶稣背负十字架时用面纱为他擦脸，布上便留下了他的面容，不过她本人从未出现在《圣经》中。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Walter
Walter 是一个德语名字，意为“军队的统治者”或“军队指挥官”，不过有些书将其译为“人民的统治者”。Walter 在20世纪初是美国排名前十五的名字，与 Walter Scott、Walter Raleigh、Walter Cronkite 和 Walt Disney 相关联；Walt 和 Wally 这两个昵称也许能让它重焕新意。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
图书链接为联盟推广链接；您购买时我们可能会获得佣金。
这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义，请务必进一步了解每个名字后再做决定。
本页推荐的德语和波兰语名字仅按拼写匹配，发音可能不同。