ベンガル語と英語の両方で使える女の子の名前
Redditの/r/namenerdsで話題になったベンガル語と英語の女の子の名前
"Bengali-American Baby Name and Spelling Suggestions"
ベンガル語と英語のその他の候補
ベンガル語の単語でもあるかもしれない英語の女の子の名前
これらの名前はベンガル語のウェブページによく登場しました。
英語によくある語尾
英語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるベンガル語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がベンガル語の名前、右が英語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adelle
Adelle は古ドイツ語に由来し、「高貴な身分の」人を表します。
Amber
Amber は、樹脂の化石からできた温かみのある蜂蜜色の宝石(琥珀)の名前に由来し、異形に Amberly があります。Amber は1944年の小説『永遠のアンバー』をきっかけに広まり、1980年代にピークを迎え、その後アメリカでは減少していますが、イギリスでは今もトップ50に入っています。
Ana
Ana は Hannah の一形で、Hannah は「恵み」または「恵みに満ちた」という意味のヘブライ語の名前です。大胆な同名の人物に Ana Lezama de Urinza がいます。17世紀ポトシの女剣士で、仲間の Eustaquia de Sonza とともにその地域を渡り歩きました。
Anemone
Anemone はギリシャ語で「息」を意味し、アネモネ(風の花)の名前でもあります。
Anya
Anya は Anna のロシア語・ラトビア語形で、「恵み」または「神の恵み」という意味です。Anya はサンスクリット語にも存在し「尽きることのない」という意味があります。Anna や Emma が好きでも、もう少し珍しい名前を望む親に好まれています。
Chara
Chara は「バラ」という意味のスペイン語の名前で、Charo という異形があります。
Debi
Debi はヘブライ語に由来し、「蜂」という意味です。
Geena
Geena は Gina の変化形で、ヘブライ語の「庭」と結びつけられ、女優のジーナ・デイヴィス(Geena Davis)がこの名前を持っています。
Goldy
Goldy は古英語の名前で、「金色の」という意味です。
Ina
Ina は「純粋な」という意味のギリシャ語の名前で、Ena が異形です。別の本では、Ina を「女性形にする」という意味のラテン語の接尾辞と説明しています。
Janessa
Janessa は Jan と Vanessa を組み合わせたアメリカの名前です。
Jayne
Jayne はヘブライ語で「神の恵みの贈り物」という意味です。Jayne は「勝利した」という意味のヒンドゥー教の名前としても挙げられています。
Joyce
Joyce は通常、ラテン語またはフランス語から「喜びに満ちた」と解釈されています。Joyce はもともと「領主」という意味で、ブルターニュの名前がアングロ・ノルマン系の姓となり、ゴールウェイの「部族」の一つがその姓を持っていました。
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
Laura
Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。
Linda
Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。
Lola
Lola は Dolores のスペイン語の愛称で、「悲しみ」または「悲しみの聖母」という意味です。Lola は歌『Whatever Lola Wants』から生意気で誘惑的なイメージがあり、Dolores や Eloise のような落ち着いた名前の愛称として使うのが最も合っているかもしれません。
Manda
Manda は Amanda の短縮形です。
May
May は「真珠」という意味の Margaret や、「苦い」という意味の Mary と結びつけられています。May は春の月の名前でもあり、May のような月の名前は1920年代に女の子の名前としてとても流行しました。
Natasha
Natasha は Natalie のロシア語形で、「誕生日」、特にクリスマスを意味します。Natasha は Natalya の愛称として始まりましたが、アメリカでは1965年から独立した名前として使われ、1980年代半ばにトップ100入りしました。Sasha Obama の正式な名前も Natasha です。
Nikki
Nikki は「民の勝利」という意味のギリシャ語の名前です。
Rose
Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。
Ruby
Ruby はラテン語で「赤」を意味する言葉に由来する宝石の名前で、赤い貴石を指します。南北戦争後に最初に使われた宝石の名前の一つである Ruby は、1910年代に大流行した後に衰えましたが、現在は復活し、2008年にはイギリスで第2位になりました。
Selma
Selma はドイツ語で「神の兜」、古ノルド語で「神に守られた」という意味で、アラビア語の Selima の一形でもあります。女優の Selma Blair がこの名前の著名な持ち主です。
Shari
Shari は「平原」という意味の Sharon の一形ですが、別の資料ではヘブライ語で「王族の身分の」という意味としています。腹話術師の Shari Lewis がよく知られた人物です。
Shelly
Shelly は「傾斜した牧草地」または「岩棚の上の牧草地」という意味の古英語の名前です。
Tara
Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。
Trisha
Trisha は Patricia の短縮形で、「高貴な」または「高貴な家柄の」を意味するラテン語に由来し、Tricia や Trish という異形があります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているベンガル語と英語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。