MixedName

yo be real

Arabic-Catalan names

Layla

Amir

Lyla

Khalil

Amara

Omar

5032
Arabic names

Vida

Abril

Maria

Sol

Mar

Antiga

990
Catalan names

👶

Ada

Adam

Aida

Aiman

Aisha

Akram

Ali

Alina

Alma

Amalia

Amelia

Amin

Amina

Amir

Amira

Anna

Aram

Ariana

Aya

Ayman

Basil

Bilal

Dani

Daniel

Daria

Dina

Dunia

Fatima

Ferran

Habib

Halima

Hassan

Isa

Isma

Jan

Jana

Leila

Lina

Nadia

Nina

Nora

Norah

Nura

Omar

Roma

Sabina

Sabrina

Sana

Sara

Sofia

Sonia

Tamara

Zaida

Zaira

Zulema

Additional Arabic-Catalan results

Arabic names that may also be Catalan words

The following names often appeared in Catalan language web pages. That means that they are either Catalan words, or names which are very familiar to Catalan speakers.

Ala

Dinar

Aula

Durar

Faria

Romana

Badia

Radi

Shah

Javier

Adn

Catalan names that may also be Arabic words

These names often appeared in Arabic language web pages.

Elsa

Tales

Miracle

Angel

Nil

Barbara

Arabic word ending matches

Arabic names often end with -ah. Below are Catalan names ending with the same word ending.

Norah

Catalan word ending matches

Catalan names often end with -ia. Below are Arabic names with the same word ending.

Aafia

Aalia

Aasia

Abdia

Abia

Afia

Ahdia

Akia

Alaia

Alia

Amalia

Amelia

Asfia

Assia

Atia

Badia

Bahia

Baria

Basaaria

Batrisyia

Daania

Daria

Dunia

Fadia

Faria

Fauzia

Fawzia

Fozia

Ghania

Hadia

Hooria

Horia

Jamia

Khashia

Madhia

Madia

Marnia

Mounia

Nadia

Nakia

Nashia

Nashmia

Nazia

Nyasia

Qania

Rabia

Radhia

Rafia

Ramia

Ramzia

Rania

Razia

Sa'dia

Saadia

Sadia

Safia

Samia

Shafia

Shamsia

Shazia

Sobia

Sofia

Sonia

Sophia

Sufia

Sumia

Tazkia

Urshia

Wania

Yafia

Zahia

Zakaria

Zakia

Zaria

Zenia

Zia

Zubaria

Fuzzy matches

These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Arabic name on the left, and the Catalan name on the right.

