अरबी और जॉर्जियाई दोनों में चलने वाले लड़कों के नाम
अरबी और जॉर्जियाई के और नाम
लड़कों के वे अरबी नाम जो जॉर्जियाई शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम जॉर्जियाई भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो जॉर्जियाई शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो जॉर्जियाई बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कों के वे जॉर्जियाई नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर जॉर्जियाई नाम।
बेबी नेम किताबों में
Abdul
अरबी में Abdul का अर्थ "ईश्वर का सेवक" या "अल्लाह का सेवक" है, और इसके रूप Abdel और Abdallah जैसे हैं। Abdul के साथ अक्सर एक दूसरा हिस्सा जोड़ा जाता है जो बताता है कि नाम वाला किसकी सेवा करता है, जैसे Abdul-Basit, "सृष्टिकर्ता का सेवक"।
Abdullah
अरबी में Abdullah का अर्थ "ईश्वर का सेवक" है, और इसकी दूसरी वर्तनी Abdallah में अल्लाह शब्द दिखाई देता है। Abdullah अरब दुनिया के सबसे आम नामों में से है, यह पैगंबर मुहम्मद के पिता और जॉर्डन के राजा का नाम था, और अमेरिका में 1996 से इसका व्यापक इस्तेमाल हो रहा है।
Adam
Adam एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "मनुष्य" है और यह धरती के लिए शब्द से जुड़ा है; इसका अर्थ अक्सर "लाल मिट्टी का" बताया जाता है। बाइबल में Adam पहले मनुष्य थे, जिन्हें धूल से बनाया गया और हव्वा को उनकी साथी बनाकर अदन की वाटिका में रखा गया।
Ahmad
अरबी में Ahmad का अर्थ "अत्यंत प्रशंसित" या "अत्यंत प्रशंसनीय" है, और यह उन नामों में से एक था जिनसे पैगंबर मुहम्मद जाने जाते थे। Ahmad का अर्थ "अधिक योग्य" या ऐसा व्यक्ति भी बताया जाता है जो हमेशा ईश्वर का शुक्र अदा करता है, और Ahmed और Achmed इसके रूप हैं।
Aladdin
Aladdin आस्था से जुड़ा एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "आस्था की कुलीनता", "आस्था की ऊँचाई", "अत्यंत आस्थावान" या "अल्लाह का सेवक" बताया जाता है। Aladdin "अलिफ़ लैला" की एक कहानी का नायक है, जो आज डिज़्नी की एनिमेटेड फ़िल्म और ब्रिटिश पैंटोमाइम के ज़रिए सबसे ज़्यादा जाना जाता है।
Ali
Ali एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "ऊँचा", "उदात्त" या "महान" है, और यह दुनिया भर के मुसलमानों में बहुत लोकप्रिय है। Ali मुहम्मद के चचेरे भाई का नाम था, और अमेरिकियों को इससे अली बाबा और मुक्केबाज़ मुहम्मद अली की भी याद आती है, जिन्होंने इस्लाम अपनाने के बाद यह नाम लिया।
Amir
Amir का अर्थ "राजकुमार" है और इसे ज़्यादातर अरबी बताया जाता है, हालाँकि एक स्रोत इसे हिब्रू से जोड़ता है और "पेड़ की चोटी" अर्थ भी जोड़ता है। Amir किसी शासक की उपाधि भी है, जो अक्सर Emir के रूप में दिखती है, और एक स्रोत इसका अर्थ "शक्तिशाली" बताता है।
Asher
Asher एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ख़ुश", "भाग्यशाली" या "धन्य" है। उत्पत्ति की पुस्तक में Asher, याकूब का आठवाँ बेटा है, जो Zilpah से जन्मा था, और उसका गोत्र एक उपजाऊ भूमि में बसा जहाँ भरपूर भोजन का वादा था।
Basil
Basil यूनानी से है और इसका अर्थ "शाही" या "राजसी" है; यह Basilios से निकला है। प्रसिद्ध Basil नाम वालों में अभिनेता Basil Rathbone, संत Basil और "Fawlty Towers" में John Cleese का निभाया होटल मैनेजर Basil Fawlty शामिल हैं।
Damian
Damian एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "वश में करना" या "वश में करने वाला" है। संत Damian, जो अपने भाई Cosmas के साथ शहीद हुए, नाइयों के संरक्षक संत हैं, और यह नाम Damon से जुड़ा है।
Daniel
Daniel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है; Dan और Danny इसके उपनाम हैं। बाइबल के Daniel (दानिय्येल) एक निर्वासित इस्राएली थे, जो सपनों का अर्थ बताकर बेबीलोन में ऊँचे पद पर पहुँचे और शेरों की माँद में एक रात बिताकर भी बच निकले।
Dara
Dara एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "बुद्धि" है, और एक किताब इसे फ़ारसी से भी जोड़ती है। Dara एक कंबोडियाई नाम है जिसका अर्थ "तारे" है।
Halim
