Layla
Amir
Lyla
Khalil
Amara
Omar
अरबी और बांग्ला दोनों में चलने वाले नाम
Aalia
Aamaal
Abbas
Abdul
Ablaa
Adel
Afra
Aftaab
Aftab
Ahlam
Aijaz
Aisha
Amal
Amara
Amber
Amin
Amna
Ana
Aniq
Anisa
Anjum
Anjuman
Anya
Areej
Arif
Arij
Arya
Asgar
Ayan
Azad
Baha
Bahadur
Bakhtawar
Basil
Batool
Chaman
Damian
Dinar
Diya
Eshan
Faisal
Farha
Farhan
Farhana
Firoz
Ghusoon
Gul
Hana
Hasan
Hena
Hessa
Hind
Husna
Ibtihaaj
Imran
Inaya
Iraj
Isar
Izdihaar
Izhar
Jabeen
Jahanara
Jalal
Jalil
Jannat
Kali
Kalima
Kamal
Kamran
Kashif
Kawthar
Kayan
Khulood
Komal
Leena
Madeeha
Mahek
Mahir
Mahmud
Mamun
Manaar
Maruf
Masud
May
Mayyada
Mehdi
Mohammad
Mohammed
Muhammad
Mumtaz
Najat
Najma
Nargis
Nasrin
Natasha
Nazeera
Nazia
Neha
Nibaal
Nida
Nilufar
Nima
Nisha
Nishat
Nuri
Nusrat
Omar
Rabeea
Rahman
Raima
Raja
Rand
Rani
Raya
Razak
Reem
Reshma
Rima
Roma
Roshan
Ruksana
Rushil
Sadia
Sahara
Salarjung
Salim
Salima
Samaah
Samar
Sameen
Sameena
Sana
Seerat
Shabana
Shameena
Shan
Shaukat
Shehla
Suhair
Sultan
Sultana
Syed
Tahir
Taj
Tanisha
Tara
Tehzeeb
Tuhinsurra
Ujala
Usman
Yamha
Zahir
अरबी और बांग्ला के और नाम
वे अरबी नाम जो बांग्ला शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम बांग्ला भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो बांग्ला शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो बांग्ला बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
वे बांग्ला नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अरबी शब्दांत
अरबी नाम अक्सर -ah पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले बांग्ला नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर बांग्ला नाम।
बेबी नेम किताबों में
Abdul
अरबी में Abdul का अर्थ "ईश्वर का सेवक" या "अल्लाह का सेवक" है, और इसके रूप Abdel और Abdallah जैसे हैं। Abdul के साथ अक्सर एक दूसरा हिस्सा जोड़ा जाता है जो बताता है कि नाम वाला किसकी सेवा करता है, जैसे Abdul-Basit, "सृष्टिकर्ता का सेवक"।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aisha
Aisha एक अरबी नाम है, जो अफ़्रीका में भी इस्तेमाल होता है, और इसका अर्थ "जीवन", "जीवित और स्वस्थ" या "स्त्री" है, और इसकी वर्तनियाँ Ayesha और Aishah जैसी हैं। Aisha पैगंबर मुहम्मद की सबसे प्रिय पत्नी थीं, और यह नाम पूरी अरब दुनिया में बेहद लोकप्रिय है तथा अमेरिकी मुस्लिम और अफ़्रीकी अमेरिकी परिवारों में इसका इस्तेमाल बढ़ रहा है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Amara
Amara एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "सदा सुंदर", "अमर" या "शाश्वत सुंदरता वाली" है, और Mara इसका छोटा रूप है। अलग-अलग भाषाओं में Amara के अलग अर्थ हैं, यूनानी और संस्कृत में "अमर" से लेकर अफ़्रीका में "शालीन" और लैटिन में "कड़वी" तक, और यह Mary और प्रेम करने के लिए लैटिन क्रिया की भी गूँज देता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Amber
Amber जीवाश्म बने पेड़ के राल से बने गर्म, शहद के रंग वाले रत्न (कहरुबा) के नाम से आया है, और Amberly इसका एक रूप है। 1944 के उपन्यास "Forever Amber" के बाद Amber तेज़ी से लोकप्रिय हुआ, 1980 के दशक में अपने चरम पर पहुँचा, और तब से अमेरिका में घटा है, हालाँकि ब्रिटेन में यह अब भी शीर्ष पचास में है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ana
Ana, Hannah का एक रूप है, जो एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "कृपा" या "कृपा से भरी" है। इस नाम की एक साहसी हस्ती Ana Lezama de Urinza हैं, Potosí की 17वीं सदी की तलवारबाज़ महिला, जो अपनी साथी Eustaquia de Sonza के साथ पूरे क्षेत्र में घूमती थीं।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Anya
Anya, Anna का एक रूसी और लातवियाई रूप है, जिसका अर्थ "कृपा" या "ईश्वर की कृपा" है। Anya संस्कृत में भी मौजूद है, जहाँ इसका अर्थ "अक्षय" है, और यह उन माता-पिता को पसंद आता है जिन्हें Anna या Emma अच्छा लगता है लेकिन जो थोड़ा कम आम नाम चाहते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Azad
Azad का अर्थ "स्वतंत्र" है; कुछ स्रोत इसे तुर्की और एक अन्य स्रोत अफ़्रीकी बताता है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Basil
Basil यूनानी से है और इसका अर्थ "शाही" या "राजसी" है; यह Basilios से निकला है। प्रसिद्ध Basil नाम वालों में अभिनेता Basil Rathbone, संत Basil और "Fawlty Towers" में John Cleese का निभाया होटल मैनेजर Basil Fawlty शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Damian
Damian एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "वश में करना" या "वश में करने वाला" है। संत Damian, जो अपने भाई Cosmas के साथ शहीद हुए, नाइयों के संरक्षक संत हैं, और यह नाम Damon से जुड़ा है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Faisal