Aalia ≈ Talia

Aamir ≈ Ramir

Aara ≈ Aaro

Aara ≈ Aura

Aara ≈ Jara

Aara ≈ Nara

Aasia ≈ Asia

Abal ≈ Abel

Aban ≈ Alan

Aban ≈ Aran

Abbad ≈ Abba

Abbas ≈ Abba

Abda ≈ Abba

Abdel ≈ Abel

Abdil ≈ Abril

Abed ≈ Abel

Abia ≈ Abba

Abia ≈ Aria

Abia ≈ Asia

Abla ≈ Abba

Abra ≈ Abba

Abra ≈ Aura

Adan ≈ Alan

Adan ≈ Aran

Adel ≈ Abel

Adel ≈ Axel

Afia ≈ Aria

Afia ≈ Asia

Afra ≈ Aura

Ahmar ≈ Aimar

Aidh ≈ Aide

Aila ≈ Ailo

Aila ≈ Aina

Aila ≈ Aixa

Aimal ≈ Aimar

Ain ≈ Aina

Aini ≈ Aina

Aiza ≈ Aina

Aiza ≈ Aixa

Akia ≈ Aria

Akia ≈ Asia

Ala ≈ Alan

Ala ≈ Alba

Alaa ≈ Alan

Alaa ≈ Alba

Alaia ≈ Amaia

Alam ≈ Alan

Alia ≈ Alba

Alia ≈ Alix

Alia ≈ Aria

Alia ≈ Asia

Alia ≈ Elia

Alia ≈ Èlia

Alif ≈ Alix

Alih ≈ Alix

Alim ≈ Alix

Alima ≈ Aloma

Alman ≈ Alan

Alya ≈ Alba

Amala ≈ Amaia

Aman ≈ Alan

Aman ≈ Amand

Aman ≈ Aran

Amana ≈ Amaia

Amana ≈ Amand

Amana ≈ Amanda

Amani ≈ Amand

Amany ≈ Amand

Amara ≈ Amaia

Amaya ≈ Amaia

Amel ≈ Abel

Amel ≈ Axel

Ammar ≈ Aimar

Amna ≈ Aina

Amra ≈ Aura

Amro ≈ Aaro

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Ona

Anan ≈ Alan

Anan ≈ Aran

Anas ≈ Anais

Anas ≈ Anaïs

Anass ≈ Anais

Anass ≈ Anaïs

Anis ≈ Anais

Anmar ≈ Aimar

Ara ≈ Aran

Ara ≈ Aria

Ara ≈ Aroa

Ara ≈ Aura

Arab ≈ Aran

Arfa ≈ Aria

Arfa ≈ Aroa

Arfan ≈ Aran

Arif ≈ Aria

Arifa ≈ Aria

Arij ≈ Aria

Arman ≈ Aran

Arman ≈ Armand

Arsal ≈ Artal

Artah ≈ Artal

Arva ≈ Aria

Arva ≈ Aroa

Arwa ≈ Aria

Arwa ≈ Aroa

Arya ≈ Aria

Arya ≈ Aroa

Aryan ≈ Aran

Asfa ≈ Asia

Asfia ≈ Asia

Asher ≈ Asier

Asif ≈ Asia

Asifa ≈ Asia

Asil ≈ Asia

Asila ≈ Asia

Asim ≈ Asia

Asima ≈ Asia

Asir ≈ Asia

Asir ≈ Asier

Asiya ≈ Asia

Asma ≈ Asia

Asna ≈ Aina

Asna ≈ Asia

Asra ≈ Asia

Asra ≈ Aura

Assia ≈ Asia

Ata ≈ Ota

Atia ≈ Aria

Atia ≈ Asia

Aula ≈ Aura

Awais ≈ Anais

Ayan ≈ Alan

Ayan ≈ Aran

Ayra ≈ Aura

Azlan ≈ Alan

Azra ≈ Aura

Ban ≈ Dan

Ban ≈ Ian

Bara ≈ Jara

Bara ≈ Nara

Baria ≈ Maria

Basila ≈ Basili

Basila ≈ Basilia

Bilel ≈ Biel

Cala ≈ Carla

Carna ≈ Carla

Dad ≈ Dan

Dalil ≈ Dalila

Daliya ≈ Dalila

Damian ≈ Damia

Dana ≈ Dan

Dana ≈ Danae

Dana ≈ Diana

Dana ≈ Duna

Dara ≈ Dora

Dara ≈ Jara

Dara ≈ Nara

Dawid ≈ David