Halim एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "सौम्य" या "शांतिप्रिय" है।
Hamid
Hamid एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "अत्यंत प्रशंसित" या "प्रशंसा के योग्य" है; यह Mohammed से जुड़ा है, और Hammad इसका एक रूप है।
Hamza
Hamza एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "शक्तिशाली" या "शेर" है, और अन्य किताबें इसका अर्थ "अडिग" या "मेमना" बताती हैं। Hamza पैगंबर मुहम्मद के एक चाचा और राजा हुसैन व रानी नूर के सबसे बड़े बेटे का नाम था, और अरब अमेरिकी परिवार 1998 से इसे पसंद कर रहे हैं।
Hassan
Hassan एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "सुंदर" या "ख़ूबसूरत" है; Hasan इसका एक रूप है। Hassan पूरे लेवांत क्षेत्र में इस्तेमाल होता है, इसमें हिब्रू का "कैंटर (प्रार्थना-गायक)" अर्थ भी है, और यह जॉर्डन के पूर्व राजा के भाई और मोरक्को के राजा के दिवंगत पिता का नाम था।
Ibrahim
Ibrahim, Abraham का अरबी रूप है, जिसका अर्थ "अनेकों का पिता" या "एक बड़े जनसमूह का पिता" है। Ibrahim पैग़ंबर इस्माइल, जिन्हें अरब लोगों का पिता माना जाता है, और इसहाक़ के पिता थे; Ibro इसका उपनाम है।
Ilias
Ilias, Elijah का यूनानी रूप है, जिसका अर्थ "प्रभु मेरा ईश्वर है" है।
Iman
Iman एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "ईमान" या "आस्था" है; Imani इसका एक रूप है। सुपरमॉडल Iman इस नाम की एक प्रसिद्ध हस्ती हैं।
Jafar
Jafar एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "धारा" या "छोटी धारा" है। Jafar अरबी में "नदी" है; Jafari इसका एक रूप है।
Jamal
Jamal अरबी में "सुंदर" है; Jamaal और Jamil इसके रूपों में से हैं। Jamal जैज़ पियानोवादक Ahmad Jamal और अभिनेता Malcolm-Jamal Warner की याद दिलाता है, और यह "स्लमडॉग मिलियनेयर" के नायक का नाम है।
Jan
Jan, John का एक रूप है और इसका अर्थ "ईश्वर कृपालु है" या "ईश्वर अच्छा है" है; लड़कियों के लिए इसे Janet या Janice के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है। Jan का एक हिंदी अर्थ भी है: "लोगों का नेता"।
Mahir
Mahir एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "सक्षम", "कुशल" या "मेहनती" है।
Malik
अरबी में Malik का अर्थ "राजा" या "स्वामी" है, और यह उन नामों में से है जिनका प्रयोग क़ुरान ईश्वर के लिए करता है। Malik 1970 के दशक में अफ़्रीकी-अमेरिकियों में लोकप्रिय हुआ, और Malcolm X ने इसे अपने Nation of Islam वाले नाम में इस्तेमाल किया।
Nabil
Nabil एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "कुलीन", "आदरणीय" या "ऊँचे कुल में जन्मा" है।
Omar
Omar को वाणी से जोड़ा जाता है; हिब्रू में इसका अर्थ "वक्ता", "वाक्पटु" या "बातूनी" माना जाता है, जबकि अरबी अर्थों में "लंबी आयु" और "फलता-फूलता" शामिल हैं। Omar को पैग़ंबर के सबसे ऊँचे अनुयायी के लिए एक अरबी नाम के रूप में भी समझाया जाता है।
Rashad
Rashad एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "अच्छी समझ" या "सलाहकार" है। Rashad का अर्थ "नैतिक कार्य" भी बताया गया है, और Rashid इसका एक रूप है।
Samir
Samir एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "मनोरंजन करने वाला", "सुखद साथी" या शाम की बातचीत का साथी है। Samir भारत से लेकर अरब देशों तक पूरी मुस्लिम दुनिया में और मुस्लिम अमेरिकी परिवारों में लोकप्रिय है; Sameer इसका एक आम रूप है।
Tobias
Tobias एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर अच्छा है" है, Toby इसका क्लासिक उपनाम है, और Tobiah और Tobin इससे जुड़े रूप हैं। तोबित की पुस्तक में Tobias स्वर्गदूत राफ़ेल के साथ यात्रा करता है, एक दानव को हराता है और सारा से विवाह करता है।
Zia
Zia का अर्थ "प्रकाश" या "वैभव" है, इसकी जड़ें हिब्रू और अरबी में हैं, और इतालवी बोलने वाले इसे "मौसी/बुआ" के लिए शब्द के रूप में जानते हैं। Zia एक लैटिन नाम भी है, जिसका अर्थ "अनाज" है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और जॉर्जियाई नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।