Layla
Amir
Lyla
Khalil
Amara
Omar
अरबी और फ़ारसी दोनों में चलने वाले नाम
'abbas
Abbas
Adel
Aftab
Ahmad
Akbar
Amin
Amir
Ariana
Arslan
Arya
Ayoub
Aza
Azad
Azadeh
Aziz
Azra
Badr
Bahadur
Bahar
Danyal
Daria
Dilawar
Ebrahim
Ehsan
Esmail
Farid
Faryal
Feroz
Gohar
Hadi
Hamed
Hasan
Hassan
Hoda
Iman
Iraj
Jafar
Jahan
Jahanara
Jahangir
Jalal
Jalil
Jamshed
Jan
Javed
Jawad
Kamran
Karim
Khorshed
Khurshid
Khwaja
Leila
Leyla
Mahdi
Mahmoud
Mahmud
Mahtab
Maryam
Mas'ud
Masood
Masoud
Mehdi
Mehreen
Mehrnaz
Mirza
Mohammad
Musa
Nadia
Naheed
Nahid
Nasim
Nasrin
Naveed
Navid
Nazanin
Nazli
Nima
Rahim
Rahman
Ramin
Rayan
Reza
Roshan
Saeed
Safa
Sahar
Said
Salar
Sara
Sarosh
Shabnam
Shaheen
Shahin
Shahnaz
Shahrazad
Shahzad
Sharif
Shayan
Shereen
Shireen
Soraya
Wafaa
Yahya
Yaser
Yasin
Yasmin
Yasmine
Yasser
Younes
Yousef
Yusef
Zahir
Zahra
Zinat
अरबी और फ़ारसी के और नाम
वे अरबी नाम जो फ़ारसी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम फ़ारसी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो फ़ारसी शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो फ़ारसी बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
वे फ़ारसी नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अरबी शब्दांत
अरबी नाम अक्सर -ah पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले फ़ारसी नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर फ़ारसी नाम।
अरबी और फ़ारसी दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अरबी-भाषी देश और किसी फ़ारसी-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अरबी | फ़ारसी |
|---|---|---|
| Maryam | लड़कियों में #8 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #18 ईरान 2017 |
| Sara | लड़कियों में #12 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #37 ईरान 2017 |
| Rayan | लड़कों में #13 जॉर्डन 2020 | लड़कों में #42 ईरान 2017 |
बेबी नेम किताबों में
Adel
Adel की जर्मैनिक जड़ों का अर्थ "कुलीन" या "बहादुर" है, हालाँकि एक किताब इसका एक हिब्रू अर्थ "ईश्वर शाश्वत है" भी बताती है।
Ahmad
अरबी में Ahmad का अर्थ "अत्यंत प्रशंसित" या "अत्यंत प्रशंसनीय" है, और यह उन नामों में से एक था जिनसे पैगंबर मुहम्मद जाने जाते थे। Ahmad का अर्थ "अधिक योग्य" या ऐसा व्यक्ति भी बताया जाता है जो हमेशा ईश्वर का शुक्र अदा करता है, और Ahmed और Achmed इसके रूप हैं।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys
Akbar
Akbar एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "महान" या "प्रशंसनीय" है।
Amin
Amin एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "भरोसेमंद" या "सच्चा" है।
Amir
Amir का अर्थ "राजकुमार" है और इसे ज़्यादातर अरबी बताया जाता है, हालाँकि एक स्रोत इसे हिब्रू से जोड़ता है और "पेड़ की चोटी" अर्थ भी जोड़ता है। Amir किसी शासक की उपाधि भी है, जो अक्सर Emir के रूप में दिखती है, और एक स्रोत इसका अर्थ "शक्तिशाली" बताता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Ariana
Ariana का एक वेल्श अर्थ "चाँदी" बताया जाता है, और इसकी वर्तनियाँ Arianna और Aryana जैसी हैं। Ariana यूनानी नाम Ariadne से भी निकला है, जिसका अर्थ "सबसे पवित्र" है; पौराणिक कथाओं में Ariadne ने एक धागे की मदद से Theseus को भूलभुलैया से निकलने में मदद की थी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Arya
Arya एक संस्कृत और भारतीय नाम है जिसका अर्थ "कुलीन", "सम्मानित" या "सच्चा" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls
Aza
Aza एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "सुकून" है, और इसका एक अफ़्रीकी अर्थ "शक्तिशाली" भी बताया जाता है।
Azad
Azad का अर्थ "स्वतंत्र" है; कुछ स्रोत इसे तुर्की और एक अन्य स्रोत अफ़्रीकी बताता है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Aziz
Aziz एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "अजेय", "प्रिय" या "शक्तिशाली" है।