Dean ≈ Dan

Doaa ≈ Dora

Dua ≈ Duna

Duha ≈ Duna

Dunya ≈ Duna

Durar ≈ Duran

Eesa ≈ Elsa

Eisa ≈ Elisa

Eisa ≈ Elsa

Eliza ≈ Elia

Eliza ≈ Elisa

Erina ≈ Erica

Erina ≈ Erika

Erina ≈ Erna

Ermina ≈ Erminia

Esma ≈ Emma

Essa ≈ Elsa

Fadel ≈ Fidel

Fadia ≈ Fabia

Faida ≈ Frida

Fara ≈ Jara

Fara ≈ Nara

Faria ≈ Fabia

Faria ≈ Maria

Farida ≈ Frida

Fida ≈ Fina

Fida ≈ Frida

Fida ≈ Vida

Fiza ≈ Fina

Gabir ≈ Gabi

Gabr ≈ Gabi

Galila ≈ Dalila

Galila ≈ Gal*la

Galila ≈ Gal·la

Gamila ≈ Camila

Gul ≈ Gil

Hami ≈ Cami

Heba ≈ Hera

Hena ≈ Hera

Hena ≈ Lena

Hina ≈ Aina

Hina ≈ Fina

Hina ≈ Gina

Hira ≈ Cira

Hira ≈ Hera

Hira ≈ Sira

Hur ≈ Hug

Iba ≈ Ia

Iba ≈ Ida

Ibn ≈ Ian

Id ≈ Ia

Id ≈ Ida

Id ≈ Iu

Idris ≈ Iris

Ilan ≈ Alan

Ilan ≈ Ian

Ilan ≈ Ivan

Ilan ≈ Izan

Ilm ≈ Elm

Iman ≈ Ian

Iman ≈ Ivan

Iman ≈ Izan

Inan ≈ Ian

Inan ≈ Ivan

Inan ≈ Izan

Inga ≈ Inda

Irsa ≈ Iria

Isaam ≈ Isaac

Ismaeel ≈ Ismael

Ismail ≈ Ismael

Izaan ≈ Izan

Izma ≈ Imma

Izyan ≈ Izan

Jaan ≈ Joan

Jada ≈ Jara

Jala ≈ Jara

Jalila ≈ Dalila

Jamia ≈ Damia

Jamila ≈ Camila

Jari ≈ Jara

Jaul ≈ Raul

Jaul ≈ Saul

Javier ≈ Xavier

Jawa ≈ Jara

Jaza ≈ Jara

Jena ≈ Lena

Jian ≈ Joan

Judi ≈ Judit

Judi ≈ Juli

Jul ≈ Juli

Kalila ≈ Dalila

Kamila ≈ Camila

Katya ≈ Katia

Laiba ≈ Laia

Laila ≈ Laia

Laiq ≈ Laia

Laiqa ≈ Laia

Lama ≈ Laia

Lamia ≈ Damia

Lamia ≈ Laia

Lana ≈ Laia

Lana ≈ Lena

Lana ≈ Liana

Leena ≈ Lena

Liba ≈ Lia

Lila ≈ Lia

Lila ≈ Lili

Lila ≈ Lola

Liyana ≈ Liana

Luna ≈ Duna

Luna ≈ Lena

Lut ≈ Rut

Maali ≈ Magali

Mad ≈ Mar

Mad ≈ Max

Mada ≈ Magda

Madia ≈ Macia

Madia ≈ Maria

Magdy ≈ Magda

Mai ≈ Cai

Mai ≈ Magi

Mai ≈ Mar

Mai ≈ Max

Maida ≈ Magda

Maida ≈ Maica

Maira ≈ Maica

Maira ≈ Maura

Maisa ≈ Maica

Maisa ≈ Marisa

Man ≈ Dan

Man ≈ Ian

Man ≈ Mar

Man ≈ Max

Manal ≈ Manel

Mariam ≈ Maria

Mariam ≈ Miriam

Marid ≈ Maria

Mariya ≈ Maria

Mariya ≈ Marina

Mariya ≈ Marisa

Marjana ≈ Mariana

Marnia ≈ Maria

Marwa ≈ Maria

Marwa ≈ Marta

May ≈ Mar

May ≈ Max

Mazina ≈ Marina

Mimar ≈ Aimar

Mina ≈ Aina

Mina ≈ Fina

Mina ≈ Gina

Mira ≈ Cira

Mira ≈ Miro

Mira ≈ Mirt

Mira ≈ Mirta

Mira ≈ Sira

Mirna ≈ Mirta

Mirza ≈ Mirta

Muna ≈ Duna