Faisal एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "दृढ़ निश्चयी" या सीधे शब्दों में "ज़िद्दी" है; इसे Faysal भी लिखा जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Hana
Hana का जापानी में अर्थ "फूल" या "फूलों का खिलना" है; Hanako इससे जुड़ा एक रूप है। Hana एक अरबी नाम भी है, जिसका अर्थ "ख़ुश" या "आनंदमय" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Imran
Imran एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "मेज़बान" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Kali
Kali एक संस्कृत नाम है जिसका अर्थ "काली" या "श्यामवर्णा" है। Kali समय और परिवर्तन की अधिष्ठात्री उग्र हिंदू देवी हैं, और कुछ किताबें कहती हैं कि इस नाम का अर्थ "ऊर्जा" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With
Kamal
Kamal एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "पूर्ण" है, और "Made Easy" किताब इसमें संस्कृत अर्थ "गुलाबी" या "कमल" जोड़ती है। अमेरिका में Kamal की लोकप्रियता बढ़ रही है, ख़ास तौर पर अफ़्रीकी-अमेरिकी परिवारों में।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Mahir
Mahir एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "सक्षम", "कुशल" या "मेहनती" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
May
May को Margaret से जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मोती" है, और Mary से भी, जिसका अर्थ "कड़वा" है। May वसंत के एक महीने (मई) का नाम भी है, और 1920 के दशक में लड़कियों के लिए May जैसे महीनों के नाम बहुत फ़ैशन में थे।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Mohammed
Mohammed एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "अत्यधिक प्रशंसित" है; यह इस्लाम की स्थापना करने वाले पैग़ंबर का नाम था। Mohammed शायद मुस्लिम दुनिया का, अगर पूरी दुनिया का नहीं, सबसे लोकप्रिय नाम है, और अफ़्रीकी-अमेरिकियों में भी इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Natasha
Natasha, Natalie का रूसी रूप है, जिसका अर्थ "जन्मदिन" है, ख़ासकर क्रिसमस। Natasha की शुरुआत Natalya के उपनाम के रूप में हुई, लेकिन अमेरिका में 1965 से यह स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल हो रहा है और 1980 के दशक के मध्य में शीर्ष 100 में आया; Sasha Obama का पूरा नाम भी Natasha है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nuri
Nuri एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "प्रकाश" है। Nuri का एक हिब्रू और अरामी अर्थ "आग" या "मेरी आग" भी है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Omar
Omar को वाणी से जोड़ा जाता है; हिब्रू में इसका अर्थ "वक्ता", "वाक्पटु" या "बातूनी" माना जाता है, जबकि अरबी अर्थों में "लंबी आयु" और "फलता-फूलता" शामिल हैं। Omar को पैग़ंबर के सबसे ऊँचे अनुयायी के लिए एक अरबी नाम के रूप में भी समझाया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Raja
Raja एक भारतीय नाम है जिसका अर्थ "राजा" है। अरबी नाम के रूप में Raja का अर्थ "आशा" या "प्रतीक्षा" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Rani
Rani एक संस्कृत और हिंदू नाम है जिसका अर्थ "रानी" है, और Rania और Ranita इससे जुड़े रूप हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Raya
Raya एक हिब्रू और इज़राइली नाम है जिसका अर्थ "दोस्त" या "प्यारी सहेली" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Rima
Rima अरबी में "बारहसिंगा (एंटीलोप)" है। Rima स्पेनिश में "तुक, कविता" भी है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Roma
Roma रोम का इतालवी नाम है, और इसका अर्थ "शाश्वत नगर" भी बताया गया है। अभिनेत्री Roma Downey का यही नाम है, और इसके रूपों में Romana और Romola शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sahara
Sahara का अरबी में अर्थ "रेगिस्तान" या "वीराना" है, और इसके रूपों में Saharah और Sahira शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Salim
Salim एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "शांतिपूर्ण", "सुरक्षित" या "शांति" है, और इसके रूपों में Saleem और Selim शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Taj
Taj एक हिंदी या भारतीय नाम है जिसका अर्थ "ताज" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tara
Tara एक आयरिश गेलिक नाम है जिसका अर्थ "पहाड़ी" या "पथरीली पहाड़ी" है, और इसके रूपों में Tarah, Tarra और Taryn शामिल हैं। संस्कृत में Tara का अर्थ "तारा" भी है और यह एक नक्षत्र देवी से जुड़ा है, जो भारतीय परिवारों में इसकी लोकप्रियता को समझाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zahir
Zahir का अर्थ "उज्ज्वल", "दीप्तिमान" या "प्रकाशमान" है; कुछ किताबें इसे अरबी और कुछ हिब्रू मूल का बताती हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और बांग्ला नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।