Daria
Daria, Darius का स्त्रीलिंग रूप है और यूनानी मूल का है, जिसका अर्थ "धनी" या "वैभवशाली" है। Daria का अर्थ फ़ारसी में "राजा" या "रानी जैसी" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Hassan
Hassan एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "सुंदर" या "ख़ूबसूरत" है; Hasan इसका एक रूप है। Hassan पूरे लेवांत क्षेत्र में इस्तेमाल होता है, इसमें हिब्रू का "कैंटर (प्रार्थना-गायक)" अर्थ भी है, और यह जॉर्डन के पूर्व राजा के भाई और मोरक्को के राजा के दिवंगत पिता का नाम था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iman
Iman एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "ईमान" या "आस्था" है; Imani इसका एक रूप है। सुपरमॉडल Iman इस नाम की एक प्रसिद्ध हस्ती हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Jafar
Jafar एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "धारा" या "छोटी धारा" है। Jafar अरबी में "नदी" है; Jafari इसका एक रूप है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Jahan
Jahan संस्कृत में "संसार" है। Jahan एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "दुनिया" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Jan
Jan, John का एक रूप है और इसका अर्थ "ईश्वर कृपालु है" या "ईश्वर अच्छा है" है; लड़कियों के लिए इसे Janet या Janice के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है। Jan का एक हिंदी अर्थ भी है: "लोगों का नेता"।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leila
Leila एक अरबी (या फ़ारसी) नाम है, जिसका अर्थ "रात", "रात जैसी काली" या "साँवली सुंदरी" है; इसकी कई वर्तनियाँ हैं, जैसे Layla और Lila।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Mahmoud
Mahmoud एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "प्रशंसनीय" है; यह Mohammed का एक रूप है।
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nasim
Nasim एक फ़ारसी नाम है, जिसका अर्थ "हवा का झोंका" या "हवादार" है।
Nasrin
Nasrin एक फ़ारसी नाम है, जिसका अर्थ "जंगली गुलाब" है। Nasrin को अरबी में "गुलाब" भी बताया जाता है; इसका एक रूप Nasreen है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Naveed
Naveed एक मुस्लिम नाम है, जिसका अर्थ "शुभ समाचार" है। Naveed को फ़ारसी में "अच्छी ख़बर" बताया जाता है।
Rahim
Rahim का अर्थ "दयालु" या "करुणामय" है, इसकी जड़ें अरबी या हिंदू बताई जाती हैं, और इसे Raheem भी लिखा जाता है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Reza
Reza, Teresa का एक चेक और हंगेरियन रूप है, जिसका अर्थ "फ़सल" है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Safa
Safa एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "पवित्रता" या "मासूम" है।
Sharif
Sharif एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "सम्मानित", "आदरणीय" या "प्रतिष्ठित" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Yasin
Yasin एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "पैग़ंबर" है। Yasin एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "धनवान" है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Yasmin
Yasmin एक फ़ारसी और अरबी नाम है, जिसका अर्थ "चमेली का फूल" है; इसे Yasmeen या Yazmin भी लिखा जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Yasmine
Yasmine, Jasmine का एक फ़ारसी या अरबी रूप है, जिसका नाम चमेली के फूल पर रखा गया है। Yasmine पहली बार 1920 के दशक में अमेरिका में James Flecker के नाटक "Hassan" की वजह से लोकप्रिय हुआ, जिसकी नायिका का नाम Yasmin था।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zahir
Zahir का अर्थ "उज्ज्वल", "दीप्तिमान" या "प्रकाशमान" है; कुछ किताबें इसे अरबी और कुछ हिब्रू मूल का बताती हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और फ़ारसी नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।