Naba ≈ Nara

Nabi ≈ Gabi

Nabi ≈ Nati

Nada ≈ Nara

Nadra ≈ Nara

Nafi ≈ Nati

Nagi ≈ Magi

Nagi ≈ Nati

Nahi ≈ Nati

Nail ≈ Nil

Naira ≈ Nara

Naji ≈ Nati

Namar ≈ Tamar

Namir ≈ Ramir

Namra ≈ Nara

Naqi ≈ Nati

Nargis ≈ Narcis

Nasra ≈ Nara

Natiq ≈ Nati

Navid ≈ David

Nawra ≈ Nara

Nida ≈ Vida

Nidal ≈ Vidal

Noman ≈ Norman

Norhan ≈ Norman

Noya ≈ Noa

Nuri ≈ Nuria

Nuri ≈ Yuri

Nuriya ≈ Nuria

Qaim ≈ Quim

Qamar ≈ Tamar

Qania ≈ Tania

Rabi ≈ Gabi

Rabia ≈ Fabia

Rafal ≈ Rafael

Rafal ≈ Rafel

Rafee ≈ Rafel

Ramia ≈ Damia

Ramia ≈ Ramir

Ramin ≈ Ramir

Ramin ≈ Ramon

Ramiz ≈ Ramir

Rania ≈ Tania

Rasul ≈ Raul

Rauf ≈ Raul

Rida ≈ Vida

Rimon ≈ Raimon

Rimon ≈ Ramon

Robina ≈ Rosina

Roha ≈ Rosa

Romana ≈ Rosana

Romana ≈ Roxana

Rua ≈ Rut

Rubina ≈ Rufina

Ruh ≈ Rut

Ruh ≈ Ruth

Ruhina ≈ Rufina

Saal ≈ Saul

Saara ≈ Siara

Sab ≈ Sam

Sad ≈ Sam

Sahl ≈ Saul

Saim ≈ Sam

Saira ≈ Sira

Salt ≈ Salut

Samar ≈ Tamar

Sami ≈ Cami

Sami ≈ Sam

Samia ≈ Damia

Samir ≈ Ramir

Samrina ≈ Saurina

Sanaa ≈ Sanca

Sani ≈ Sanc

Sani ≈ Santi

Sani ≈ Saoni

Sania ≈ Sanca

Sania ≈ Sancia

Sania ≈ Tania

Sarab ≈ Sarai

Sarah ≈ Sarai

Sarina ≈ Marina

Sarina ≈ Saurina

Sati ≈ Nati

Sati ≈ Santi

Saud ≈ Saul

Seher ≈ Seber

Seher ≈ Sever

Selina ≈ Selena

Senada ≈ Senda

Sibal ≈ Sibil

Sidra ≈ Siara

Sidra ≈ Sira

Sifet ≈ Siset

Simra ≈ Siara

Simra ≈ Sira

Sirah ≈ Sira

Siraj ≈ Sira

Soha ≈ Sora

Sura ≈ Aura

Sura ≈ Sira

Sura ≈ Sora

Sura ≈ Tura

Tala ≈ Talia

Talha ≈ Talia

Tali ≈ Talia

Talib ≈ Talia

Taliba ≈ Talia

Tamam ≈ Tamar

Tamir ≈ Ramir

Tamir ≈ Tamar

Tanim ≈ Tania

Tanya ≈ Tania

Tara ≈ Jara

Tara ≈ Nara

Tara ≈ Tura

Thamar ≈ Tamar

Thana ≈ Tiana

Tuba ≈ Tura

Ubaid ≈ Ubald

Ubayd ≈ Ubald

Unais ≈ Anais

Vega ≈ Vera

Wael ≈ Gael

Wania ≈ Tania

Yar ≈ Mar

Yara ≈ Jara

Yara ≈ Nara

Yusri ≈ Yuri

Zara ≈ Jara

Zara ≈ Nara

Zaria ≈ Maria

Zarina ≈ Marina

Zarmina ≈ Carmina

Zee ≈ Zoe

Zenia ≈ Xenia

Zia ≈ Lia

Zia ≈ Pia

Zia ≈ Zoa

Zoha ≈ Zoa

Zoran ≈ Zotan

Zoya ≈ Zoa

These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.

All of the suggested Arabic-Catalan names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.

Sources Made by Bemmu.