アラビア語とジョージア語の両方で使える男の子の名前
アラビア語とジョージア語のその他の候補
ジョージア語の単語でもあるかもしれないアラビア語の男の子の名前
次の名前はジョージア語のウェブページによく登場しました。つまり、ジョージア語の単語であるか、ジョージア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
アラビア語の単語でもあるかもしれないジョージア語の男の子の名前
これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がジョージア語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abdul
Abdul はアラビア語で「神のしもべ」または「アッラーのしもべ」という意味で、Abdel や Abdallah といった異形があります。Abdul はしばしば、仕える相手を示す第二要素と組み合わされ、たとえば Abdul-Basit は「創造主のしもべ」という意味になります。
Abdullah
Abdullah はアラビア語で「神のしもべ」という意味で、別の綴り Abdallah には Allah という語が含まれているのがわかります。Abdullah はアラブ世界で最も一般的な名前の一つで、預言者ムハンマドの父やヨルダン国王もこの名を持ち、アメリカでは1996年以降広く使われています。
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
Ahmad
Ahmad はアラビア語で「大いにたたえられた」または「大いに称賛に値する」という意味で、預言者ムハンマドの呼び名の一つでした。Ahmad は「よりふさわしい」、あるいは常に神に感謝する人とも説明され、Ahmed や Achmed といった異形があります。
Aladdin
Aladdin は信仰に関連するアラビア語の名前で、「信仰の高貴さ」「信仰の高み」「非常に信心深い」「アッラーのしもべ」と説明されています。Aladdin(アラジン)は『アラビアンナイト』の物語の主人公で、現在ではディズニーのアニメ映画やイギリスのパントマイム劇で最もよく知られています。
Ali
Ali は「高められた」「崇高な」「偉大な者」という意味のアラビア語の名前で、世界中のイスラム教徒の間でとても人気があります。Ali はムハンマドのいとこの名前で、アメリカ人はアリババや、イスラム教に改宗してこの名を名乗ったボクサーのモハメド・アリも思い浮かべます。
Amir
Amir は「王子」という意味で、主にアラビア語の名前とされていますが、ある資料ではヘブライ語に由来するとして「木のこずえ」という意味も加えられています。Amir は支配者の称号でもあり、Emir(エミール)という形のほうがよく見られます。ある資料では「力強い」と解釈されています。
Asher
Asher はヘブライ語の名前で、「幸せな」「幸運な」「祝福された」という意味です。『創世記』では Asher はヤコブの8番目の息子でジルパから生まれ、その部族は豊かな食物が約束された肥沃な土地に定住しました。
Basil
Basil はギリシャ語に由来し、「王の」または「王らしい」という意味で、Basilios から派生しています。有名な Basil には、俳優ベイジル・ラスボーン、聖バシレイオス、そして『フォルティ・タワーズ』でジョン・クリーズが演じたホテル支配人 Basil Fawlty がいます。
Damian
Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel(ダニエル)はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
Dara
Dara は「知恵」という意味のヘブライ語の名前で、ある本ではペルシャ語とも結びつけられています。Dara は「星々」という意味のカンボジアの名前です。
Halim
Halim は「優しい」または「平和な」という意味のアラビア語の名前です。
Hamid
Hamid は「大いに称えられた」または「称賛に値する」という意味のアラビア語の名前で、Mohammed と関連があり、異形に Hammad があります。
Hamza
Hamza は「力強い」または「ライオン」という意味のアラビア語の名前で、ほかの本では「揺るぎない」や「子羊」という意味も挙げられています。Hamza は預言者ムハンマドのおじの一人や、フセイン国王とヌール王妃の長男が持つ名前で、1998年以降アラブ系アメリカ人の家庭で好まれています。
Hassan
Hassan は「ハンサムな」または「容姿の良い」という意味のアラビア語の名前で、異形に Hasan があります。Hassan はレバント地方全域で使われ、ヘブライ語の「カントル(先唱者)」という意味合いもあり、ヨルダンの前国王の弟や、モロッコ国王の亡き父もこの名前を持っていました。
Ibrahim
Ibrahim は Abraham のアラビア語形で、「多くの者の父」または「多数の者の父」という意味です。Ibrahim は、アラブの民の父とされる預言者イスマイールと、イスハークの父でした。Ibro が愛称です。
Ilias
Ilias は Elijah のギリシャ語形で、「主は私の神」という意味です。
Iman
Iman は「信仰」という意味のアラビア語の名前で、Imani が異形です。スーパーモデルのイマン(Iman)が有名な人物です。
Jafar
Jafar は「小川」または「細い流れ」という意味のアラビア語の名前です。Jafar はアラビア語で「川」という意味で、Jafari が異形です。
Jamal
Jamal はアラビア語で「ハンサムな」という意味で、Jamaal や Jamil などの異形があります。Jamal はジャズピアニストの Ahmad Jamal(アーマッド・ジャマル)や俳優の Malcolm-Jamal Warner を思い起こさせ、『スラムドッグ$ミリオネア』の主人公の名前でもあります。
Jan
Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。
Mahir
Mahir はアラビア語の名前で、「有能な」「熟練した」または「勤勉な」という意味です。
Malik
Malik はアラビア語で「王」または「主人」という意味で、コーランで神を指す名前の一つです。Malik は1970年代にアフリカ系アメリカ人の間で定着し、マルコムXもネーション・オブ・イスラムでの名前にこれを使いました。
Nabil
Nabil は「高貴な」「名誉ある」または「生まれの良い」という意味のアラビア語の名前です。
Omar
Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。
Rashad
Rashad は「良識」または「助言者」という意味のアラビア語の名前です。Rashad は「道徳的な行い」という意味だとも説明されており、異形に Rashid があります。
Samir
Samir は「人を楽しませる人」「感じの良い仲間」、あるいは夜の語らいの相手という意味のアラビア語の名前です。Samir はインドからアラブ諸国に至るイスラム世界全体や、アメリカのイスラム教徒の家庭で人気があり、Sameer が一般的な異形です。
Tobias
Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias(トビア)は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。
Zia
Zia は「光」または「輝き」という意味で、ヘブライ語とアラビア語にルーツがあり、イタリア語話者には「おば」を意味する言葉として知られています。Zia は「穀物」という意味のラテン語の名前でもあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアラビア語とジョージア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。